Dùng bữa sáng xong, Chin Hane cũng trở nên tỉnh táo dưới tác dụng của cà phê. Sau khi chỉnh trang lại bản thân, anh cầm áo blouse trắng cùng ống nghe, chuẩn b�� bắt đầu ca tuần phòng thường lệ hôm nay.

Đêm qua, sau khi cơn sốt cao của bố Keiko hạ xuống, các triệu chứng bệnh đã ổn định và suốt đêm không có bất kỳ diễn biến bất ngờ nào, nên thực ra đêm đó Chin Hane đã ngủ khá yên ổn. Về phần tại sao anh lại ngủ ở văn phòng mà không lợi dụng không gian tử linh để về nhà, đó là bởi vì anh lo lắng, nhỡ có chuyện gì mà người khác đến văn phòng tìm anh lại không thấy anh ở đó, sẽ làm chậm trễ công việc.

Mặc dù ngủ trên ghế sofa không hề thoải mái, nhưng trong bối cảnh cân nhắc đến những tình huống đột phát của bệnh nhân, việc Chin Hane làm như vậy cũng không phải là điều gì kỳ lạ.

Tuy nhiên, dù không có thêm diễn biến bất ngờ nào, Chin Hane vẫn dự định hôm nay sẽ làm một cuộc kiểm tra toàn diện và tỉ mỉ cho bố Keiko. Một mặt là để kiểm tra cụ thể tình trạng biến dị cơ thể ông sau khi sử dụng long huyết dược tề, mặt khác cũng là để tránh biến dị gây ra vấn đề, từ đó để lại tai họa ngầm.

Là một phó giáo sư khoa ngoại, số lượng bệnh nhân của Chin Hane đương nhiên không chỉ có vài người. Một vòng tuần phòng, dù mỗi bệnh nhân anh chỉ dành khoảng mười phút, nhưng để ghé thăm tất cả, anh vẫn mất gần hai tiếng đồng hồ, khiến gần như quá nửa buổi sáng đã trôi qua như vậy.

Bố của Keiko được Chin Hane xếp vào danh sách kiểm tra cuối cùng. Không phải Chin Hane cho rằng người thực vật không quan trọng, mà là bởi vì cần sắp xếp cho bố Keiko đi làm kiểm tra, việc này cần tốn nhiều thời gian hơn, nên Chin Hane mới để ông ở cuối cùng.

Tuy nhiên, điều này cũng dẫn đến khi Chin Hane đi tới phòng bệnh của bố Keiko, mẹ và Keiko đã hoàn tất thủ tục xuất viện, đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra viện.

"Bác sĩ Chin Hane! Đêm qua thật sự ngại quá, đã làm phiền ngài vất vả chạy từ nhà tới, thực sự vô cùng xin lỗi." Thấy Chin Hane đến, mẹ Keiko vội vàng đặt đồ trong tay xuống, cúi người thật sâu chào anh. Đối với chuyện đêm qua đã khiến Chin Hane phải vội vã chạy từ nhà đến bệnh viện và ở lại đây suốt một đêm, mẹ Keiko trong lòng cảm thấy vô cùng áy náy, đồng thời lòng biết ơn của bà dành cho Chin Hane và Jonochi Hiromi vì sự giúp đỡ đối với gia đình mình càng dâng trào tột độ.

Một bên, Keiko cũng đã nghe mẹ kể về chuyện tối qua, lúc này cũng cùng mẹ mình, cúi người thật mạnh trước Chin Hane, bày tỏ lòng cảm tạ.

"Hai vị quá khách sáo rồi, đây là điều tôi nên làm. Chúng tôi làm bác sĩ, điều mong muốn nhất chính là bệnh nhân có thể khỏe mạnh, tốt nhất là vĩnh viễn không cần đến bệnh viện." Chin Hane khách sáo với hai mẹ con, thấy hai người vẫn muốn làm gì đó để báo đáp mình, bèn cười nói: "Nếu như các vị thật sự muốn cảm ơn, thì hãy bình thường chú ý giữ gìn sức khỏe hơn một chút, giúp chúng tôi giảm bớt công việc cũng đã là đủ rồi."

"Bác sĩ Chin ngài nói đùa rồi." Nghe Chin Hane nói vậy, mẹ Keiko cho rằng anh đang nói đùa, vội vàng khách sáo lại lần nữa.

Đối với sự hiểu lầm của mẹ Keiko, Chin Hane cũng không để tâm, anh nghiêm túc kiểm tra tình trạng của bố Keiko. Nhìn thấy sắc mặt ông rõ ràng hồng hào hơn hôm qua rất nhiều, anh hài lòng khẽ gật đầu. Anh cũng không kiểm tra ra có chỗ nào bất thường, nhưng việc phán đoán bằng mắt thường và kinh nghiệm cuối cùng vẫn là có hạn, nên để thực sự xác định kết quả cụ thể vẫn cần chờ lát nữa đi làm các xét nghiệm kỹ lưỡng và chuyên nghiệp hơn.

