(Đã dịch) Chương 385 : Não sống lưng dịch để lọt
Có lẽ cô gái đã trò chuyện với Jonochi Hiromi thực sự quá lo lắng cho mẹ mình, hoặc có lẽ mẹ cô bé cũng cảm thấy bản thân không khỏe và thật sự nên đến bệnh viện kiểm tra. Hai ngày sau đó, điện thoại của cô gái đã gọi đến di động của Jonochi Hiromi.
"Chị bác sĩ, em là cô gái đã hỏi chị hôm nọ, chị còn nhớ em không?" Trong điện thoại, giọng nói của cô gái mang theo sự gấp gáp, khiến Jonochi Hiromi nhận ra nỗi lo âu và sợ hãi của cô bé.
Cảm nhận được sự lo lắng của cô gái, Jonochi Hiromi cũng không khách sáo nhiều, liền hỏi thẳng: "Chị nhớ em. Tình trạng mẹ em thế nào rồi? Hiện tại có tốt hơn chút nào không?"
"Không ạ! Chị bác sĩ, tình trạng mẹ em nghiêm trọng hơn trước nhiều! Bà ấy nói giờ bà thường xuyên bị đau đầu, lại còn sốt như cảm cúm, uống thuốc cũng không có tác dụng, lại còn luôn bị chảy nước mũi!" Nghe Jonochi Hiromi hỏi thăm tình trạng mẹ mình, cô gái vội vàng giải thích, nhưng mặc dù lo lắng, cô bé cũng không cho rằng bệnh cảm này quá nghiêm trọng.
Nhưng Jonochi Hiromi nghe cô gái mô tả tình trạng, lại lập tức cảnh giác và lo lắng. Nếu trước đó cô gái không nói mẹ mình từng gặp tai nạn, thì Jonochi Hiromi có lẽ cũng sẽ cho rằng mẹ cô bé chỉ bị cảm cúm.
Nhưng vì đã biết mẹ cô bé từng gặp tai nạn giao thông, Jonochi Hiromi sẽ không đơn giản xem đây là một cơn cảm cúm sốt, bởi vì những triệu chứng như vậy cũng có thể là một loại bệnh khác vô cùng nguy hiểm, mà rất nhiều người lại rất khó phát hiện và phân biệt được!
"Tình trạng mẹ em có thể tương đối nghiêm trọng, ngày mai em có thể đưa bà ấy đến bệnh viện kiểm tra không? Tình trạng của bà ấy không thể chậm trễ, nếu chỉ là cảm cúm thì không sao, nhưng nếu là do nguyên nhân khác thì tuyệt đối không thể kéo dài thêm nữa!" Jonochi Hiromi nhắc nhở cô gái qua điện thoại, nếu không phải hôm nay trời đã khuya, cô thậm chí muốn đối phương đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe ngay lập tức.
Đầu dây bên kia, cô gái hiển nhiên bị lời nói của Jonochi Hiromi làm cho sợ hãi, liên tục không ngừng đáp lời trong điện thoại: "Vâng ạ! Ngày mai em nhất định đưa mẹ đến bệnh viện! Sẽ đi sớm ạ!"
"Ngày mai em đến bệnh viện thì gọi điện cho chị, hoặc trực tiếp nhờ y tá dẫn em đến gặp chị. Chị tên là Jonochi Hiromi, em cứ nói tìm bác sĩ Jonochi khoa Ngoại là được." Jonochi Hiromi ân cần dặn dò, cho đến khi cô gái xác nhận đã ghi nhớ tên cô, cô mới yên tâm một chút rồi cúp điện thoại.
"Hiromi, có chuyện gì mà vội vàng vậy? Có bệnh nhân tìm em sao?" Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi sắc mặt vẫn không tốt lắm sau khi cúp điện thoại, ngồi xuống bên cạnh cô ân cần hỏi, đồng thời đưa món điểm tâm đã chuẩn bị cho cô.
Nhận lấy điểm tâm Chin Hane đưa tới, Jonochi Hiromi lúc này mới giải thích với anh: "Là một cô gái quen biết trước kia khi em đến trường nữ sinh khám bệnh. Cô bé nói mẹ cô bé trước đó đi xe điện bị ngã, sau khi về thì luôn chóng mặt, dễ buồn ngủ, đồng thời hay quên mình đang làm gì, nên em đã đề nghị mẹ cô bé đến bệnh viện kiểm tra."
"Vừa rồi cô bé gọi điện đến nói, tình trạng mẹ cô bé trở nên nghiêm trọng, hiện tại có triệu chứng đau đầu, sốt và chảy nước mũi. Em hơi lo lắng, nên đã bảo cô bé ngày mai đưa mẹ đến bệnh viện khám một chút."
"Triệu chứng này... Hiromi, em lo lắng đó là rò rỉ dịch não tủy phải không?" Chin Hane nghe Jonochi Hiromi nói về tình huống đó, lập tức nghĩ đến một bệnh án phù hợp với tình trạng cô ấy mô tả, mà loại bệnh này lại rất dễ xảy ra sau tai nạn xe cộ hoặc chấn thương do ngã, đồng thời rất dễ bị mọi người xem nhẹ, cho rằng chỉ là cảm cúm chảy nước mắt.
