Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, với tư cách là một cơ cấu trực thuộc khoa Y học của Đại học Tokyo, đương nhiên cũng đảm nhiệm công tác nghiên cứu y dược. Bởi vậy, phòng thí nghiệm tất nhiên là một trang bị không thể thiếu.

Trong phòng thí nghiệm, một đàn chuột bạch đang bò đi bò lại trong chiếc lồng làm từ nhựa trong suốt, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu "chít chít". Chúng muốn tìm chút thức ăn lấp đầy bụng đói, hoặc gặm nhấm thứ gì đó để mài mòn bộ răng cửa không ngừng phát triển của mình, tránh bị chết đói do răng cửa quá dài kẹt miệng.

Nhưng hiển nhiên, những con chuột bạch dùng để làm thí nghiệm thường không sống đủ lâu đến khi răng cửa dài đến mức kẹt miệng. Chúng sẽ bị xử lý do các loại thí nghiệm, trở thành rác thải không thể tái chế. Thậm chí, một số con chuột bạch dùng cho thí nghiệm thuốc còn phải trải qua quy trình đốt bỏ đặc biệt.

Trần Hàn đeo kính bảo hộ lọc sáng, lúc này đang chuyên chú nhìn chằm chằm đàn chuột bạch bò qua bò lại trước mặt mình, cẩn thận quan sát trạng thái của chúng, đồng thời ghi chép từng chi tiết.

Từ khi thí nghiệm bắt đầu đến nay, Trần Hàn đã ở trong phòng thí nghiệm gần mười mấy tiếng, thậm chí đêm qua anh ấy cũng ở lại đây. Mặc dù anh không cần ngủ mà chỉ cần minh tưởng, hơn nữa tố chất cơ thể cũng đã vượt xa người thường sau khi thăng cấp, nhưng mười mấy tiếng làm việc vẫn khiến khuôn mặt anh hiện rõ vẻ mỏi mệt.

"Trần Hàn, tình hình thế nào rồi?" Trong lúc Trần Hàn đang chuyên chú ghi chép tiến độ thí nghiệm, Thành Chi Nội Bác Mỹ từ bên ngoài bước vào, đứng bên cạnh anh, cũng đầy hứng thú nhìn chằm chằm đàn chuột bạch rồi hỏi anh.

"Bác Mỹ, sao em lại đến đây?" Trần Hàn ngẩng đầu mỉm cười với Thành Chi Nội Bác Mỹ rồi lại chuyển ánh mắt về phía đàn chuột bạch. Đồng thời, anh giải thích với Thành Chi Nội Bác Mỹ: "Tình hình hiện tại khá thuận lợi. Anh đã thực hiện hai nhóm thí nghiệm so sánh. Trên những con chuột bạch được tiêm tế bào ung thư, anh sử dụng dược tề đã phát triển trước đây để giảm hoạt tính cơ thể chúng. Sau đó, một nhóm chỉ sử dụng dược tề phục hồi hoạt tính, một nhóm khác chỉ sử dụng dược tề mới, và nhóm cuối cùng thì sử dụng cả hai loại dược tề để so sánh."

"Cho đến hiện tại, tình trạng của ba nhóm mẫu thí nghiệm đều khá lý tưởng. Nhóm chuột bạch thứ nhất sau khi tiêm dược tề phục hồi hoạt tính, hoạt tính cơ thể có cải thiện rõ rệt, nhóm chuột bạch thứ ba cũng tương tự. Chỉ có nhóm chuột bạch thứ hai là hoạt tính cơ thể không có thay đổi rõ rệt. Tuy nhiên, điều này không nằm ngoài dự liệu của anh. Nếu chỉ đơn thuần thay thế dược tề, thì không thể cải thiện hoạt tính cơ thể của chuột bạch."

