Đúng như Chin Hane dự đoán, khi anh đang thưởng thức ly cà phê Shirai Rena pha sẵn thì Jonochi Hiromi cũng gõ cửa ban công của anh.

"Tối qua có chuyện gì vậy, Chin Hane-kun? Sao anh không về nhà?" Đặt bữa sáng mang theo xuống trước mặt Chin Hane, Jonochi Hiromi nhìn sang chiếc ghế sofa trong văn phòng anh, thấy tấm thảm còn vương vãi trên đó, liền đoán ngay Chin Hane đã ngủ lại đây tối qua.

Mở hộp bữa sáng Jonochi Hiromi mang đến, Chin Hane lấy đũa ra, gắp một miếng Tamagoyaki còn ấm áp, vừa nhai vừa đáp lời: "Tối qua sau khi xử lý xong chuyện sốt cao của ba Keiko, tôi lo lắng anh ấy có thể còn gặp vấn đề phát sinh, nên đã không về nhà, ở lại bệnh viện trực một đêm."

"Vậy tình hình ba Keiko thế nào rồi? Đã ổn định chưa?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, cũng không cảm thấy bất ngờ, hỏi xong liền đi về phía ghế sofa, cầm tấm thảm Chin Hane dùng tối qua lên giũ giũ rồi gấp lại gọn gàng.

"Tình hình về cơ bản đã ổn định, các triệu chứng bệnh cũng bình thường trở lại, nhưng tình hình cụ thể thì phải đợi đến hôm nay sau khi kiểm tra kỹ lưỡng mới có thể đưa ra kết luận." Chin Hane nuốt thức ăn trong miệng xuống, lại uống một ngụm cà phê để trôi đi cặn bã còn vương trong miệng.

Đặt tấm thảm đã gấp gọn vào tủ, Jonochi Hiromi lúc này mới ngồi xuống ghế sofa, nhìn Chin Hane ăn bữa sáng, nàng khẽ gật đầu, bày tỏ đã hiểu rõ tình hình anh vừa nói.

"Mẹ Keiko hôm nay có thể xuất viện rồi. Tình trạng nhà họ cũng coi như có thể chuyển biến tốt đẹp một chút. Cả nhà bố mẹ đều nhập viện vì bệnh, Keiko thực sự quá đáng thương." Jonochi Hiromi đối với cô bé Keiko mà mình tình cờ quen biết này luôn dành sự đồng cảm lớn, không chỉ vì hoàn cảnh của cô bé, mà còn vì sự hiếu thảo của cô bé với cha mẹ, cùng với sự nỗ lực tự thân với cuộc sống.

"Ừm, nếu mẹ cô bé xuất viện rồi, ít nhất cô bé sẽ không phải chạy đi chạy lại bệnh viện mỗi ngày." Chin Hane cũng gật đầu đồng tình với lời Jonochi Hiromi nói. Mặc dù là bác sĩ, nhưng anh lại không hề mong muốn có ai phải đến bệnh viện: "Mấy ngày nay cô bé bận rộn như vậy, chắc là đã xin nghỉ học không ít rồi? Không biết có làm chậm trễ việc học của cô bé không. Cô bé là học sinh cấp ba, Hiromi có biết cô bé học lớp mấy không?"

"Năm nay cô bé học cấp ba năm cuối, sang năm là phải thi đại học rồi. Keiko là một đứa trẻ rất nỗ lực, khi tôi đi tuần phòng bệnh thường xuyên thấy cô bé cầm sách giáo khoa làm bài tập. Một đứa trẻ như vậy, cho dù chậm trễ một chút tiến độ học tập cũng có thể nhanh chóng bắt kịp thôi." Jonochi Hiromi nhắc đến Keiko, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười: "Cô bé còn hứa với tôi là sẽ thi đậu khoa Y Đại học Tokyo, giống như tôi trở thành một nữ bác sĩ."

Thế nhưng, nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane nhìn nàng một cái rồi lắc đầu: "Muốn làm nữ bác sĩ thì không khó, nhưng muốn thi vào khoa Y Đại học Tokyo thì..."

Chin Hane chưa nói hết câu, nhưng hàm ý của anh lại rất rõ ràng, bởi vì điều đó gần như là chuyện không thể.

Jonochi Hiromi đương nhiên cũng rõ khoa Y Đại học Tokyo rất khó thi đỗ, trước đây nàng cũng từng có ý định thi vào Đại học Tokyo, thậm chí còn từng nỗ lực vì mục tiêu đó, nhưng khoảng cách giữa hiện thực và lý tưởng vẫn khiến nàng chỉ có thể học tại một trường đại học y khoa tương đối bình thường.

Nhưng Jonochi Hiromi rõ ràng không nghĩ rằng vì khoa Y Đại học Tokyo khó thi mà Keiko nên từ bỏ, nàng chỉ xem thường nói: "Khoa Y Đại học Tokyo tuy khó thi, nhưng chỉ cần nỗ lực vì mục tiêu đó thì sẽ có cơ hội, phải không? Nếu chỉ vì mục tiêu quá khó mà từ bỏ ngay từ đầu, thì chẳng phải sẽ chẳng làm được việc gì sao?"