Jonochi Hiromi gật đầu, khẳng định lời Chin Hane nói: "Chấn thương bên ngoài dẫn đến rò rỉ dịch não tủy do chấn thương. Nếu gặp tai nạn xe cộ, loại bệnh trạng này rất thường gặp, nhưng rất nhiều người lại dễ dàng xem nhẹ, cũng không coi trọng. Chính vì lo lắng điểm này mà em mới bảo cô bé đó ngày mai đưa mẹ đến bệnh viện kiểm tra."
"Hiromi, em xử trí rất đúng, tình huống này cần phải kiểm tra kỹ lưỡng. Cho dù không phải rò rỉ dịch não tủy, mẹ cô bé tất nhiên sẽ xuất hiện triệu chứng thèm ngủ, không nhớ rõ việc cần làm, đây cũng có thể là chướng ngại về ý thức, cần kiểm tra kỹ lưỡng xem có phải bị chấn động não hay không." Chin Hane rất tán thành phán đoán của Jonochi Hiromi, đồng thời cũng đưa ra phán đoán của mình.
Bất quá, cho dù Chin Hane và Jonochi Hiromi đều có một ấn tượng đại khái về tình trạng của mẹ cô gái kia, nhưng cả hai đều không cho rằng đây chính là triệu chứng hoặc bệnh tình thực sự của bà ấy. Chẩn đoán bệnh thực sự phải được đưa ra sau khi trực tiếp gặp bệnh nhân và kiểm tra tỉ mỉ, khách quan, chứ không thể chỉ nghe lời kể hoặc mô tả mà biết được bệnh gì, nên chẩn trị ra sao.
Tương tự như việc bị sốt và chảy dịch mũi, có thể bạn chỉ bị cảm cúm thông thường do virus hoặc cảm lạnh, nhưng cũng có thể là do chấn thương sọ não, gây ra rò rỉ dịch não tủy, cuối cùng dẫn đến áp lực nội sọ thấp, cùng với viêm màng não và viêm não.
Thậm chí, dù hai người có triệu chứng hoàn toàn tương tự, nhưng sau khi được bác sĩ kiểm tra, sẽ áp dụng phương pháp điều trị hoàn toàn khác biệt, bởi vì nguyên nhân gây bệnh của hai người không giống nhau.
Mặc dù triệu chứng giống nhau, nhưng nguyên nhân dẫn đến những bệnh trạng này không giống, điều đó có nghĩa là phương pháp chẩn trị cũng sẽ khác.
Cho nên, hiện tại có người cho rằng lên mạng tìm kiếm các ca bệnh có triệu chứng giống mình là có thể biết cách chữa bệnh, hoặc khi bác sĩ trong bệnh viện áp dụng phương pháp điều trị khác với trên mạng thì cho rằng bác sĩ đang lừa dối mình, làm không đúng, đó là một cách làm đơn thuần tự cho là đúng, thậm chí là ngu xuẩn.
Dù sao, cho dù là cùng một bác sĩ, đối mặt cùng một loại bệnh, vì mức độ nặng nhẹ bệnh tình của mỗi bệnh nhân sẽ khác nhau, nên sẽ áp dụng phương pháp chẩn đoán và điều trị không giống nhau. Bạn cầm bệnh án của người khác chỉ có thể làm tham khảo, để biết mình có thể mắc bệnh gì, chứ không thể cho rằng nếu người khác mắc bệnh này, được chữa khỏi bằng phương pháp đó thì mình cũng phải dùng phương pháp đó điều trị, nếu không khỏi thì là bác sĩ lừa dối mình.
Làm như vậy là cực kỳ ngu xuẩn, làm phiền bác sĩ điều trị là chuyện nhỏ, nhưng tự mình chậm trễ thời gian điều trị quý giá. Thậm chí rất nhiều người cũng vì hành vi ngu xuẩn như vậy mà cuối cùng bỏ lỡ thời gian điều trị, dẫn đến phải trả giá nhiều tiền bạc và sức khỏe hơn, biến bệnh nhẹ vốn có thể chữa khỏi nhanh chóng thành bệnh nặng thì thôi, còn có thể phải đánh đổi cả tính mạng của mình.
Cho nên, bất kỳ bác sĩ có trách nhiệm nào cũng sẽ không chỉ dựa vào mô tả của người khác mà đưa ra chẩn đoán bệnh, bởi vì đó là thái độ vô trách nhiệm với sinh mạng.
"À phải rồi, Chin Hane, bố của cô bé này vì tai nạn xe cộ mà trở thành người thực vật, Chin Hane, anh có cách nào điều trị cho ông ấy không?" Jonochi Hiromi chợt nhớ ra cô gái kia từng nói bố mình sau tai nạn xe cộ một năm trước vẫn hôn mê bất tỉnh trong bệnh viện, liền hỏi Chin Hane xem có phương pháp điều trị cho người thực vật không.
"Cái này em cũng không chắc, cần phải gặp người bệnh mới biết rốt cuộc là vấn đề về linh hồn hay vấn đề về thể xác." Chin Hane suy nghĩ một lát, cũng không tiện đưa ra phán đoán.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free và được thực hiện một cách cẩn trọng nhất.