"Này này, nếu thí nghiệm thuận lợi thì cũng đừng vội vàng quá sức như vậy chứ." Thành Chi Nội Bác Mỹ nghe Trần Hàn nói thí nghiệm thuận lợi, trên mặt cũng hiện niềm vui. Nhưng cô không chúc mừng anh, mà lại khuyên nhủ: "Em nghe nói anh từ tối qua đến giờ đã mười mấy tiếng ở trong phòng thí nghiệm, ban đêm cũng không ngủ, như vậy sao được chứ! Thí nghiệm dù quan trọng, nhưng đừng làm mình mệt mỏi quá độ. Hãy đi nghỉ ngơi một chút đi."

"Bây giờ vẫn chưa thể ngừng lại được. Anh phải ghi chép tình trạng chuột bạch mỗi một giờ. Hơn nữa, còn cần theo dõi sát sao để tránh bất kỳ sự cố nào. Không có trợ thủ thì chỉ có thể tự mình làm thôi." Trần Hàn từ chối lời khuyên của Thành Chi Nội Bác Mỹ. Tuy nhiên, để trấn an bạn gái, không muốn cô lo lắng, Trần Hàn vẫn nói với cô: "Yên tâm đi, chỉ là mười mấy tiếng thí nghiệm thôi mà. Hồi anh và Y Dã làm thí nghiệm động vật ở trường, bọn anh đều theo dõi liên tục mấy ngày không ngừng nghỉ như vậy, không vấn đề gì đâu..."

Thế nhưng, lời Trần Hàn còn chưa nói xong, Thành Chi Nội Bác Mỹ đã tức giận giật lấy sổ ghi chép thí nghiệm trong tay anh, trừng mắt nhìn anh: "Anh làm như vậy sẽ phá hủy cơ thể mình đó! Lúc trước các anh là hai người có thể thay phiên nhau mà, đúng không? Hơn nữa, hiện tại Naoki-san đang mắc ung thư giai đoạn cuối, đang nằm trên giường bệnh chờ anh cứu cậu ấy, phải không? Nếu cơ thể anh suy sụp, ai sẽ cứu Naoki-san đây? Dù không nghĩ cho bản thân, anh cũng phải nghĩ cho Naoki-san đang chờ anh cứu chứ!"

"Chính là vì muốn cứu Y Dã nên anh mới không thể dừng lại đó!" Nhìn Thành Chi Nội Bác Mỹ đang giận dỗi, Trần Hàn cũng không tức giận vì bị gián đoạn ghi chép. Anh chỉ ôn hòa giải thích với Thành Chi Nội Bác Mỹ: "Chính vì Y Dã còn đang nằm trên giường bệnh chờ anh cứu cậu ấy, nên anh mới không thể dừng lại. Chỉ khi anh sớm hoàn thành thí nghiệm, đưa dược tề đến giai đoạn có thể ứng dụng lâm sàng, thì mới có thể cứu cậu ấy, đúng không?"

Trần Hàn đưa tay muốn lấy lại sổ ghi chép thí nghiệm từ tay Thành Chi Nội Bác Mỹ, nhưng rút hai lần vẫn không động đậy. Thành Chi Nội Bác Mỹ vẫn nắm chặt một đầu khác của sổ ghi chép, khiến Trần Hàn không tài nào rút ra được từ tay cô.

"Bác Mỹ..." Trần Hàn hiểu rõ sự quan tâm của Thành Chi Nội Bác Mỹ dành cho mình. Nhưng rõ ràng không thể vì mình quá mệt mỏi mà bỏ dở thí nghiệm để nghỉ ngơi. Hơn nữa, với tố chất cơ thể của anh, thật ra việc kiên trì cũng không phải vấn đề quá lớn. Tuy nhiên, những lời này anh lại không thể nói rõ với Thành Chi Nội Bác Mỹ. Anh chỉ có thể ôn nhu nhìn bạn gái mình, chậm rãi đẩy những ngón tay cô ra rồi lấy lại sổ ghi chép thí nghiệm.