Cất ống nghe, Chin Hane nhìn mẹ và Keiko đã thu dọn xong đồ đạc, hỏi các bà: "Hai vị đã chuẩn bị xong để xuất viện rồi sao?"

"Vâng, thủ tục đã hoàn tất, lát nữa là có thể đi được ạ." Mẹ Keiko trả lời câu hỏi của Chin Hane, nhưng lại lần nữa bày tỏ lòng cảm kích: "Chuyện lần này thật sự rất cảm ơn bác sĩ Chin Hane và bác sĩ Jonochi. Nếu không có hai vị, tôi thật sự không biết phải làm sao cho phải! Bố nó đã trong tình trạng này, nếu tôi mà lại xảy ra chuyện gì, thì Keiko một mình sẽ phải làm sao đây! Lần này hai vị thật sự đã cứu mạng cả gia đình chúng tôi!"

Mẹ Keiko vừa nói, dưới sự kích động của cảm xúc, liền trực tiếp quỳ xuống trước mặt Chin Hane.

Chin Hane thấy vậy, vội vàng đưa tay đỡ bà ấy dậy: "Không cần như vậy, không cần như vậy! Đây chẳng qua là chuyện chúng tôi thân là bác sĩ nên làm, không đáng để làm một lễ nghi lớn đến thế, hơn nữa đây là ở bệnh viện, nếu lan ra ngoài sẽ ảnh hưởng không tốt."

Mẹ Keiko thấy Chin Hane nói vậy, lúc này mới bỏ đi ý định quỳ xuống trước anh một lần nữa, nhưng trong lòng bà lại càng kiên định ý muốn báo đáp Chin Hane và Jonochi Hiromi.

Bởi vì công việc trong tay không nhiều, thêm vào việc cả hai đều khá coi trọng gia đình họ, nên khi mẹ Keiko và Keiko rời khỏi bệnh viện, Chin Hane và Jonochi Hiromi đều đứng ở cổng bệnh viện tiễn họ.

"Keiko, sau này về nhà phải chăm chỉ học hành đó nha! Anh Chin Hane đã đồng ý tặng cho em tài liệu ôn tập và đề thi năm anh ấy thi vào Đại học Tokyo đó, nếu em có thể thi đậu Đại học Tokyo, trở thành đàn em của anh ấy, thì đây chính là một chuyện rất đáng tự hào! Chị đây năm đó còn chẳng thi đậu Đại học Tokyo đâu!" Jonochi Hiromi nhìn Keiko, nhớ lại chuyện nói chuyện sáng nay ở văn phòng Chin Hane, vừa cười vừa nói với Keiko.

Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Keiko lập tức mừng rỡ khôn xiết. Mặc dù khá tự tin vào thành tích của mình, nhưng khoa Y của Đại học Tokyo, một kỳ thi chuyên ngành khó nhất toàn Nhật Bản, không phải chỉ cần tự tin vào thành tích là có thể thi đậu được. Hiện tại Chin Hane đã đồng ý cung cấp tài liệu ôn tập và đề thi, điều này tự nhiên khiến Keiko cảm thấy khả năng mình thi đậu Đại học Tokyo lại tăng thêm vài phần.

Phải biết, tài liệu ôn tập và đề thi như vậy, đến từ một tiền bối đã thực sự thi đậu Đại học Tokyo, thực sự là thứ tốt mà có tiền cũng không mua được.

"Cảm ơn bác sĩ Jonochi! Em nhất định sẽ cố gắng thi đậu Đại học Tokyo, sẽ không để các cô chú thất vọng!" Keiko dùng sức c��i chào Jonochi Hiromi một cái, rồi lại cúi chào Chin Hane một cái. Đã không có cách nào dùng ngôn ngữ để diễn tả lòng biết ơn của mình, Keiko chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ tâm tình.

Ngay khi mẹ Keiko còn định nói gì đó, chiếc điện thoại nội bộ của bệnh viện đeo trên người Chin Hane và Jonochi Hiromi lại đồng thời reo lên. Hai người hơi kinh ngạc liếc nhìn nhau, rồi lấy điện thoại ra xem, phát hiện trên màn hình đang hiển thị một tin nhắn.

"Tại một khu dân cư nào đó trong đô thị đã xảy ra vụ nổ khí mê-tan trong cống thoát nước, khiến một người chết và ba người bị thương. Những người bị thương trong tình trạng nghiêm trọng, hiện đang trên đường đưa đến bệnh viện. Trong ba người bị thương có một người trưởng thành và hai trẻ em."

Nhận được tin tức như vậy, Chin Hane và Jonochi Hiromi không còn tâm trí để tiếp tục hàn huyên với mẹ con Keiko nữa, chỉ nói lời tạm biệt đơn giản rồi nhanh chóng chạy về bệnh viện.

Còn Keiko, nhìn dáng người hai người vội vã chạy về bệnh viện, cảm thấy chiếc áo blouse trắng tung bay theo bước chân của họ thật sự vô cùng phong độ.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.