"Ừm, Hiromi cô nói đúng. Mặc dù mục tiêu này đối với cô bé quả thực rất khó, nhưng chỉ cần cô bé sẵn lòng nỗ lực vì mục tiêu đó, dù cuối cùng không thi đậu Đại học Tokyo, cũng có thể đạt được nhiều hơn, thi vào một trường đại học tốt, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ngay từ đầu đã đặt mục tiêu vào một trường đại học bình thường." Chin Hane vừa ăn bữa sáng, vừa khẽ gật đầu đồng tình với lời Jonochi Hiromi.

Mặc dù bản thân Chin Hane là tiến sĩ khoa Y Đại học Tokyo, nhưng việc một du học sinh thi vào khoa Y, vốn là khoa khó thi nhất của Đại học Tokyo, đây còn là một việc khó khăn hơn cả học sinh cấp ba Nhật Bản thi vào khoa Y Đại học Tokyo. Nếu trước đây anh không nỗ lực vì mục tiêu này, mà thay vào đó đặt ra một mục tiêu thấp hơn một chút, có lẽ anh đã không nỗ lực đến vậy, thậm chí có thể không thi đậu vào những trường kém hơn một chút.

Cuộc đời thực ra cũng vậy, nếu ngay từ đầu đã đặt cho mình một mục tiêu thấp, dễ đạt được, thì từ ngay ban đầu sẽ không dốc hết sức mình để cố gắng, làm việc cũng sẽ chỉ như nửa vời. Bởi vì con người ai cũng có tính ỳ, chuyện nắm chắc mười phần, ai lại chịu dốc hết toàn lực để làm tốt nhất chứ?

Nhưng nếu ngay từ đầu đã đặt ra một mục tiêu đòi hỏi phải dốc hết toàn lực mà chưa chắc đã làm được, muốn đạt được mục tiêu đó thì nhất định phải khiến bản thân bỏ ra 100% thậm chí 120% nỗ lực, từ ngay ban đầu đã dốc hết toàn lực để cố gắng, như vậy cho dù không đạt được mục tiêu, thì thành tích bạn đạt được cũng sẽ cao hơn so với khi bạn đặt một mục tiêu thấp, nắm chắc mười phần.

"Nhắc mới nhớ, Chin Hane-kun, anh là sinh viên tốt nghiệp Đại học Tokyo, vậy nếu Keiko thi đậu Đại học Tokyo thì sẽ là đàn em của anh, nếu cô bé trở thành nữ bác sĩ, cũng sẽ là hậu bối của chúng ta. Anh lẽ nào không giúp đỡ một chút cho đàn em và hậu bối tương lai của mình sao?" Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane, nhớ ra anh là sinh viên ưu tú của khoa Y Đại học Tokyo, đương nhiên muốn moi từ anh một ít bí kíp ôn tập hoặc kinh nghiệm thi cử.

"Giúp đỡ ư? Chuyện đó cũng được thôi. Tài liệu ôn tập và bộ bài tập khi tôi thi vào Đại học Tokyo hình như vẫn còn. Lần trước chuyển nhà cũng không vứt đi. Tối nay tôi sẽ về tìm xem sao, nếu tìm được thì cô có thể đưa cho Keiko." Chin Hane suy nghĩ một lát rồi cũng không keo kiệt sự giúp đỡ này.

Có lẽ Keiko và anh cũng chẳng có quan hệ gì, chỉ là đối tượng mà Jonochi Hiromi nhất thời mềm lòng muốn giúp đỡ mà thôi, nhưng nếu có thể có thêm một người có thể thi đậu khoa Y Đại học Tokyo, trở thành hậu bối của mình, thì cũng là một việc vô cùng thú vị.

Nếu Keiko thật sự có thể vì ngưỡng mộ Jonochi Hiromi mà cố gắng thi đậu khoa Y Đại học Tokyo, thì đây chưa chắc đã không phải là một giai thoại.

"Thật sao? Chin Hane-kun, tài liệu ôn tập và bài tập của thiên tài ưu tú như anh chắc hẳn đối với Keiko sẽ rất hữu ích, vậy tối nay tôi phải về tìm cho thật kỹ!" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane đồng ý cung cấp tài liệu ôn tập và bài tập anh từng dùng, lập tức vui vẻ hẳn lên.

Nhưng Chin Hane nghe nàng nói vậy, lại lắc đầu: "Những thứ này thực ra đều là thứ yếu, tôi cũng dùng những thứ mua được từ thị trường thôi. Nếu bản thân không nỗ lực, thì dù có tài liệu tốt đến mấy cũng vô ích, cho dù có cho bạn cả đề thi cũng chẳng có tác dụng gì."

Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.