Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 372 : Trước phẫu thuật hội nghiên cứu và thảo luận

Lại là buổi hội nghị thảo luận trước phẫu thuật định kỳ hàng tuần. Như mọi ngày, Chin Hane vẫn ngồi đúng vị trí của mình, lắng nghe vị bác sĩ đang giới thiệu trình bày về tình trạng bệnh án. Duy có điều khác biệt đôi chút so với mọi ngày, là hôm nay bên cạnh hắn có thêm ba người: vợ chồng giáo sư Trương cùng Từ Hiểu Hồng. Với tư cách khách mời của dự án hợp tác y tế, họ cũng đến dự thính hội nghị thảo luận trước phẫu thuật của Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, nhằm tìm hiểu mô hình vận hành của bệnh viện Nhật Bản, đồng thời tiếp thu một số kinh nghiệm tiên tiến.

Mặc dù những năm gần đây, ngành y tế Trung Quốc, bất kể là quy mô, trình độ lẫn kỹ thuật, đều phát triển rất nhanh chóng, nhiều phương diện đã vươn lên hàng đầu thế giới, song không thể phủ nhận, ở một số phương diện Nhật Bản quả thực vẫn đang dẫn đầu. Đây cũng là lý do vì sao, dù cần Từ Hiểu Hồng không ngừng phiên dịch, vợ chồng giáo sư Trương vẫn lắng nghe vô cùng chăm chú, bởi vì những buổi hội nghị thảo luận trước phẫu thuật như thế này thực sự có thể giúp người ta học hỏi được rất nhiều điều.

Lấy một phép so sánh tuy không hoàn toàn thích hợp: giống như một bác sĩ của một bệnh viện cấp huyện, thị trấn. Mặc dù tại địa phương đó anh ta là một tay giỏi, kinh nghiệm phong phú, kỹ thuật vững vàng, nhưng nếu để anh ta đến các bệnh viện lớn ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, chẳng hạn như Hiệp Hòa, Nhân Ái, để dự thính những buổi thảo luận về các ca bệnh của họ, thì dù chỉ là những ca bệnh thông thường, anh ta cũng có thể học được rất nhiều điều mà trước đây chưa từng tiếp xúc. Huống hồ, bởi vì chế độ phân cấp y tế tại Nhật Bản, những ca bệnh được chuyển đến Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, phần lớn đều là những chứng bệnh nan y mà các bệnh viện địa phương không thể giải quyết, trong đó càng không thiếu những ca bệnh hiếm gặp. Những ca bệnh hiếm gặp mà trước đây chưa từng tận mắt chứng kiến này khiến vợ chồng giáo sư Trương cảm thấy mình thu hoạch được không ít.

"Bệnh nhân tiếp theo, Mifune Haruka, nữ giới, 21 tuổi." Theo một bệnh án khác được đưa lên màn hình lớn, buổi hội nghị thảo luận vẫn tiếp tục: "Bệnh nhân đột ngột viêm ruột thừa ba ngày trước, hôm qua đã được chuyển từ Phân viện Wakkanai số 18, Hokkaido đến bệnh viện chúng ta. Bác sĩ chủ trị là Kaji Hideki."

"Này! Đ��y là bệnh nhân của tôi." Kaji Hideki giơ tay đứng dậy, đồng thời giải thích với các bác sĩ khác: "Bệnh nhân nhập viện điều trị tại phân viện Wakkanai, nhưng khi kiểm tra đã phát hiện có khả năng mắc ung thư ruột thừa. Do đó, sau khi được sự đồng ý của bệnh nhân, đã chuyển cô ấy đến bệnh viện chúng ta để tiến hành điều trị."

"Ung thư ruột thừa ư? Bác sĩ Kaji, anh có chắc chắn không?" Lời giới thiệu của Kaji Hideki khiến một bác sĩ khoa ngoại đang ngồi đặt ra nghi vấn của mình.

"Chỉ là nghi ngờ, vẫn chưa thể xác định được. Bởi vì ung thư ruột thừa thuộc loại ung thư, thêm vào đó, ung thư ruột thừa thường có độ ác tính thấp, thể u nhỏ, đường kính phần lớn dưới 2 centimet, vì vậy, trước khi mổ, không thể chẩn đoán chính xác được. Nhưng xét từ kết quả kiểm tra, không loại trừ khả năng phát sinh ung thư ruột thừa, do đó mới chuyển bệnh nhân đến Tokyo để tiến hành phẫu thuật." Kaji Hideki nói, ra hiệu cho vị bác sĩ phụ trách thay đổi phim chiếu để chuyển sang hình ảnh CT của Mifune Haruka.

Nhìn những vùng tối trên hình ảnh CT, các bác sĩ ở đó xì xào bàn tán một hồi, sau đó không ai đưa ra ý kiến phản đối nữa, đều tán thành chẩn đoán của Kaji Hideki.

Nhìn cảnh này, giáo sư Trương hết sức kinh ngạc hỏi Chin Hane: "Chin Hane, chỉ là một ca viêm ruột thừa thôi mà, đâu đến mức phải rầm rộ, tốn kém như thế? Cho dù có khả năng ung thư ruột thừa, thì ca phẫu thuật cũng gần giống như phẫu thuật viêm ruột thừa, có cần bệnh nhân phải chuyển viện từ một nơi xa đến để phẫu thuật không? Hay là bác sĩ Nhật Bản đều đặc biệt nghiêm túc, tỉ mỉ vậy?"

