Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 426 : Chuyện ma

"Thưa Giáo sư Chin Hane, thân nhiệt bệnh nhân đã hạ!" Sau gần một giờ bận rộn, các triệu chứng bệnh của cha Keiko cuối cùng cũng đã ổn định, thân nhiệt cũng dần hạ xuống mức bình thường nhờ sự hỗ trợ của các biện pháp hạ nhiệt vật lý.

Chin Hane nhìn thấy cha Keiko cuối cùng cũng đã bình phục như thường, yên tâm khẽ gật đầu. Tuy ông vô cùng tin tưởng vào dược tề và phác đồ điều trị của mình, nhưng trên đời này không có chuyện gì là tuyệt đối, dù tự tin đến chín phần mười cũng chưa chắc có thể tránh khỏi mọi bất trắc. Bởi vậy, khi thấy các triệu chứng của cha Keiko cuối cùng đã ổn định, quá trình biến dị kết thúc, nỗi lo âu ban đầu trong lòng hắn cũng cuối cùng tan biến.

"Nhịp tim và huyết áp đều đã trở lại bình thường, xem ra bệnh nhân đã không còn nguy hiểm." Bác sĩ trực ca kiểm tra lại tình hình của cha Keiko một lượt rồi quay sang báo cáo Chin Hane: "Quả nhiên không hổ danh Giáo sư Chin Hane. Nếu không nhờ có ngài, e rằng tôi đã không biết phải xoay sở thế nào."

Chin Hane đương nhiên nghe ra đối phương đang tâng bốc mình, nhưng chỉ mỉm cười thờ ơ, sau đó lắc đầu nói: "Đừng nịnh nọt nữa. Hãy theo dõi sát sao bệnh nhân này, nếu có bất kỳ thay đổi nào, lập tức thông báo cho tôi. Tôi sẽ ở văn phòng."

Nói xong, Chin Hane lại nhìn về phía mẹ Keiko, người cũng đã yên lòng, khẽ gật đầu với nàng rồi chuẩn bị rời khỏi phòng bệnh.

"Giáo sư Chin Hane, ngài không định về nhà sao?" Bác sĩ trực ca có chút bất ngờ. Ý tứ trong lời nói của ông ấy dường như là định ngủ lại văn phòng đêm nay, điều này khiến anh ta hơi ngạc nhiên. Dù đã bận rộn hơn một tiếng đồng hồ, nhưng vẫn chưa quá nửa đêm, Chin Hane hoàn toàn có thể về nhà nghỉ ngơi, chẳng cần phải ở lại văn phòng chịu cực.

"Hiện tại cũng không có tàu điện ngầm, về nhà quá phiền phức, hơn nữa Hiromi cũng đã ngủ rồi, tôi về sẽ đánh thức con bé." Chin Hane lắc đầu, cũng không chút ngần ngại giải thích với bác sĩ trực ca: "Hơn nữa, tôi cũng có chút không yên tâm về bệnh nhân này, thà ở lại bệnh viện, để các anh chị tìm tôi cũng tiện hơn."

"Vô cùng cảm tạ tấm lòng của ngài, bác sĩ! Ngài đã vất vả rồi! Xin đa tạ!" Mẹ Keiko nghe Chin Hane nói vậy, lập tức cảm kích cúi người một cái về phía ông, liên tục bày tỏ lòng biết ơn đối với ông.

Sau khi ra hiệu cho mẹ Keiko không cần quá khách sáo, Chin Hane lúc này mới rời khỏi phòng bệnh. Tuy nhiên, khi rời đi, ông dường như nhớ ra điều gì, đưa tay xoa xoa bụng, hỏi bác sĩ trực ca và tiểu hộ sĩ bên cạnh: "Buổi đêm hơi đói, tôi đi ăn khuya đây, có muốn đi cùng không?"

"Không được, trong ca trực chúng tôi không thể rời vị trí. Hơn nữa bệnh viện cũng có đồ ăn, Giáo sư muốn đến phòng y tá dùng chút gì không? Chúng tôi có mang theo đồ ăn đến." Tiểu hộ sĩ chứng kiến Chin Hane hiếm khi mở lời mời, nhưng vì quy định trực ca không thể đi cùng ông ăn khuya, bèn chủ động mời Chin Hane đến phòng y tá.

Nhưng Chin Hane chỉ lắc đầu đáp: "Thôi được rồi, đồ các cô mang đến cũng là để chống đói buổi đêm, cho tôi ăn thì các cô làm sao bây giờ? Tôi cứ tự mình đi ăn vậy!"

Nói xong, Chin Hane phất phất tay, dưới ánh mắt vừa hâm mộ vừa tiếc nuối của bác sĩ trực ca và tiểu hộ sĩ, ông đi thẳng ra ngoài.

———

Quán ăn đêm vẫn kinh doanh như thường lệ. Khách hàng chủ yếu là những người vừa tan ca làm thêm hoặc những người vừa rời khỏi quán bar. Vì con đường này khá náo nhiệt, nên quán ăn trông cũng có vẻ đông vui.

Chin Hane không cởi áo khoác trắng ra mà đẩy cửa bước vào, lập tức thu hút một loạt ánh nhìn chú ý.

"Bác sĩ Chin Hane, hôm nay ngài trực ca sao?" Thấy Chin Hane mặc áo khoác trắng bước vào, ông chủ nhiệt tình chào hỏi, nhưng cũng có chút ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên ông ta thấy Chin Hane trong bộ dạng áo choàng trắng.