"Thế nhưng... thế nhưng..." Thành Chi Nội Bác Mỹ bị ánh mắt của Trần Hàn làm cho dao động. Cô nhìn Trần Hàn, cắn môi, muốn nói lời thuyết phục anh thay đổi ý định, nhưng lại không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào để thay đổi ý định của anh.

"Yên tâm đi, Bác Mỹ." Trần Hàn ôm lấy bạn gái, nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, an ủi: "Sức khỏe của anh, anh tự biết. Nếu thực sự không chịu nổi, anh sẽ không cố gắng gượng đâu."

Mặc dù trong phòng thí nghiệm không có người khác, nhưng hành động thân mật của Trần Hàn vẫn khiến Thành Chi Nội Bác Mỹ có chút xấu hổ. Cô né ra khỏi lòng anh, trên mặt không khỏi hiện lên vài phần ngượng ngùng.

"Đúng là hết cách với anh mà!" Thành Chi Nội Bác Mỹ cuối cùng vẫn lựa chọn thỏa hiệp. Tuy nhiên, cô vẫn ngẩng mặt lên, giận dỗi nói với Trần Hàn: "Mặc dù em không thể ngăn anh tiếp tục làm thí nghiệm, nhưng bữa sáng thì vẫn phải ăn! Anh cho đến bây giờ còn chưa ăn sáng phải không? Em đi mua bữa sáng cho anh. Làm thí nghiệm mà quên ăn cơm thì sao được chứ!"

Lần này Trần Hàn không phản bác, thuận theo gật đầu nhẹ: "Anh biết rồi. Vậy em giúp anh mang hai nắm cơm và cà phê nhé, cà phê không đường."

"Biết rồi, nắm cơm và cà phê không đường." Nói xong, Thành Chi Nội Bác Mỹ nhón chân lên, hôn một cái lên má Trần Hàn, sau đó mới đi ra ngoài.

Sờ lên chỗ Thành Chi Nội Bác Mỹ vừa hôn trên má, Trần Hàn nghiêng đầu mỉm cười. Anh một lần nữa ngồi xuống bàn thí nghiệm, mở sổ ghi chép, tiếp tục công việc vừa bị Thành Chi Nội Bác Mỹ gián đoạn.

"Xin lỗi, đã làm phiền." Không lâu sau khi Thành Chi Nội Bác Mỹ rời đi, cửa phòng thí nghiệm lại được đẩy ra. Lần này, người bước vào là bác sĩ Đông Sơn và Trung Xuyên Tiến.

Hai người đi đến trước mặt Trần Hàn, đồng loạt cúi chào rồi mới nói rõ ý đồ của mình: "Chúng tôi nghe nói bác sĩ Trần đang làm thí nghiệm, nên muốn đến xem liệu có gì có thể giúp đỡ không."

"Giúp đỡ sao?" Trần Hàn cảm thấy hơi bất ngờ.

"À, là thế này ạ. Tôi đã trình bày phương án phẫu thuật mà bác sĩ Trần đã nói trước đó cho tiểu thư Hoa Viên. Cô ấy hy vọng cũng có thể áp dụng phương án phẫu thuật này. Nhưng thực tế bản thân tôi không tự tin có thể hoàn thành ca phẫu thuật như vậy. Vì thế, tôi muốn mời bác sĩ Trần giúp tôi một tay." Bác sĩ Đông Sơn tỏ vẻ có chút xấu hổ, dường như cảm thấy có lỗi vì sự đường đột của mình.

"Trước là giúp tôi làm thí nghiệm, giờ lại muốn tôi giúp anh làm phẫu thuật sao?" Trần Hàn nghe xong lời của bác sĩ Đông Sơn, suy nghĩ một lát rồi đồng ý: "Được thôi, nhưng phải đợi sau khi tôi hoàn thành ca phẫu thuật bên mình đã."

Tuyển tập truyện dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức của chúng tôi.