(Đã dịch) Chương 435 : vô đề
Sau bữa tối, Chin Hane ban đầu định để Jonochi Hiromi về nhà, còn mình thì ở lại bệnh viện trông chừng. Dẫu sao, cả hai đều phụ trách cùng một bệnh nhân. Mặc dù Jonochi Hiromi là bác sĩ gây mê phụ trách quản lý hậu phẫu, nhưng bác sĩ chủ trị tự mình đảm nhiệm việc này cũng không phải là không thể. Hoàn toàn có thể để Chin Hane ở lại bệnh viện, còn Jonochi Hiromi về nhà nghỉ ngơi.
Thế nhưng, Jonochi Hiromi lại thương Chin Hane vì đêm qua đã phải ngủ trong phòng làm việc ở bệnh viện, hôm nay lại thực hiện phẫu thuật cả ngày. Vì vậy, nàng kiên quyết tự mình phụ trách quản lý hậu phẫu cho bệnh nhân, để Chin Hane có thể về nhà nghỉ ngơi một giấc.
Hơn nữa, lý do nàng đưa ra cũng hết sức thuyết phục. Ngày mai Chin Hane còn cần thực hiện phẫu thuật khâu gan cho bệnh nhân. Nếu hôm nay không được nghỉ ngơi đầy đủ, ca phẫu thuật ngày mai sẽ khó lòng duy trì.
Không thể lay chuyển sự kiên quyết của Jonochi Hiromi, Chin Hane đành phải đồng ý để nàng phụ trách quản lý hậu phẫu cho bệnh nhân. Thế nhưng bản thân anh lại không về nhà, mà vẫn như cũ định ở lại bệnh viện, cũng như hôm qua, sẽ ngủ tạm một đêm trong văn phòng. Dẫu sao, dù thế nào đi nữa, vạn nhất bệnh nhân thực sự xảy ra tình huống khẩn cấp cần anh xử lý, thì khoảng thời gian anh chạy từ nhà đến cũng có thể phát sinh những chuyện ngoài ý muốn.
Trước những lý do mà Chin Hane đưa ra, mặc dù Jonochi Hiromi cảm thấy mình cũng có thể xử lý tốt vấn đề của bệnh nhân, nhưng cuối cùng nàng vẫn không phản bác Chin Hane mà đồng ý với sự sắp xếp của anh.
Còn về Daimon Michiko, với tư cách là bác sĩ tự do, cô không cần phải phụ trách nhiều việc như Chin Hane và Jonochi Hiromi.
Với vai trò bác sĩ tự do, mỗi ngày cô chỉ cần làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều. Nếu làm việc quá giờ, bệnh viện sẽ phải trả tiền làm thêm giờ cho cô theo mỗi tiếng đồng hồ. Do đó, trong tình huống bình thường, Daimon Michiko chỉ phụ trách hoàn thành ca phẫu thuật. Còn việc quản lý hậu phẫu, đương nhiên sẽ có các bác sĩ và y tá khác của bệnh viện tiếp nhận. Mặc dù đa số thời gian, người tiếp nhận những công việc này lại chính là Jonochi Hiromi, bác sĩ gây mê đã hỗ trợ cô trong ca phẫu thuật.
“Nhân tiện, Hiromi này, không phải cô từng nói không muốn tiếp tục làm bác sĩ gây mê nữa vì không muốn quản lý những rắc rối hậu phẫu sao?” Sau khi chia tay Daimon Michiko, Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng nhau đi về phía bệnh viện, đột nhiên anh hỏi nàng vấn đề này.
Jonochi Hiromi không vui trừng mắt nhìn Chin Hane một cái: “Anh còn mặt mũi nói à, mỗi lần anh và Daimon đều chỉ định tôi làm bác sĩ gây mê, còn mình thì không làm quản lý hậu phẫu, chẳng phải tất cả những việc đó đều đổ lên đầu tôi sao? Mỗi khi cần tôi làm bác sĩ gây mê thì ai cũng nói những lời dễ nghe, nào là ‘Hiromi làm bác sĩ gây mê thì tôi mới yên tâm’, kết quả là xong phẫu thuật thì từng người phủi mông bỏ đi, tất cả phiền phức đều vứt lại cho tôi, anh còn mặt mũi hỏi tôi tại sao phải phụ trách quản lý hậu phẫu lần này à!”
Bị Jonochi Hiromi trách mắng một trận như vậy, Chin Hane có chút ngượng ngùng gãi mũi, quả thực là anh đã lơ là.
Dẫu sao, bác sĩ ngoại khoa bình thường không cần xử lý các vấn đề quản lý hậu phẫu. Mỗi khi hoàn thành ca phẫu thuật, việc này đều do bác sĩ gây mê phụ trách. Điều này cũng tạo thành thói quen cho Chin Hane, mỗi khi xong phẫu thuật, anh thường đi xử lý việc riêng của mình trước. Đến khi anh đi thăm bệnh nhân, việc quản lý hậu phẫu đã được Jonochi Hiromi xử lý xong xuôi, anh cũng không cần làm gì thêm nữa.
“Xin lỗi Hiromi, vậy sau này việc quản lý hậu phẫu cứ để anh lo, để em đỡ vất vả.” Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi với vẻ mặt như không muốn để ý đến mình, vội vàng nói lời xin lỗi với nàng.
