Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 362 : Phiền toái không cần thiết

Mặc dù ban đầu Nanami tỏ ra thái độ xem tất cả bác sĩ đều là kẻ lừa đảo, nhưng khi nàng dần dần tin tưởng Chin Hane, cô bé cũng hết s��c phối hợp các hạng mục kiểm tra và những liệu pháp cơ bản. Có thể thấy, nàng vẫn vô cùng hy vọng Chin Hane có thể chữa khỏi bệnh cho mình.

Tuy nhiên, có lẽ vì chứng liệt nửa thân dưới mang đến một vài ảnh hưởng tiêu cực, nhiều khi Nanami vẫn cư xử như một đứa trẻ, không chỉ nói năng ngây thơ mà không ít lần còn tỏ ra rất bám người, đặc biệt là khi đối mặt với Chin Hane, cô bé cứ như một tiểu nha đầu không thể rời xa người lớn, hoàn toàn không thể nhận ra nàng đã 16 tuổi.

Điều này thực ra được xem là biểu hiện của cơ chế tự bảo vệ trong tiềm thức, bởi vì sau khi tai nạn xảy ra, nội tâm Nanami ngập tràn sợ hãi, nàng hy vọng có thể thoát khỏi tất cả những điều này. Đối với nàng, cha mẹ là bến đỗ an toàn, là mái ấm chở che, vì vậy trong tiềm thức, Nanami đang tự khiến mình tìm kiếm sự che chở từ cha mẹ. Thêm vào đủ loại chuyện đã xảy ra sau tai nạn, khiến nàng càng muốn trở lại thời thơ ấu vô ưu vô lo, không có đau khổ tổn thương. Kết quả là, Nanami biểu hiện ra sự ngây thơ không phù hợp với tuổi tác của mình, bởi v�� nàng bản năng trốn tránh tất cả những gì đã xảy ra sau khi trưởng thành.

Tuy nhiên, mặc dù có khuynh hướng như vậy, nhưng vấn đề của Nanami không quá nghiêm trọng. Mặc dù Chin Hane không phải là bác sĩ tâm lý, nhưng anh cũng nhận ra rằng, chỉ cần mình có thể chữa khỏi chứng liệt nửa thân dưới của Nanami, giúp cô bé có thể đứng dậy một lần nữa, thì những vấn đề này thậm chí không cần đến bác sĩ tâm lý cũng có thể được giải quyết.

Đương nhiên, với tư cách là một bác sĩ chủ trị có trách nhiệm, Chin Hane vẫn nói rõ vấn đề này với Kanai Kosuke. Sau khi nhận được sự đồng ý của ông, anh đã liên hệ bác sĩ tâm lý đến để tiến hành trị liệu phụ trợ, giúp Nanami giải tỏa những vấn đề tâm lý. Thế nhưng Nanami hiển nhiên vẫn rất không tin tưởng các bác sĩ khác, từ đầu đến cuối giữ thái độ phòng bị. Chỉ khi Chin Hane có mặt, cô bé mới thể hiện sự hợp tác nhất định. Điều này khiến cho vị bác sĩ tâm lý phụ trách cũng cảm thấy bất lực và khó xử, thế là trách nhiệm giải tỏa vấn đề tâm lý cho Nanami đành phải đổ dồn lên Chin Hane.

———

Cái gọi là khai thông tâm lý thực chất chỉ là trò chuyện mà thôi. Nhưng khi Chin Hane trò chuyện để khai thông tâm lý cho Nanami, anh rõ ràng nhận thấy Nanami dường như ngày càng trở nên ỷ lại mình.

Điều này không khỏi khiến Chin Hane cảm thấy có chút ngượng ngùng, dù sao anh chỉ là một bác sĩ. Mặc dù từ một khía cạnh nào đó, bệnh nhân cần tin cậy mình, nhưng từ một khía cạnh khác, bác sĩ không nên có quan hệ quá thân mật với bệnh nhân. Giống như chuyện giữa bác sĩ Higashiyama và Hanayama Mie trước đây, mặc dù mọi người đều thiện chí chúc phúc anh ấy tìm được một nửa kia của đời mình, nhưng xét từ đạo đức nghề nghiệp của một bác sĩ, việc làm của bác sĩ Higashiyama thực sự có vấn đề.

Chỉ là, khách quan mà nói, Hanayama Mie là một người trưởng thành, nàng biết mình đang làm gì, rõ ràng tình cảm của mình rốt cuộc là thế nào. Mặc dù có cảm tình với bác sĩ chủ trị của mình, nhưng với tư cách một người trưởng thành, đó là lựa chọn của nàng. Những người khác cũng không tiện nói thêm gì, nhiều nhất chỉ có thể phê bình vài câu rằng bác sĩ Higashiyama đã không tuân thủ đạo đức nghề nghiệp mà thôi.

Nhưng Nanami thì khác, nàng chỉ là một đứa trẻ 16 tuổi. Mặc dù theo luật pháp Nhật Bản, 16 tuổi đã là độ tuổi có thể kết hôn, nhưng điều kiện tiên quyết là cần có chữ ký của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nghĩ đến cha của Nanami sẽ là đại thần Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi kế nhiệm, Chin Hane liền bản năng không muốn dây vào loại phiền phức không cần thiết này.