"À không, giáo sư hiểu lầm rồi, chẳng qua là vị bác sĩ Kaji này muốn nhận hối lộ thôi." Chin Hane cười với giáo sư Trương, giải thích cho ông ấy nghe: "Mặc dù ca nghi ngờ ung thư ruột thừa quả thực có thể chuyển từ phân viện đến tổng viện để điều trị, nhưng ở Nhật Bản, ngay cả phân viện tại những nơi như Hokkaido, điều kiện phẫu thuật cũng vẫn rất tốt. Với trình độ phẫu thuật của bác sĩ Kaji, ngay cả tại phân viện địa phương, anh ấy cũng có thể dùng nội soi ổ bụng để phẫu thuật cho bệnh nhân."

"Việc anh ta để bệnh nhân chuyển đến Tokyo, một mặt là vì anh ta đã được triệu hồi về Tokyo, hy vọng đưa bệnh nhân theo để nhận được điều trị tốt hơn. Nhưng ngoài ra, còn có một nguyên nhân rất quan trọng là bệnh nhân sẽ đưa tiền quà cho bác sĩ."

"Nếu bác sĩ Kaji cố tình đưa bệnh nhân này đến Tokyo để điều trị, có thể thấy bệnh nhân này hẳn có gia cảnh không tệ, ít nhất là có thể chi ra khoản tiền hối lộ lớn, nên bác sĩ Kaji mới có thể để tâm như vậy."

Trong lúc Chin Hane đang giải thích cho giáo sư Trương, trên màn hình lớn, phim chiếu lại chuyển sang bệnh nhân kế tiếp, và bệnh nhân này chính là Vương Kiến Thành.

"Bệnh nhân tiếp theo, Vương Kiến Thành, nam giới, 30 tuổi. Chẩn đoán xác định là ung thư dạ dày loét tiến triển và ung thư đường mật vùng rốn gan giai đoạn ba. Bệnh nhân nhập viện điều trị hai tuần trước do xuất huyết dạ dày cấp tính. Trong quá trình phẫu thuật phát hiện khối u dạ dày và đã được bác sĩ Chin Hane trực tiếp phẫu thuật cắt bỏ, sau đó khi kiểm tra lại phát hiện bệnh nhân mắc ung thư đường mật vùng rốn gan."

"Vì tình trạng cơ thể bệnh nhân không thể chịu đựng thêm cuộc phẫu thuật cắt bỏ khối u gan nữa, nên dưới sự chủ đạo của bác sĩ Chin Hane, với danh nghĩa dự án hợp tác y tế Nhật Bản – Trung Quốc, bệnh nhân đã đến bệnh viện chúng ta để điều trị. Bác sĩ chủ trị là Chin Hane."

Lần này, vị bác sĩ phụ trách giới thiệu còn chưa dứt lời, các bác sĩ bên dưới đã bắt đầu xôn xao bàn luận. Ca bệnh ung thư đa nguyên phát như thế này, ngay cả ở Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo cũng vô cùng hiếm thấy, huống hồ, hai loại ung thư mà bệnh nhân mắc phải đều là u ác tính, lại còn không nằm trên cùng một cơ quan, điều này càng khiến mọi người cảm thấy lạ lùng.

Mặc dù đã công bố bác sĩ chủ trị, nhưng vẫn có người từ khoa nội đứng dậy, muốn chuyển bệnh nhân này sang khoa nội để chẩn trị. "Giáo sư Chin Hane, nếu tình trạng cơ thể của bệnh nhân này không cho phép tiếp tục phẫu thuật cắt bỏ khối u gan nữa, thì hãy chuyển sang khoa nội của chúng tôi để tiến hành điều trị đi! Dựa theo tình trạng bệnh của anh ấy, nếu không thể nhanh chóng tiến hành phẫu thuật, bệnh nhân có thể chỉ sống được sáu tháng. Nhưng nếu áp dụng phương pháp điều trị nội khoa nhân nhượng, không phẫu thuật, có lẽ có thể kéo dài thời gian sống sót của bệnh nhân lên đến một năm."

Nghe lời nói của người khoa nội như vậy, Chin Hane cười đứng dậy, liếc nhìn vị bác sĩ kia một cái rồi khẽ lắc đầu, sau đó giải thích với tất cả các bác sĩ: "Ung thư đường mật vùng rốn gan mà bệnh nhân mắc phải là một loại ung thư cực kỳ khó xử lý trong hệ tiêu hóa. Ngay cả khi tiến hành phẫu thuật, thời gian sống sót sau phẫu thuật dù có lạc quan dự đoán cũng chỉ khoảng hai năm. Mặc dù không phải là không có những ca sống sót lâu hơn, nhưng phần lớn bệnh nhân có thời gian sống sót ước chừng chỉ khoảng một năm."

"Do đó, trong tình huống bình thường, đúng như lời vị bác sĩ này nói, việc áp dụng phương pháp điều trị nội khoa nhân nhượng, không phẫu thuật, ngược lại càng có thể nâng cao chất lượng sống và kéo dài thời gian sống sót cho bệnh nhân. Nhưng đó không phải là lý do tôi chuyển bệnh nhân từ Trung Quốc đến Nhật Bản để điều trị."

"Chẳng lẽ... Chin Hane-kun, cậu định thử liệu pháp ức chế hoạt tính tế bào khối u nhắm mục tiêu phổ rộng trên bệnh nhân này sao? Hèn gì lại là dự án hợp tác y tế Nhật Bản và Trung Quốc, thì ra Chin Hane-kun cậu có chủ ý này." Shimura Madoka đứng bên cạnh đã hiểu rõ ý đồ của Chin Hane.

Chương truyện này được dịch và phát hành duy nhất bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free