Mặc dù vừa uống rượu vừa nói chuyện ma quỷ vào buổi tối là một việc rất thú vị, nhưng bầu không khí của quán nhỏ này vốn không mấy phù hợp với chuyện ma quỷ. Thêm vào đó, ông chủ còn muốn buôn bán, nên Chin Hane chỉ trò chuyện vài câu đơn giản rồi lướt qua chủ đề này.

Mặc dù khách quen có chút tiếc nuối về điều này, nhưng cũng không quá để tâm, đắc ý nhấp bia của mình, rất nhanh đã cùng Chin Hane trò chuyện sang những chủ đề khác.

Ngược lại, vị khách đã lớn tuổi ở một bên từ đầu đến cuối cứ ấp úng, muốn nói rồi lại thôi, dường như muốn nói thêm điều gì đó với Chin Hane, nhưng lại ngại ngùng vì một lý do nào đó mà không mở lời nữa.

Chin Hane nhận thấy sự khác thường của vị khách lớn tuổi này, nhưng theo nguyên tắc một chuyện không bằng bớt một chuyện, Chin Hane cũng không chủ động xen vào, chỉ tùy tiện tán gẫu với khách quen, và ăn món sò hấp rượu mình đã gọi.

Ăn xong phần sò hấp rượu, chén rượu cũng đã cạn, Chin Hane lại gọi thêm một chén cơm nhỏ, rưới nước sốt sò lên trên cơm. Trước đó, Chin Hane từng thấy có người ăn như vậy trong quán, nên cũng muốn thử một lần. Sau khi nếm thử, Chin Hane lại thấy hương vị không tệ, thỉnh thoảng ăn làm bữa khuya rất thích hợp.

Ăn cơm xong, kéo rèm che, Chin Hane lúc này mới đứng dậy, dùng chiếc khăn tay mà Jonochi Hiromi cố ý đặt vào túi áo anh mỗi ngày để lau miệng, lúc này mới khoác lên chiếc áo khoác trắng của mình, chuẩn bị về bệnh viện.

Thấy Chin Hane chuẩn bị rời đi, vị khách lớn tuổi kia cuối cùng cũng không kìm nén được, mở miệng hỏi Chin Hane: "Bác sĩ, anh có biết cách nào có thể gặp được người đã khuất không?"

"Tôi không phải linh môi, chỉ là một bác sĩ. Chuyện này ông hỏi tôi thì coi như hỏi nhầm người rồi." Chin Hane nhìn vị khách lớn tuổi kia, khẽ lắc đầu, nhưng vẫn đưa ra một lời khuyên cho ông ta: "Nếu ông thật sự hy vọng gặp lại cố nhân đã mất, ông có thể tìm một linh môi tương đối nổi tiếng. Đương nhiên, nếu ông không biết người như vậy hoặc không có phương pháp đó, tôi vẫn có thể đưa ra một gợi ý, chỉ là có hữu ích hay không... thì còn tùy vào lòng thành của chính ông."

"Là phương pháp gì?" Vị khách lớn tuổi nghe Chin Hane nói vậy, lập tức kích động, cứ như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng vậy.

Chin Hane nhìn vị khách lớn tuổi này, cẩn thận quan sát ông ta, cho đến khi thấy ông ta có chút bối rối, lúc này mới cất lời nói: "Ông có biết nghĩa trang Kawakami không? Ở nghĩa trang Kawakami có một ngôi miếu nhỏ thờ thần Inari, nơi đó thờ phụng vị thần rất linh nghiệm. Nếu lòng ông đủ thành kính, có thể lay động được thần linh ở đó, có lẽ ngài ấy có thể thực hiện nguyện vọng của ông cũng không chừng."

"Đền Inari ở nghĩa trang Kawakami sao? Tôi đã ghi nhớ, cảm ơn bác sĩ!" Vị khách lớn tuổi nghe xong lời Chin Hane nói, lập tức vui mừng khôn xiết, vội vàng đứng dậy, cung kính cúi chào anh một cái. Dáng vẻ khom lưng đó trông cứ như một màn diễn xuất tràn đầy phong thái thời Chiêu Hòa.

Chin Hane không để tâm, phất tay áo, cũng không quá để ý thái độ của ông ta, chỉ dặn dò ông ta một câu "Người đã khuất thì không nên lưu luyến cõi trần" rồi quay người rời khỏi quán nhỏ.

— — —

Với tư cách là thư ký của giáo sư tại bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo, Shirai Rena mỗi ngày đều đến bệnh viện rất sớm, bởi cô ấy nhất định phải hoàn thành mọi công tác chuẩn bị trước khi Chin Hane đến bệnh viện, để đón tiếp anh với phong thái hoàn hảo nhất.

Việc làm này dĩ nhiên ngay từ đầu là để nhờ đó mà thăng tiến hoặc trở thành tình nhân của Chin Hane. Dù sao, đối với giới thư ký của giáo sư tại các bệnh viện đại học mà nói, việc thư ký trở thành tình nhân của giáo sư thực tế là chuyện rất thường thấy, thậm chí trong số các thư ký của giáo sư khác mà Shirai Rena quen biết, mười người thì tám người đều ở trong tình cảnh đó.