Tuy nhiên, Jonochi Hiromi lại không hề gì mà khoát tay. Nàng cho hai tay vào túi áo blouse trắng, thở dài một hơi rồi nói: “Thôi được rồi, Chin Hane, đêm qua anh đã vất vả với ca phẫu thuật như vậy, nếu còn để anh làm quản lý hậu phẫu nữa thì thật là làm khó anh. Việc quản lý hậu phẫu cứ để tôi tự lo. Cũng may chỉ cần xử lý bệnh nhân của anh và Daimon, việc của tôi cũng không quá nhiều.”
“Thật sự xin lỗi vì đã gây thêm phiền phức cho em. Sau này, đối với những ca phẫu thuật không quá quan trọng, anh sẽ chú ý để các bác sĩ gây mê khác trong bệnh viện phối hợp với anh.” Mặc dù Jonochi Hiromi rộng lượng nói không sao, nhưng Chin Hane vẫn chủ động muốn giảm bớt gánh nặng cho nàng. Dẫu sao nàng cũng là bạn gái mình, vạn nhất nàng có mệt chết thì người đau lòng vẫn là anh.
Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi cũng không để tâm mà khẽ gật đầu, không tỏ vẻ từ chối. Dù sao đi nữa, trong các ca phẫu thuật của Chin Hane, nàng vẫn cảm thấy yên tâm hơn khi chính mình làm bác sĩ gây mê cho anh. Bởi lẽ, các bác sĩ gây mê khác chưa chắc đã phối hợp ăn ý với anh bằng nàng.
Hai người cứ thế vừa trò chuyện vừa đi về bệnh viện.
Bệnh viện đương nhiên có phòng trực ban dành cho bác sĩ trực ca nghỉ ngơi. Nơi đó có giường để ngủ, cũng có phòng tắm để vệ sinh. Về một số mặt, điều kiện thậm chí không thua kém khách sạn. Chỉ có điều Chin Hane lại không thích ngủ ở phòng trực ban.
Bởi vì khi có bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào xảy ra, y tá sẽ ngay lập tức nghĩ đến việc đến phòng trực ban gọi người. Một đêm trôi qua, dù có ít việc đến mấy thì cũng sẽ xảy ra nhiều lần các tình huống cần bác sĩ đến xử lý. Trong tình huống đó, dù không phải gọi đích danh anh thì anh cũng sẽ bị đánh thức.
Vậy nên, thay vì ngủ ở phòng trực ban và luôn bị đánh thức, thì thà ngủ tạm trên ghế sô pha trong phòng làm việc của mình còn hơn. Mặc dù không thoải mái bằng, nhưng ít nhất cũng có thể ngủ được yên ổn hơn một chút. Khi có việc, y tá cũng có thể tìm thấy mình.
Thế nhưng, trước khi đi nghỉ ngơi, Chin Hane và Jonochi Hiromi vẫn cùng nhau đến phòng hồi sức tích cực (ICU), để thăm đứa bé bị thương đó.
“Thật đáng thương, vốn dĩ một gia đình bốn người, vì vụ nổ khí mê-tan mà một người chết, ba người bị thương. Ngay cả người anh trai bị thương nhẹ nhất, hiện tại cũng đang nằm ở ICU, còn chưa biết khi nào mới có thể thoát khỏi nguy hiểm.” Nhìn ba bệnh nhân nằm trên giường bệnh, Jonochi Hiromi không khỏi cảm thán một câu. Tình cảnh thê thảm như vậy, dù đã làm việc ở bệnh viện nhiều năm, nàng cũng là lần đầu tiên gặp phải.
Chin Hane đứng cạnh, đỡ lấy vai nàng, an ủi: “Cũng may là cả ba người này chúng ta đều đã cứu được rồi, phải không? Dù người cha của chúng đã mất đi một chân, nhưng giáo sư Kube vẫn cố gắng hết sức để bảo toàn chân còn lại cho ông ấy; Daimon cũng đã cứu sống người anh trai bị xương sườn đâm xuyên tim, ngày mai chúng ta cũng sẽ vá lành lá gan cho đứa em trai. Gia đình họ dù trải qua nhiều trắc trở như vậy, nhưng cuối cùng đều sống sót, phải không?”
“Đúng vậy, tất cả đều sống sót.” Jonochi Hiromi nghe Chin Hane an ủi, không khỏi bật cười, mặc dù nụ cười có chút miễn cưỡng, nhưng đúng như Chin Hane nói, họ đều đã sống sót, phải không?
Một lần nữa điều chỉnh lại tâm trạng của mình, Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane, không kìm được đưa tay đẩy anh một cái, r���i giục: “Thôi được rồi, anh mau đi nghỉ ngơi đi. Ngày mai anh còn phải phẫu thuật cho đứa bé này đấy! Đêm nay mà không nghỉ ngơi tốt, vạn nhất ngày mai không có tinh thần thì sao?”
“Được rồi, vậy anh đi nghỉ đây. Hiromi em cũng chú ý nghỉ ngơi nhé, ngày mai anh còn cần em phụ trách gây mê cho anh đó!” Chin Hane thấy Jonochi Hiromi giục mình, đành dặn dò nàng một hồi rồi đi về phía phòng làm việc.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, đảm bảo sự tinh tế trong từng câu chữ.