(Đã dịch) Chương 463 : Chữa bệnh lưu động
Sáng sớm, Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đại học Tokyo vẫn hoạt động như thường lệ. Các bác sĩ khoa ngoại vẫn tất bật chạy trong thang lầu, chuẩn bị cho buổi khám bệnh lưu động. Tuy nhiên, do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã xếp dịch bệnh vào loại "bệnh truyền nhiễm chỉ định" theo luật, nên các bác sĩ trong bệnh viện hiện đều đeo khẩu trang theo quy định phòng dịch.
Vừa thở hổn hển đuổi kịp cửa thang máy, mọi người vừa vội vàng chỉnh trang lại dung mạo, đồng thời điều chỉnh hơi thở. Bình thường leo lên những tầng lầu cao như vậy đã đủ mệt mỏi, hôm nay còn phải đeo khẩu trang mà leo, tự nhiên lại càng vất vả hơn.
Vị bác sĩ đeo kính tháo cặp kính của mình xuống, lau đi lớp hơi nước bám trên đó. Đây là vấn đề không nhỏ mà những người đeo kính thường xuyên gặp phải khi đeo khẩu trang, nhưng may mắn là không quá khó để khắc phục, chỉ cần lau sạch là có thể đeo lại như cũ.
Sau khi đeo kính xong, vị bác sĩ này nhìn quanh một lượt rồi cảm thấy có chút kỳ lạ, bèn hỏi bác sĩ Higashiyama bên cạnh: "Higashiyama, hôm nay sao không thấy giáo sư Chin Hane đâu?"
"Giáo sư Chin Hane ư? Anh không biết sao? Giáo sư Kube hôm nay phải dự họp tại Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, thế nên buổi khám bệnh lưu động sáng nay sẽ do giáo sư Chin Hane thay ông ấy chủ trì." Bác sĩ Higashiyama nhìn vị bác sĩ đeo kính vẫn một mực ngơ ngác không biết gì, cảm thấy có chút kinh ngạc, nhưng vẫn thuật lại những tin tức mình biết cho anh ta.
"Giáo sư Chin Hane sẽ chủ trì buổi khám bệnh lưu động sáng nay ư? Thế nhưng giáo sư Chin Hane vẫn chỉ là phó giáo sư thôi mà? Khoa ngoại còn nhiều vị giáo sư khác nữa... Chẳng lẽ giáo sư Kube có ý muốn bồi dưỡng giáo sư Chin Hane làm người kế nhiệm sao? Ông ấy còn lâu mới đến tuổi về hưu mà?" Vị bác sĩ đeo kính lập tức lĩnh hội được một lượng lớn thông tin từ lời nói của bác sĩ Higashiyama, và cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Thế nhưng, sau cơn kinh ngạc, vị bác sĩ đeo kính lại cũng cảm thấy đó là điều đương nhiên. Dẫu sao, Chin Hane là đệ tử đắc ý nhất của giáo sư Kube hiện tại, dù là kỹ thuật chữa bệnh hay trình độ học vấn, anh ấy đều là người xuất sắc nhất trong số các bác sĩ trẻ tuổi của bệnh viện. Điểm thiếu sót duy nhất có lẽ chỉ là thâm niên còn chưa bằng các bậc tiền bối. Tuy nhiên, khi anh ��y đã nắm giữ thành quả nghiên cứu đủ sức giành giải Nobel Y học, thì thâm niên đã không còn là nan đề cản trở anh ấy thăng tiến nữa.
"Có lẽ giáo sư Kube chỉ muốn trao vị trí Giáo sư Chủ nhiệm Khoa Ngoại tổng hợp cho giáo sư Chin Hane thôi chăng? Hiện tại giáo sư Kube đang là Trưởng bộ môn Tổng quát Khoa Ngoại kiêm nhiệm Giáo sư Chủ nhiệm Khoa Ngoại tổng hợp, việc đề bạt người học trò cưng của mình lên vị trí chính giáo sư cũng là điều hợp tình hợp lý mà?" Bác sĩ Higashiyama không hề cảm thấy có bất kỳ điều gì kỳ lạ hay đáng ngạc nhiên về việc này. Dẫu sao, trình độ của Chin Hane đã rõ như ban ngày; mặc dù Nhật Bản là một quốc gia trọng thâm niên, nhưng nếu bạn là một thiên tài tuyệt đối, thì bạn cũng sẽ nhận được đãi ngộ xứng đáng với tài năng của mình.
"Đúng vậy, với trình độ của giáo sư Chin Hane, việc được đề bạt làm chính giáo sư cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi." Nghe xong lời của bác sĩ Higashiyama, vị bác sĩ đeo kính cũng cảm thấy mình đã quá đỗi kinh ngạc.
Đúng lúc này, chiếc thang máy cuối cùng cũng dừng lại. Các bác sĩ đang đứng chờ ở cửa đều vội vã chỉnh sửa tư thế, nhanh chóng xếp thành hàng ngũ chỉnh tề.
"Đinh!" Cánh cửa thang máy mở ra, Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng bước ra.
Nhìn nhóm bác sĩ khoa ngoại đang đứng trước mặt mình, Chin Hane mỉm cười và nói với họ: "Chào buổi sáng tốt lành."
"Chào buổi sáng tốt lành, giáo sư!" Mọi người đồng loạt cúi người chào Chin Hane. Không một ai trong số họ dám mạo hiểm làm phật ý Chin Hane vào lúc này, và tất cả đều vô cùng ăn ý gọi anh ấy là "Giáo sư."
Đối diện với tình huống đó, Chin Hane mỉm cười nhẹ nhõm, rồi lắc đầu nói: "Hôm nay là lần đầu tiên tôi chủ trì buổi tuần phòng, xin mọi người hãy chiếu cố nhiều hơn."
