(Đã dịch) Chương 437 : Gan khâu lại
Ca phẫu thuật khâu gan cho đứa bé này được sắp xếp vào buổi trưa, vì vậy sau khi Chin Hane và Jonochi Hiromi ăn sáng xong, họ cũng đã bắt đầu chuẩn bị cho ca mổ.
Đứng trước bồn rửa tay, Chin Hane dùng bàn chải cẩn thận cọ rửa từng ngón tay, miệng ngân nga một điệu nhạc nhỏ không thành tiếng để điều chỉnh trạng thái của mình.
So với bầu không khí căng thẳng của ngày hôm qua, tâm trạng Chin Hane hôm nay không nghi ngờ gì đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, dù sao hôm qua là cuộc chiến giành giật sinh mạng với Tử Thần, hôm nay chỉ là khắc phục những vấn đề còn sót lại. Mặc dù vẫn là một ca phẫu thuật rất quan trọng và đòi hỏi sự tập trung cao độ, nhưng đối với Chin Hane mà nói, áp lực đã giảm đi đáng kể.
"Bác sĩ Chin, hôm nay anh có vẻ rất ổn!" Khi Chin Hane đang cọ rửa tay, Daimon Michiko cũng đến trước bồn rửa tay, vừa thanh tẩy hai tay, vừa trêu chọc Chin Hane một câu.
Chin Hane thản nhiên liếc nhìn Daimon Michiko, nhún vai cười đáp: "Không có áp lực quá lớn, đương nhiên tâm trạng phải tốt rồi! So với ca phẫu thuật giành giật sinh mạng ngày hôm qua, ca phẫu thuật khâu gan hôm nay nhẹ nhàng hơn nhiều."
Daimon Michiko không thể phủ nhận mà khẽ gật đầu, ca phẫu thuật hôm nay so với ca mổ kéo dài mười m��y tiếng ngày hôm qua quả thực nhẹ nhõm hơn không ít, trạng thái thả lỏng như vậy của Chin Hane nàng cũng có thể lý giải. Tuy nhiên, với Daimon Michiko – người từng là quân y – mà nói, nàng vẫn thích bầu không khí căng thẳng một chút hơn, nhưng nàng cũng không nói trạng thái của Chin Hane có gì không ổn. Ngay cả những bác sĩ vừa trò chuyện, vừa nghe nhạc trong phòng mổ rồi khâu lại bụng bệnh nhân cũng có, huống hồ Chin Hane chỉ là ngân nga vài câu trước khi vào phòng mổ mà thôi?
Nếu là một bác sĩ có trình độ tương tự hoặc xem thường sinh mạng con người, Daimon Michiko có lẽ sẽ mắng anh ta một trận té tát. Nhưng Chin Hane là một bác sĩ có trình độ không kém, đối đãi bệnh nhân cũng rất tận tâm, Daimon Michiko không cảm thấy trạng thái của anh ta có gì không đúng.
Tuy nhiên, có lẽ là do thói quen, Daimon Michiko vẫn nhắc nhở anh ta một câu: "Hôm nay ca khâu gan rất khó, bác sĩ Chin, anh đừng để xảy ra sai sót nhé."
"Yên tâm đi, đến ca phẫu thuật căng thẳng như ngày hôm qua còn xử lý được, hôm nay chỉ là khâu gan cho cậu bé, sẽ không xảy ra sự cố đâu." Chin Hane nghe Daimon Michiko nói vậy, mỉm cười nhìn cô: "Hơn nữa, Daimon-san không phải là trợ thủ của tôi sao? Đã là trợ thủ, nhiệm vụ của cô chẳng phải là ngăn tôi mắc sai lầm sao?"
"Nếu anh đã nói như vậy, hôm nay tôi sẽ không giúp anh dọn dẹp bãi chiến trường đâu." Daimon Michiko nghe Chin Hane nói vậy, lập tức không vui lườm anh ta một cái, dường như rất bất mãn với thái độ vứt bỏ trách nhiệm này của anh ta.
Tuy nhiên, Chin Hane chỉ mỉm cười, lau khô nước đọng trên tay, đeo găng tay phẫu thuật rồi đi vào phòng mổ.
"Bây giờ bắt đầu khâu gan cho bệnh nhân." Đứng trước bàn phẫu thuật, nhìn đứa bé nằm trên bàn phẫu thuật với những vết thương trên người đều đã được xử lý hiệu quả, Chin Hane hài lòng khẽ gật đầu, nói với y tá dụng cụ bên cạnh: "Đưa dụng cụ ghim."
Đây cũng là điểm tiện lợi sau khi y học hiện đại phát triển. Nếu là phương pháp khâu truyền thống, việc khâu lại và cắt chỉ sau ca phẫu thuật mở bụng như thế này là một việc rất phiền phức, còn bây giờ chỉ cần dùng dụng cụ ghim để ghim lên vết thương rồi tháo ghim là được.
Mặc dù vết thương phẫu thuật mới được mở ra ngày hôm qua, nhưng sau một đêm điều dưỡng, một số chỗ đã bắt đầu lành lại. Nhưng để tiện cho ca phẫu thuật và không cần phải rạch dao lần thứ hai cho đứa bé này, Chin Hane vẫn rạch lại những chỗ đã lành, dưới sự hỗ trợ của Daimon Michiko, để lộ gan của đứa bé.
