Nếu nhắc đến cha của Keiko, Chin Hane và Jonochi Hiromi cũng tiện đường ghé qua phòng bệnh của gia đình Keiko, định đến thăm hỏi tình hình của họ.

Dù sao cả gia đình ba người, cả cha lẫn mẹ đều đang nằm viện, cho dù Keiko là một đứa trẻ vô cùng ngoan ngoãn, hiểu chuyện và tháo vát đi chăng nữa, áp lực cuộc sống nặng nề như vậy đối với Keiko mà nói, vẫn cứ là đôi vai non nớt của cô bé không thể gánh vác nổi.

Trong phòng bệnh, Keiko đang ngồi bên giường bệnh gọt táo cho mẹ mình. Mặc dù trái cây ở Nhật Bản bán rất đắt, nhưng táo lại là một trong những loại trái cây rẻ nhất trên thị trường, Keiko vẫn có thể tiết kiệm tiền mua táo.

Sau khi gọt xong táo và cắt thành từng miếng nhỏ trong đĩa rồi đưa cho mẹ mình, Keiko không kìm được liếc nhìn người cha đang nằm trên giường bệnh khác, rồi hơi tiếc nuối nói: "Tiếc là cha vẫn chưa tỉnh lại, nếu không con cũng có thể gọt một quả táo cho cha ăn! Trước khi cha gặp chuyện, con còn chưa biết gọt táo đâu! Nếu cha biết con biết gọt táo, cha nhất định sẽ rất vui."

"Nếu cha con tỉnh lại và biết Keiko hiểu chuyện như vậy, cha con nhất định sẽ rất vui." Vì mới phẫu thuật xong chưa lâu, mẹ Keiko rất yếu ớt nằm trên giường bệnh, đón lấy những miếng táo con gái cắt đưa vào miệng, trên mặt bà biểu lộ vừa vui mừng lại vừa đau lòng.

Ngay lúc Keiko và mẹ đang trò chuyện cảm động, Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng nhau từ bên ngoài đi vào.

"Bác sĩ Jonochi! Bác sĩ Chin Hane!" Keiko vội vàng đứng dậy từ ghế, chào hỏi hai người.

Jonochi Hiromi mỉm cười với Keiko, mang theo nụ cười thân thiết đi đến bên giường bệnh, vừa kiểm tra cho mẹ Keiko, vừa hỏi bà: "Mẹ Keiko, sau phẫu thuật bà có cảm thấy chỗ nào không khỏe không? Nếu có bất kỳ điều gì không thoải mái, nhất định phải nói cho tôi biết ngay."

"Không có gì không thoải mái cả, cảm ơn bác sĩ Jonochi! Nếu không có cô, gia đình chúng tôi thật sự không biết phải làm sao!" Mẹ Keiko đầy mặt vẻ cảm kích, trong lời nói cũng tràn đầy sự biết ơn đối với Jonochi Hiromi: "Nếu không nhờ phúc của bác sĩ Jonochi, tôi cũng không thể cùng cha của Keiko vào được bệnh viện tốt như vậy, lại còn có bác sĩ Jonochi tài giỏi như cô chữa bệnh cho tôi, thực sự vô cùng cảm tạ! Những khoản tiền chữa trị mà cô đã chi trả thay cho chúng tôi, đợi tôi khỏi bệnh, tôi nhất định sẽ cố g��ng trả lại cho bác sĩ Jonochi!"

"Không có vấn đề gì là tốt rồi, chuyện tiền bạc không cần phải vội vàng, tôi không thiếu tiền đâu, mẹ Keiko cứ dưỡng bệnh thật tốt, cố gắng sớm ngày hồi phục mới là quan trọng nhất, Keiko vẫn còn cần mẹ lắm đấy!" Jonochi Hiromi an ủi mẹ Keiko, mặc dù chi phí nhập viện điều trị cho cha mẹ Keiko không phải một số tiền nhỏ, nhưng đối với Jonochi Hiromi hiện tại mà nói, thực sự không đáng là gì, cho nên cô cũng không bận tâm đến việc mẹ Keiko nhắc đến chuyện trả tiền.

Đương nhiên, mặc dù Jonochi Hiromi không quá để tâm đến chuyện tiền bạc, nhưng cô cũng không nói là không cần Keiko trả lại.

Mặc dù ở Nhật Bản không có cách nói "thăng gạo ân đấu gạo thù", nhưng đạo lý lại tương tự. Thấy có người cần giúp đỡ mà vươn tay tương trợ, dốc hết khả năng của mình để giúp đỡ người khác, đây đương nhiên là một loại đức tính tốt đẹp, nhưng điều này cũng không có nghĩa là tất cả những gì mình làm đều là hiển nhiên, người khác có thể đương nhiên tiếp nhận, còn mình thì phải trả giá vô điều kiện.

Việc mình có cần tiền hay không là một chuyện, nhưng việc có muốn người khác trả tiền hay không lại là một chuyện khác. Nếu giúp đỡ vô điều kiện, cố nhiên đó cũng là một phương thức giúp đỡ, vả lại Jonochi Hiromi thực sự cũng không thiếu tiền, nhưng kiểu giúp đỡ như vậy rất có thể sẽ khiến người khác sinh lòng oán hận.