"Vâng, thưa giáo sư!" Mọi người đồng loạt đáp lời, thể hiện sự phối hợp tuyệt đối.
Chin Hane thấy vậy khẽ gật đầu và nói: "Vậy thì, hãy bắt đầu buổi khám bệnh lưu động thôi!"
— — —— ——
Buổi khám bệnh lưu động của bệnh viện, mặc dù bị nhiều người cho rằng chỉ là một màn "trình diễn", song xét từ góc độ của bệnh nhân, họ vẫn luôn rất hy vọng có được chuyên gia hoặc danh y đến khám bệnh cho mình.
Tuy nhiên, điều này cũng đặt ra yêu cầu rất cao đối với các bác sĩ chủ trì buổi khám bệnh lưu động. Những nhân vật như giáo sư, trưởng khoa hay viện trưởng thì rất dễ dàng có được sự tin cậy từ bệnh nhân; những danh y thường xuyên được truyền thông đưa tin cũng không gặp vấn đề gì. Nhưng đối với những bác sĩ không có danh tiếng, tuổi đời còn trẻ và trông không mấy đáng tin cậy, sẽ rất khó để họ giành được sự tín nhiệm của bệnh nhân trong các buổi khám bệnh lưu động.
Đương nhiên, đối với Chin Hane và Jonochi Hiromi mà nói, điều này lại không hề gây ra bất kỳ sự bối rối nào. Bởi lẽ, nhờ vào công trình nghiên cứu thuốc chống ung thư phổ rộng trước đây, Chin Hane đã được các đài truyền hình, tạp chí và báo chí đưa tin rầm rộ. Hầu hết bệnh nhân trong bệnh viện đều đã biết đến vị bác sĩ khoa ngoại lừng danh này; còn Jonochi Hiromi thì...
"Cô có phải là bác sĩ Jonochi mà tôi từng thấy trên TV không? Chính là người đã nghiên cứu... cái vụ mang thai nhân tạo đó phải không?" Trên giường bệnh, một cụ bà (oba-san) đã có tuổi nhìn Jonochi Hiromi đang đứng cạnh Chin Hane, cảm thấy rất quen mắt, bèn tò mò hỏi nàng.
Bị cụ bà hỏi như vậy, Jonochi Hiromi liền mỉm cười, nhẹ nhàng giải thích với bà: "Thưa cụ, đó gọi là tử cung nhân tạo, không phải mang thai nhân tạo đâu ạ. Cụ đã nhớ nhầm rồi."
"Vậy cô chính là bác sĩ Jonochi sao?" Cụ bà không hề để tâm đến lời đính chính của Jonochi Hiromi, mà vẫn kiên trì truy hỏi nàng không ngừng.
Jonochi Hiromi không còn cách nào khác, đành gật đầu mỉm cười: "Vâng, tôi là Jonochi Hiromi đây ạ. Cụ bà có chuyện gì muốn hỏi tôi chăng?"
"Quả nhiên cô chính là bác sĩ Jonochi! Đúng là một cô gái thật tốt! Cô vẫn chưa có bạn trai ư? Hay là để tôi giới thiệu con trai tôi cho cô nhé?" Cụ bà nhìn Jonochi Hiromi, chợt hớn hở ra mặt, bắt đầu nhiệt tình "tiếp thị" con trai mình: "Để tôi kể cho cô nghe, con trai tôi lớn lên rất đẹp trai, lại đang làm việc ở một xí nghiệp lớn, nhân phẩm cũng chẳng hề tệ chút nào..."
"Thưa cụ, bác sĩ Jonochi đã có vị hôn phu rồi ạ." Nghe thấy tiếng cười thầm của các bác sĩ khác phía sau, Chin Hane cảm thấy có chút ngượng, đành phải mở lời giải thích thay Jonochi Hiromi.
Nghe đến đây, vẻ mặt cụ bà lập tức trở nên thất vọng, không kìm được mà lẩm bẩm: "Có vị hôn phu rồi ư? Chẳng lẽ lại tốt hơn con trai tôi sao? Vị hôn phu của cô ấy là ai thế?"
Jonochi Hiromi nghe cụ bà hỏi vậy, nàng liền giơ ngón tay mình lên, khoe chiếc nhẫn lấp lánh trên đó cho cụ bà xem. Đồng thời, nàng còn kéo cánh tay của Chin Hane, nói với cụ bà: "Vị hôn phu của tôi chính là giáo sư Chin Hane đây ạ. Lúc trước là tôi đã 'buộc' anh ấy, anh ấy mới chịu cầu hôn tôi đấy!"
Lời nói của Jonochi Hiromi lập tức khiến cụ bà cảm thấy một phen chán nản. Mặc dù bà vẫn thấy con trai mình rất xuất sắc, nhưng so với một vị giáo sư của bệnh viện đại học thì vẫn kém xa một trời một vực.
Nhìn thấy vẻ mặt ủ dột của cụ bà, Chin Hane cũng mỉm cười, rồi hỏi vị bác sĩ đang cầm hồ sơ bệnh lý đứng bên cạnh: "Cụ bà này mắc bệnh gì vậy?"
"Thưa giáo sư, kiểm tra dạ dày phát hiện cụ bà có khối u giai đoạn đầu. Bệnh nhân không đồng ý phẫu thuật, nên hiện tại đang được áp dụng phương pháp điều trị nội khoa. Tuy nhiên, con trai của bệnh nhân lại kiên quyết muốn phẫu thuật, thế nên hiện tại cụ bà đã được chuyển sang khoa ngoại của chúng ta rồi ạ." Vị bác sĩ đứng bên cạnh vội vàng đưa hồ sơ bệnh lý của cụ bà cho Chin Hane.
Xin hãy đón đọc những chương truyện tiếp theo do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.