"Không ngờ bác sĩ Chin, anh khâu gan không tồi chút nào nha, bác sĩ bình thường e rằng còn chưa từng làm phẫu thuật bảo tồn gan bao giờ đâu phải không?" Daimon Michiko nhìn lá gan đã được Chin Hane khâu lại cẩn thận trong ổ bụng bệnh nhân, không khỏi tán thưởng kỹ thuật của Chin Hane, đồng thời cũng có thêm chút lòng tin vào việc anh ta có thể hoàn thành ca phẫu thuật hôm nay.
"Trước đây từng xử lý qua những ca bệnh tương tự mà thôi, huống chi chỉ là khâu gan, lấy một miếng đậu hũ ra luyện tập một chút là có thể quen tay rồi." Chin Hane cũng không nói đùa, gan có kết cấu mềm và giòn, khi chịu phải tác động bạo lực sẽ dễ dàng vỡ nát chảy máu, cũng chỉ tốt hơn đậu hũ một chút xíu mà thôi. Cho nên nếu có thể vá đậu hũ lại được, thì việc khâu gan cũng sẽ không thành vấn đề.
Chin Hane hôm qua đã xử lý đông lạnh phần gan bị thương, cộng thêm việc kiểm soát tổn thương, hiện tại đã không còn chảy máu nữa.
Dưới sự hỗ trợ của Daimon Michiko, Chin Hane dọn dẹp sạch vết máu xung quanh gan, rồi nói với cô ấy: "Tôi sẽ xử lý thùy gan phải, còn Daimon-san, cô sẽ phụ trách thùy gan trái."
"Tôi biết, nhưng đây là một đứa bé 9 tuổi, mạch máu sẽ nhỏ hơn người trưởng thành rất nhiều, bác sĩ Chin, anh liệu có làm được không?" Daimon Michiko vừa nói vừa lo lắng liệu Chin Hane có thể khâu lại những mạch máu nhỏ như vậy không. Mặc dù trước đó khi rửa tay cô đã nói sẽ không chịu trách nhiệm giúp Chin Hane dọn dẹp bãi chiến trường, nhưng khi nhìn thấy lá gan vỡ vụn của đứa bé trước mắt, nàng lại lo lắng Chin Hane không thể hoàn thành toàn bộ quá trình khâu lại.
"Chỉ khâu tự tiêu 3-0." Chin Hane nói với y tá dụng cụ bên cạnh để lấy loại chỉ khâu mình cần, rồi tự tin nói với Daimon Michiko: "Daimon-san, cô chẳng lẽ không biết điều cấm kỵ nhất với đàn ��ng là nói "không được" sao? Hơn nữa, đây chỉ là khâu mạch máu thôi, có thể nào khó hơn việc nối dây thần kinh sao?"
"Thật sao? Đừng để tôi phải dọn dẹp hậu quả cho anh là được." Daimon Michiko nghe Chin Hane nói vậy, cũng chỉ có thể lắc đầu, yêu cầu y tá dụng cụ bên cạnh loại chỉ khâu tương tự, rồi bắt đầu khâu lại phần thùy gan trái mà mình phụ trách.
Bởi vì bị ảnh hưởng bởi vụ nổ khí mê-tan, bề mặt gan của đứa bé này chi chít vết nứt. Chin Hane và Daimon Michiko trước hết vá kín những mạch máu ẩn sâu bên trong gan, sau đó khâu lại bề mặt gan đã vỡ vụn. Chỉ là vì đứa bé này mới 9 tuổi, gan vốn đã nhỏ hơn người trưởng thành, cộng thêm việc bị vỡ nát nghiêm trọng, điều này càng làm tăng độ khó của ca phẫu thuật.
"Phần S4 đã vỡ nát đến mức này, độ khó khi khâu lại quá lớn, hãy cắt bỏ một phần đi." Daimon Michiko vừa xử lý phần mình phụ trách, vừa nhìn Chin Hane đang tỉ mỉ như thêu hoa, nối lại mấy mạch máu chính trong gan của đứa bé, vẫn đề nghị anh ta từ bỏ phần bị vỡ nát nghiêm trọng nhất.
"Ừm, quả thực không thể khâu lại được, vỡ nát nghiêm trọng quá, chỉ có thể cắt bỏ phần S4 bị vỡ nát nghiêm trọng nhất ở bề mặt này." Chin Hane cũng không phải kiểu người nhất định phải giữ lại một lá gan hoàn chỉnh cho đứa bé này, gan cắt bỏ một phần nhỏ cũng không phải là không thể chấp nhận, dù sao đây cũng là một cơ quan có khả năng tái sinh.
"Thay đổi phương án phẫu thuật, thêm vào cắt bỏ một phần thùy gan phải khu S4." Chin Hane hô lên một tiếng, truyền đạt chỉ lệnh cho tất cả mọi người trong phòng phẫu thuật.
Jonochi Hiromi bất đắc dĩ lắc đầu, hiển nhiên đã sớm quen với tình huống như vậy, chỉ đáp "Đã rõ", rồi bắt đầu điều chỉnh dụng cụ trước mặt mình.
Mọi lời văn trong chương này đều là công sức chuyển ngữ của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng thành quả lao động ấy.