Hai người còn lại, một là chính cô ấy, một là người thực sự không có hứng thú.

Tuy nhiên, sau màn cầu hôn công khai của Chin Hane dành cho Jonochi Hiromi trong bệnh viện, cùng với tình cảm thân mật khăng khít giữa hai người, Shirai Rena cũng dần dần từ bỏ những ý nghĩ không nên có, mà thay vào đó, nghiêm túc muốn làm tốt công việc thư ký của mình.

Là một thư ký của giáo sư tại bệnh viện đại học, Shirai Rena đương nhiên có trình độ chuyên môn không thể nghi ngờ. Cô ấy biết rõ một bác sĩ như Chin Hane, người đã chắc chắn giành giải Nobel, rốt cuộc có tiền đồ vô hạn đến mức nào. Coi như không phải tình nhân của anh ấy, việc có thể làm thư ký của anh ấy mãi cũng là một lựa chọn vô cùng tốt, đồng thời cũng là một điều vô cùng đáng để người khác ngưỡng mộ.

Trong giới thư ký mà Shirai Rena giao du, cô ấy chính là người được các thư ký ngưỡng mộ nhất mỗi khi họ tụ họp.

Điều này cũng khiến Shirai Rena từ tận đáy lòng muốn làm tốt công việc này, mặc dù làm vậy vất vả hơn nhiều so với việc làm tình nhân của Chin Hane, nhưng Shirai Rena lại cảm thấy vui vẻ hơn.

Thế nhưng, khi Shirai Rena đến văn phòng, chuẩn bị mở cửa, cô ấy lại kinh ngạc phát hiện cánh cửa mà mình đã khóa kỹ trước khi tan sở hôm qua đã bị mở.

Mỗi ngày trước khi tan sở, Shirai Rena đều cẩn thận kiểm tra, khóa kỹ cửa ban công, tuyệt đối không thể có chuyện cửa không khóa.

Trong văn phòng của Chin Hane có không ít tài liệu và văn kiện quan trọng, nếu bị mất trộm chắc chắn sẽ gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Mà chìa khóa văn phòng, ngoài bảo vệ bệnh viện ra, chỉ có cô ấy và Chin Hane có. Nên khi thấy cửa mở, Shirai Rena lập tức giật mình trong lòng.

Cô ấy vội vàng đẩy cửa bước vào văn phòng, thậm chí không đặt túi xách xuống mà đi thẳng vào văn phòng bên trong của Chin Hane. Cho đến khi đẩy cửa phòng ra, nhìn thấy Chin Hane đang nằm ngủ trên ghế sofa, cô ấy mới thở phào nhẹ nhõm.

Nghe thấy tiếng Shirai Rena đẩy cửa, Chin Hane cũng tỉnh giấc.

Thấy Shirai Rena đang đứng ở cửa, anh dụi dụi mắt, chào cô ấy: "Chào buổi sáng, Reina. Đã sáng rồi sao?"

"Vâng, giáo sư. Bây giờ là buổi sáng. Tối qua ngài đã ngủ ở đây sao? Tôi nhớ hôm qua ngài không về nhà mà?" Shirai Rena đáp lại câu hỏi của Chin Hane, đồng thời cũng không khỏi bày tỏ nghi vấn của mình.

"À, tối qua có một bệnh nhân gặp tình huống khẩn cấp đột xuất, tôi liền từ nhà đến, sau đó bận quá muộn, nên không về nhà, ngủ lại văn phòng một đêm." Chin Hane vừa giải thích với Shirai Rena, vừa ngồi dậy từ ghế sofa, nhìn đồng hồ treo tường, hít một hơi thật sâu rồi đứng lên, đồng thời nói với Shirai Rena: "Không ngờ đã giờ này rồi. Reina làm phiền cô pha giúp tôi một ly cà phê, pha thật đặc, không thêm đường nhé."

"Tôi biết rồi, giáo sư. Vậy ngài có muốn tôi chuẩn bị bữa sáng không? Nhà ăn bệnh viện buổi sáng có phục vụ bữa sáng. Nếu ngài cần, tôi có thể đi mua giúp ngài một suất." Shirai Rena ghi nhớ lời dặn dò của Chin Hane, đồng thời cũng hỏi anh có cần mua bữa sáng không.

Chin Hane suy nghĩ một chút rồi lắc đầu nói: "Lát nữa Hiromi chắc sẽ mang bữa sáng đến cho tôi, vậy không cần làm phiền cô. Cô cứ đi xem giúp tôi xem Hiromi đã đến chưa là được."

"Vâng, giáo sư." Shirai Rena khẽ gật đ���u, lúc này mới quay người đóng cửa lại, đặt túi xách xuống bàn làm việc của mình, và bắt đầu pha cà phê cho Chin Hane.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.