"Ban đầu tôi đã tan ca sớm rồi, nhưng bệnh viện có một bệnh nhân đột ngột gặp tình huống khẩn cấp, nên tôi bị một cuộc điện thoại g��i đến từ nhà." Chin Hane cởi áo khoác trắng trên người ra treo lên móc trên tường quán ăn, ngồi xuống rồi mới nhìn về phía ông chủ: "Vừa vặn đói bụng, nghĩ đến quán ông chủ vẫn còn mở cửa nên tôi ghé vào. Phiền ông một phần sò hấp rượu cất, và thêm một chén rượu nồng."

"Được rồi, xin chờ một chút." Ông chủ gật đầu, rồi quay người vào bếp bắt đầu bận rộn.

Đang lúc chờ ông chủ mang đồ ăn lên, một vị khách hàng bên cạnh cũng bắt chuyện với Chin Hane: "Nói đến Bác sĩ Chin Hane, ngài hình như toàn uống rượu nồng, chưa thấy ngài uống bia bao giờ? Ngài không uống bia sao?"

"Không phải là không uống, chỉ là không thích uống bia khi ở một mình thôi. Tôi thích hơn vào mùa hè cùng bạn bè vui vẻ uống rượu, uống đến tận hứng. Nhưng làm bác sĩ không thể uống quá nhiều rượu, nên cũng không thường xuyên uống như vậy." Chin Hane mỉm cười. Người hỏi chính là khách quen của quán, cũng đã gặp Chin Hane vài lần.

Giải thích một chút lý do mình không uống bia, Chin Hane liếc nhìn những khách hàng khác trong quán, đột nhiên hỏi: "Vừa rồi các vị đang nói chuyện gì vậy? Có vẻ trò chuyện thật sôi nổi?"

"Vừa rồi chúng tôi đang..." Vị khách quen vừa định trả lời thì ông chủ đã đặt chén rượu nồng mà Chin Hane đã gọi xuống trước mặt ông, đồng thời tiện miệng nói thêm: "Bọn họ đang nói chuyện phim ảnh, hai học sinh kia trước đó tới từ trường điện ảnh Yarimizu."

"Yarimizu, đó không phải là một địa điểm linh dị nổi tiếng khắp thành sao?" Lúc này, một vị khách hàng khác bên cạnh Chin Hane, trông đã có tuổi, râu tóc lốm đốm bạc, đeo kính, toát lên vẻ tri thức, bỗng nhiên xen lời.

Nghe vị khách hàng này cất lời, ánh mắt Chin Hane cũng chuyển hướng về phía ông ta. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của ông ta, ánh mắt ông không khỏi khựng lại.

"Vào năm 1973, có một nữ sinh viên bị sát hại và chôn giấu. Nàng lúc ấy đã có quan hệ bất luân với giáo sư trong trường đại học." Giọng nói của vị khách hàng lớn tuổi có chút khàn khàn, nhưng khi cất lời lại mang một không khí linh dị đặc biệt, hệt như những câu chuyện ma vẫn thường gợi lên cảm giác ấy.

"Quan hệ bất luân? Đây không phải là giống hệt kịch bản của chúng ta sao?" Hai sinh viên điện ảnh nghe được lời giải thích này, nhớ tới kịch bản mình đã viết, lập tức cảm thấy sau lưng có chút lạnh toát.

Vị khách hàng lớn tuổi khẽ gật đầu, một bên nhấp chén thanh rượu, một bên tiếp tục kể: "Lúc ấy nơi nữ sinh viên và giáo sư hẹn hò chính là biệt thự Yarimizu. Tuần san lúc bấy giờ còn tường thuật sống động cảnh tượng trong bếp của biệt thự có rất nhiều vỏ lon không."

"Đồ hộp?" Hai sinh viên đại học đã dừng động tác ăn cơm, sắc mặt cũng dần dần biến đổi. Trước mặt họ đang bày biện một bàn thức ăn mà ông chủ đã dùng đồ hộp họ mang tới để chế biến. Mà đồ hộp đó chính là vật cúng tế mà họ nhặt được từ một nơi nào đó ở Yarimizu.

Chin Hane cũng tỏ ra hứng thú với chuyện này, nhìn về phía vị khách lớn tuổi, cẩn thận quan sát ông, rồi hỏi: "Là nữ sinh viên và giáo sư đã ăn trong biệt thự sao?"

"Vâng, đúng vậy." Vị khách hàng lớn tuổi gật đầu, xác nhận suy đoán của Chin Hane, rồi tiếp tục nói: "Lúc ấy bọn họ trong biệt thự vừa ăn đồ hộp, vừa tận hưởng tình yêu cấm kỵ. Đáng tiếc tình yêu của họ cuối cùng vẫn bị bại lộ. Mặc dù chính nữ sinh viên ấy đã viết thư cho vợ của giáo sư, nhưng nàng cũng chẳng còn cách nào khác, bởi vì lúc ấy nàng đã mang thai.

Thế nhưng, giáo sư cuối cùng không ly hôn với vợ, mà lại đề nghị chia tay với nàng. Nữ sinh viên không chịu từ bỏ mối tình này. Giáo sư bị dồn đến đường cùng đã giết chết nàng, cuối cùng cả gia đình ông ta cũng đã cùng nhau tự sát."

Từng lời từng chữ nơi đây đều là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free