(Đã dịch) Chương 457 : Cái bóng
Nghe thấy tiếng của lão giả, Aomori không hiểu sao bỗng nhiên có cảm giác như bị hổ đói rình rập, khiến toàn thân nàng giật mình. Khi nàng đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía lão giả, trong đôi mắt đối phương, nàng bắt gặp một ánh nhìn đầy ẩn ý.
Đối mặt với tình huống này, dù Aomori không rõ rốt cuộc có chuyện gì, nhưng nàng biết rõ kế hoạch của mình đã xảy ra sơ suất. Không kịp suy nghĩ thêm nữa, nàng theo bản năng sờ lên lồng ngực mình, vừa rút ra đoản kiếm giấu trong ngực, vừa lớn tiếng hô: "Ảnh vệ đại nhân!"
Theo tiếng hô của Aomori, cái bóng sau lưng nàng lập tức sống lại, tựa như một mũi tên, lao thẳng tới lão giả.
Aomori đầy mong đợi nhìn cái bóng lao đi như chớp, trên mặt nàng lộ rõ vẻ mong chờ và đắc ý. Theo nàng, dù lão giả có sự chuẩn bị hay thủ đoạn gì, thì khi đối mặt với sự tập kích của một vị cường giả Truyền Kỳ, hắn hôm nay cũng khó thoát khỏi cái chết.
Thế nhưng, đúng lúc Aomori đang mong mỏi đòn tập kích từ cái bóng của nàng có thể giết chết lão giả, thì cái bóng của lão giả cũng tương tự, sau một trận chấn động liền hiện ra trước mặt hắn, chặn đứng đòn tấn công nhắm vào lão giả.
Hai đạo hắc ảnh va chạm nhau liên tục vài lần trong căn phòng nhỏ hẹp. Dù cái bóng của lão giả bị áp chế, nhưng vẫn luôn bảo vệ lão giả, khiến cho đòn tập kích phát ra từ cái bóng của Aomori từ đầu đến cuối không thể đột phá phòng ngự của hắn.
Cuối cùng, hai đạo cái bóng cũng ngừng va chạm. Cái bóng của lão giả vẫn đứng chắn trước người hắn, nhưng đã lộ ra hình dạng của một ninja truyền thống, thân ảnh đen kịt, trong tay cầm một thanh đoản đao. Dù hắn đã cố gắng hết sức kiềm chế phản ứng bản năng của mình, nhưng những va chạm vừa rồi vẫn mang đến cho hắn xung kích và áp lực cực lớn, đến mức bàn tay cầm đao của hắn cũng khẽ run rẩy.
Nhìn ninja chắn trước mặt lão giả, cái bóng đã tấn công hắn cũng rốt cuộc lộ ra thân hình. Vẫn là trang phục đen kịt, nhưng lại là thân ảnh võ sĩ mặc khôi giáp đứng trước Aomori. Một cây trường thương màu đen đang chĩa thẳng vào lão giả đứng sau lưng ninja, sát ý tỏa ra từ người hắn đã bao trùm lấy lão giả.
Cuộc tập kích bất ngờ cùng biến cố khiến bốn người trong phòng đều im lặng. Không biết vì nguyên nhân gì, võ sĩ đen không tiếp tục tấn công ninja, chỉ dùng sát ý khóa chặt lão giả, đồng thời dùng đôi mắt bị mặt nạ quỷ che khuất đánh giá ninja.
"Không ngờ, đứa cháu gái ta yêu thương nhất lại phản bội ta, còn muốn liên kết với người ngoài để giết ta." Lão giả chẳng hề để tâm đến sát ý bao trùm trên người mình, ngược lại, ánh mắt ông lướt qua võ sĩ, nhìn về phía Aomori đang cầm đoản kiếm phía sau, với vẻ mặt đầy hận ý nhìn mình.
"Yêu thương? Nếu cái gọi là yêu thương của ngươi là biến ta thành bộ dạng nửa người nửa quỷ này, hai linh hồn chen chúc trong một thân thể, thì quả thật ngươi yêu thương ta lắm nhỉ!" Giọng của Aomori đã biến thành giọng nam. Nếu nói về lòng hận thù lão giả, hiển nhiên linh hồn đang sống nhờ trong cơ thể nàng căm hận lão giả hơn nhiều: "Vì thực hiện dục vọng trường sinh bất tử của chính ngươi, ngươi đã giết mẹ ta! Bà nội! Cùng với cả nhà dượng ba mười hai miệng! Ngươi đã đem cha ta, nhị bá, tứ bá, tam cô cô, cùng với em gái mới bảy tuổi của ta, tất cả đều lấy ra hiến tế, đổi lấy thọ mệnh để ngươi chó sống đến ngày nay! Mỗi một ngày, mỗi một phút, mỗi một giây ngươi đang sống, đều là đổi lấy bằng toàn bộ 74 sinh mạng của bọn họ!"