"Vậy nên, Chin Hane-kun, anh hy vọng tôi trong suốt thời gian tiểu thư Kanai nằm viện, s�� cùng anh xuất hiện trước mặt nàng càng nhiều càng tốt, để nàng từ bỏ những ý niệm không nên có ư?" Nghe Chin Hane giải thích, Jonochi Hiromi không khỏi cười một cách hết sức quái dị, ánh mắt nhìn Chin Hane cũng không khỏi mang theo vẻ trêu chọc và ranh mãnh.

"Hiromi, em chẳng lẽ lại muốn anh bị một cô bé 16 tuổi bám víu ư?" Chin Hane cười khổ nhìn Jonochi Hiromi, anh không thấy vị hôn thê của mình đang nhìn trò cười của anh.

Jonochi Hiromi nhún vai một cách thờ ơ, nhướn mày cười nói: "Em thấy có sao đâu chứ? Cô bé 16 tuổi người ta bị gãy chân, giờ đang lúc cần dựa dẫm. Trước đây anh không phải đóng vai đại ca tri kỷ rất vui vẻ sao? Giờ cô bé người ta bám lấy anh, anh lại hối hận rồi à?"

"Hiromi, em đang nói cái gì vậy chứ! Trong tình huống nàng đã không tin tưởng bác sĩ, anh phải giành được sự tín nhiệm của nàng trước, để nàng có thể phối hợp anh điều trị, như vậy mới có thể chữa khỏi cho nàng chứ!" Chin Hane lập tức cảm thấy mình còn oan hơn Đậu Nga, vội vàng kêu oan với Jonochi Hiromi: "Ai mà biết nàng sẽ nảy sinh cảm giác ỷ lại anh đ��u! Hơn nữa anh cũng không muốn em làm gì cả, chỉ là muốn nàng hiểu rõ rằng anh đã có bạn gái, nàng không nên nghĩ lung tung là được rồi."

Nghe Chin Hane nói vậy, nụ cười trên mặt Jonochi Hiromi càng sâu: "Anh thì nghĩ thế, nhưng cô bé người ta lại không nghĩ vậy đâu! Tâm tư của loại tiểu cô nương này em rõ nhất. Nếu nàng đã thực sự nhận định anh rồi, thì sẽ liều lĩnh lao tới đấy. Nhắc đến chuyện này, đối với Chin Hane-kun mà nói chẳng phải là chuyện tốt sao? Cô bé người ta lại là thiên kim tiểu thư của vị đại thần Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi kế nhiệm. Cưới nàng, đối với anh mà nói, có khi lại là ít phấn đấu hai mươi năm đó nha? Ai dà, vậy nên anh vẫn nên nhanh chóng đi lừa gạt cô bé ấy về tay đi. Một người phụ nữ đã không có thân phận lẫn không có bối cảnh như em thì làm sao có thể giúp anh ít phấn đấu hai mươi năm được chứ."

"Ha ha!" Chin Hane trưng ra vẻ mặt "mắt cá chết", cười lạnh hai tiếng, đưa tay véo má Jonochi Hiromi: "Kính thưa tiểu thư Huyết Kỵ Sĩ, em nghĩ rằng một Tử Linh Pháp Sư như anh sẽ quan tâm đến cái gọi là "ít phấn đấu hai mươi năm" ư? Hay em nghĩ rằng anh thiếu sự trợ giúp của một vị đại thần Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi?"

"Buông tay ra đi!" Jonochi Hiromi đẩy tay Chin Hane đang véo má mình ra, xoa xoa má rồi tiếp tục nói: "Người ta lại là thành viên nội các, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cũng là cơ quan quản lý cao nhất của ngành y tế cả nước. Cưới con gái của đại thần Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, đối với một bác sĩ mà nói, chẳng phải là chuyện mơ ước bấy lâu nay sao? Có thể giúp Chin Hane-kun anh tiết kiệm được rất nhiều chuyện đấy chứ?"

"Phiền phức mới là thật! Nếu nàng không phải 16 tuổi mà là 26 tuổi, Hiromi, những gì em nói còn có lý. Nhưng đây là 16 tuổi..." Chin Hane lắc đầu, sắc mặt trở nên vô cùng kỳ quái: "Luật pháp Nhật Bản dù cho phép kết hôn, nhưng anh hiện tại vẫn là quốc tịch CN. Hành vi như vậy ở CN thì phải ngồi tù, nghiêm trọng thậm chí có thể bị tử hình. Anh không muốn làm chuyện dễ gây hiểu lầm như thế. Huống hồ anh đã có vị hôn thê rồi còn gì?"

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi lúc này mới nở một nụ cười rạng rỡ, hôn lên má Chin Hane một cái: "Coi như anh biết nói chuyện."

Ngay lúc hai người đang trò chuyện, một nữ y tá nhỏ chợt chạy tới, nói với Jonochi Hiromi: "Bác sĩ Jonochi, ông Hamada ở phòng bệnh thường đột nhiên đau ngực và ho ra máu, nghi ngờ là tắc nghẽn phổi cấp tính!"

Câu chuyện này, với bản dịch hoàn hảo, là đặc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free