Lòng người là thứ khó chống chọi được với thử thách nhất, ban đầu có thể vì được bạn giúp đỡ mà tràn đầy cảm kích, nhưng nếu thời gian lâu dần, lòng biết ơn cũng sẽ phai nhạt, rất có thể cuối cùng sẽ trở thành chuyện hiển nhiên, không đáng kể, thậm chí khi lòng người sinh sôi tham lam, lòng biết ơn cũng sẽ biến thành thù hận.

Sẽ nghĩ rằng nếu bạn đã giúp tôi nhiều như vậy, tại sao không giúp tôi nhiều hơn nữa? Bạn giúp tôi chữa bệnh, tại sao không giúp tôi tìm việc làm? Giúp tôi tìm việc làm, tại sao không giúp tôi tìm được công việc tốt hơn? Bạn giúp tôi tìm việc làm, tại sao không trực tiếp cho tôi tiền? Bạn tại sao không...

Dục vọng trong lòng người là vô tận, cố nhiên có người có th��� kiềm chế dục vọng của mình, nhưng đa số người trên thế giới này đều không thể kiềm chế được các loại dục vọng nảy sinh trong lòng mình.

Có lẽ khi đang trong hoàn cảnh khó khăn còn có thể tiết chế và kiềm chế, nhưng khi hoàn cảnh trở nên tốt hơn, thậm chí là dư dả, sự lười biếng và tham lam sẽ nảy sinh.

Keiko là một đứa trẻ rất tốt, Jonochi Hiromi cũng vì nhìn thấy những phẩm đức tốt đẹp từ cô bé này mà nguyện ý giúp đỡ, cô không muốn vì sự giúp đỡ của mình mà làm hỏng một đứa trẻ vốn tốt. Cho nên cô mới đề nghị để Keiko sau khi có việc làm và có khả năng chi trả thì hãy trả lại tiền cho mình, như vậy vừa không khiến Keiko cảm thấy mình bị bố thí, đồng thời cũng không khiến cô bé cảm thấy sự giúp đỡ của Jonochi Hiromi là đương nhiên hay không đáng kể.

Hơn nữa, Jonochi Hiromi cảm nhận được, Keiko là một cô bé rất hiếu thắng, nếu cô nói thẳng là giúp đỡ vô điều kiện, vậy rất có thể Keiko sẽ từ chối sự giúp đỡ của cô hoặc cảm thấy việc chấp nhận sự giúp đỡ đó là một sự sỉ nhục, sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của cô bé.

Nhưng nếu nói đây là cho mượn, tình huống sẽ hoàn toàn khác biệt. Mượn không giống với cho, mượn là phải trả. Mặc dù là phải trả lại rất lâu sau đó, nhưng như vậy lại có thể làm giảm bớt cảm giác bị bố thí của Keiko, khiến cô bé sẽ không cảm thấy mình như một kẻ ăn mày, đánh mất lòng tự trọng.

"Bác sĩ Jonochi, tình hình của mẹ con bây giờ thế nào rồi ạ?" Keiko nhìn Jonochi Hiromi kiểm tra cho mẹ mình, rồi hơi quan tâm hỏi cô.

Nghe Keiko hỏi, Jonochi Hiromi thu lại ống nghe bệnh trong tay, cười nói với cô bé: "Yên tâm đi, mẹ cháu đã không còn trở ngại gì, chỉ cần quan sát thêm hai ngày nữa chờ vết thương hoàn toàn lành lặn, không có vấn đề gì khác là có thể xuất viện rồi."

"Tuyệt quá ạ! Cảm ơn bác sĩ Jonochi!" Keiko nghe được tin tức tốt này, trên mặt lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, sau khi cúi người thật sâu về phía Jonochi Hiromi, còn phấn khích nói với mẹ mình: "Mẹ nghe thấy chưa? Bác sĩ Jonochi nói mẹ rất nhanh là có thể xuất viện rồi đó!"

"Này này này! Con nói lớn tiếng như vậy, làm sao mẹ không nghe thấy được chứ?" Mẹ Keiko vui vẻ cười, mặc dù cuộc sống vẫn còn gian nan, nhưng có thể có một cô con gái ngoan ngoãn hiểu chuyện như vậy, lại là hạnh phúc lớn lao của bà.

Trong lúc Keiko, mẹ cô bé và Jonochi Hiromi đang trò chuyện, Chin Hane cũng đi đến bên cạnh cha Keiko, tiến hành kiểm tra cho ông, để xác nhận tình trạng cơ thể của ông.

"Bác sĩ Chin Hane, tình hình của cha con thế nào rồi ạ? Khi nào thì cha con có thể tỉnh lại vậy ạ?" Keiko thấy Chin Hane hành động, đi đến bên cạnh ông, thận trọng hỏi, còn cố gắng hạ thấp giọng, dường như sợ làm phiền cha mình.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.