Đối mặt với lời chỉ trích gầm thét của linh hồn trong người Aomori, lão giả lại chẳng hề thay đổi nét mặt, ngược lại còn mười phần thất vọng lắc đầu: "Uổng công ta tốn bao nhiêu tâm huyết để bồi dưỡng ngươi, thế mà lại bị cái thứ tình thân vớ vẩn này ảnh hưởng! Ngươi thật sự khiến lão phu quá thất vọng rồi. Uổng công ta còn muốn để ngươi kế thừa Tashiro gia, thật sự là bùn nhão không trát được tường. Bọn họ có thể cống hiến cho sự trường sinh bất lão của lão phu, đó là vinh hạnh của bọn họ, ngươi đáng lẽ nên cảm thấy vui mừng cho bọn họ mới phải."
"Ngươi!" Aomori kinh hãi nhìn lão giả. Dù nàng từng nghe linh hồn trong cơ thể kể lại những chuyện cũ đầy máu và nước mắt cùng cừu hận này, cũng chính là thông qua đó mới thực sự nhận ra bộ mặt thật của lão quái vật sống hơn một trăm năm này, nhưng chính tai nghe lão giả nói ra những lời như vậy, coi việc hắn giết chóc người thân của mình là chuyện hiển nhiên, vẫn khiến Aomori cảm thấy một trận rùng mình.
Một cảm giác lạnh buốt dường như dâng lên từ xương sống nàng, khiến nàng trong nháy mắt cảm thấy toàn thân run rẩy.
"Đây chính là thứ ngươi dựa vào sao? Một thích khách cấp Chuẩn Truyền Kỳ? Xem ra giáo sư Chin Hane và Minh Nguyệt hội của hắn không hề có cường giả Truyền Kỳ trấn giữ như lời đồn bên ngoài. Hay là các ngươi chưa hề thuyết phục được giáo sư Chin Hane cùng người đứng sau lưng hắn, mời được cường giả Truyền Kỳ ra tay?" Lão giả chậm rãi đứng dậy. Dù đã gần hai trăm tuổi, nhưng động tác của lão giả lại không hề chậm chạp hay run rẩy chút nào, ngược lại vô cùng trầm ổn.
Cùng với việc lão giả đứng lên, khí thế trên người hắn cũng dần dần bùng nổ. Cơ thể tiều tụy vốn đã gần đất xa trời của hắn cũng giống như cây khô gặp mùa xuân, đang dần khôi phục sức sống.
Khi lão giả hoàn toàn đứng thẳng, khí thế của hắn đã tăng vọt đến cực hạn mà một Chuẩn Truyền Kỳ có thể đạt tới, dường như giây phút tiếp theo hắn liền có thể đột phá ràng buộc, thành tựu Truyền Kỳ.
Và dáng vẻ của hắn cũng thay đổi. So với bộ dạng hoạt thi mục nát lúc trước, lão giả giờ phút này sắc mặt hồng hào, râu tóc đều tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt, trông như một lão giả được chăm sóc rất tốt, hoàn toàn không có chút khí tức mục nát nào.
Loại biến hóa bất ngờ này khiến Aomori trợn tròn mắt. Nàng từng tưởng tượng lão giả rốt cuộc lợi hại đến mức nào, nhưng lại chưa từng nghĩ tới tất cả những gì hắn thể hiện ra đều là ngụy trang. Điều này khiến Aomori không khỏi thêm vài phần bất an trong lòng, dường như kế hoạch của mình cũng không hoàn hảo như nàng vẫn nghĩ.
"Có lẽ ngươi đúng là một cường giả, nhưng khi đối mặt với ta và Hanzo hai vị Chuẩn Truyền Kỳ, trong tình huống một chọi hai, ngươi vẫn còn chắc chắn toàn thân trở ra sao?" Giọng nói của lão giả đã khôi phục sức sống cũng thay đổi. Âm thanh đầy trung khí cộng thêm uy thế tích lũy hơn trăm năm, khiến lão giả trông đúng là khí thế mười phần, dường như đã nắm chắc phần thắng với võ sĩ và Aomori.
"Hanzo? Ninja? Ngươi là Hanzo của thế hệ này sao? Hattori Iwami no Kami của Iga khi nào lại phản bội gia tộc Tokugawa?" Võ sĩ nhìn ninja, sau khi nghe lão giả nói ninja có danh hiệu là Hanzo, ánh mắt nhìn ninja lại trở nên có chút kỳ quái.
Thế nhưng ninja không hề mở miệng, chỉ dùng tay trái nắm chặt đoản đao trong tay, hết sức nghiêm túc chắn trước mặt lão giả, còn tay phải thì mò vào trong ngực, nắm lấy ba viên phi tiêu.
Thấy ninja không trả lời, võ sĩ cũng chẳng hề để tâm. Hắn nhìn về phía lão giả với vẻ mặt đầy trí tuệ và ổn trọng, trầm giọng nói: "Ngươi vừa rồi không phải hỏi vì sao Minh Nguyệt hội không xuất động cường giả Truyền Kỳ sao? Đáp án rất đơn giản, bởi vì ta đã đến."
Vừa dứt lời, khí thế trên người hắn cũng đồng dạng bùng nổ. Sau khi đạt tới đỉnh phong Chuẩn Truyền Kỳ giống như lão giả, không hề dừng lại chút nào, hắn liền trực tiếp đột phá đến cảnh giới Truyền Kỳ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được hoàn thành một cách cẩn trọng bởi truyen.free.