(Đã dịch) Chương 469 : Đụng quỷ
Vì được Chin Hane chữa lành đôi chân, Nanami trở nên vô cùng hoạt bát và hiếu động. Có lẽ cô bé muốn bù đắp lại lượng vận động đã thiếu hụt trong những năm tháng bại liệt trước đây, dù là tiểu thư của một quan chức cấp cao thuộc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, có thể hàng ngày hưởng đặc quyền xe đưa đón riêng, nhưng Nanami lại chọn đi xe đạp. Đây là sự thay đổi sau khi mẹ cô bé khuyên bảo, bởi lẽ ban đầu Nanami còn định tự mình đi bộ đến trường.
Khi trở lại trường học, Nanami cũng từ bỏ câu lạc bộ thổi kèn ban đầu, thay vào đó cùng với vài người bạn thân thành lập cái gọi là Hội nghiên cứu chuyện lạ đô thị, chuyên tìm tòi các truyền thuyết và sự kiện kỳ bí. Dù nghị viên Kanai cảm thấy sự thay đổi này của Nanami có chút sai lệch so với khuôn phép, nhưng đối với ông, việc con gái mình có thể khỏe mạnh vô bệnh mới là điều quan trọng nhất, nên ông cũng không hề ngăn cản Nanami.
Gần đây, nghe nói nghĩa trang Kawakami mỗi khi đêm xuống lại vang lên những tiếng chuông kỳ lạ, Nanami bèn kéo phó hội trưởng cùng các thành viên chủ chốt của Hội nghiên cứu chuyện lạ đô thị đến nghĩa trang Kawakami, dự định thăm dò chân tướng sự việc kỳ bí trong đêm tối.
“Nanami-chan, chúng ta về nhà thôi, muộn thế này rồi, bình thường em đã đi ngủ mất rồi!” Vì nghe thấy tiếng chuông, Nanami kéo hai cô bạn nhỏ của mình đi sâu vào nghĩa trang Kawakami, nhưng cô bé đeo kính đi phía sau lại muốn về nhà.
Nghĩa địa ban đêm… nơi như thế này quả thật quá đỗi ma quái.
“Jun-chan, dù sao em cũng là phó hội trưởng Hội nghiên cứu chuyện lạ đô thị của chúng ta, đến nghĩa trang Kawakami tìm kiếm chân tướng chuyện lạ đô thị không phải cũng là do chính em đồng ý sao?” Nanami quay đầu nhìn người bạn thân của mình, thoáng cảm thấy có chút không vui, nhưng cô bé không phải là người không quan tâm đến cảm xúc của bạn bè, thế là dừng bước lại nói với cô bạn tóc ngắn bên cạnh: “Megumi-chan, Jun-chan có vẻ sợ hãi, hay là hôm nay chúng ta dừng lại ở đây nhé? Dù sao chúng ta cũng đã nghe thấy tiếng chuông, xác nhận chuyện lạ đô thị tồn tại rồi, hay là ngày mai ban ngày chúng ta lại đến?”
Có thể duy trì mối quan hệ thân thiết với cô bé trong suốt những năm tháng bại liệt, hai người bạn đang ở bên cạnh lúc này hiển nhiên là những người bạn tốt thật sự của Nanami. Đối với bạn bè, Nanami vẫn luôn rất quan tâm đến cảm xúc của họ.
Nghe Nanami nói vậy, cô bạn tên Megumi-chan cũng dừng lại, nhìn hai người bạn thân của mình, do dự một lát rồi nói: “Thế nhưng tiếng chuông ở ngay phía trước kìa, các cậu không muốn biết chân tướng sao? Ngày mai đến nữa… có khi lại không tìm được nữa thì sao!”
“Cũng đúng thật!” Nghe Megumi-chan nói vậy, Nanami tỏ vẻ lưỡng lự, nhìn sang Jun-chan bên cạnh, hỏi: “Jun-chan, em nhất định phải về sao? Hay là chúng ta cứ đi thêm một đoạn nữa nhé? Em không muốn biết chân tướng chuyện lạ đô thị sao?”
“Em… em vẫn muốn…” Cô bé tên Jun-chan hai tay nắm chặt đèn pin, toàn thân thể hiện vẻ sợ hãi tột độ, nhưng lời cô bé còn chưa nói hết, bỗng chỉ vào phía sau Megumi-chan mà la hoảng lên: “A—! Có ma!”
Nghe tiếng Jun-chan thét chói tai, Nanami cùng Megumi-chan đồng loạt quay đầu nhìn lại. Phía sau các cô bé có một bóng người mờ ảo, đang phát ra ánh sáng nhè nhẹ, đồng thời bóng người đó hoàn toàn lơ lửng giữa không trung, cách mặt đất ít nhất cũng phải một mét.
Thấy cảnh tượng này, Nanami và Megumi-chan hoàn toàn không kịp nhìn rõ hình dáng bóng người, liền đồng loạt hét lên một tiếng thất thanh, rồi kéo Jun-chan vẫn còn đang ngẩn người mà chạy thục mạng ra khỏi nghĩa trang Kawakami.
Nhìn ba người bỏ chạy, bóng người không khỏi phát ra một tràng cười khẽ, và theo tiếng cười của bóng người, xung quanh còn truyền đến một tràng tiếng chuông êm tai.
— — —
Ba người chạy ra khỏi nghĩa trang Kawakami, thở hồng hộc mãi cho đến trạm xe buýt mới dừng lại được.
Megumi-chan vịn vào biển quảng cáo của trạm xe buýt, một tay ôm lấy lồng ngực mình, xoa dịu cảm giác phổi như bị xé rách do chạy kịch liệt, hỏi Nanami bên cạnh: “Nanami-chan, thứ đó có đuổi theo không?”
“Chắc là không, em không nghe thấy tiếng chuông.” Nanami cũng thở hổn hển, một tay chống vào cột của trạm xe buýt, cảm thấy khó thở. Dù đã có thể đứng dậy và thoải mái di chuyển sau khi bình phục, nhưng đối với Nanami, hoạt động kịch liệt như vậy vẫn nằm ngoài sức mong đợi của cô bé.
Tuy nhiên, sau khi nói xong, Nanami vẫn quay đầu nhìn thoáng qua phía sau, th���y xác thực không có gì theo tới lúc này mới khẳng định gật đầu nhẹ.
“May quá! Sợ chết em rồi!” Nghe Nanami nói bóng người không đuổi theo, Megumi-chan lúc này mới thở phào một hơi trấn tĩnh lại, co quắp ngồi xuống ghế chờ xe buýt, cứ như thể toàn thân cô bé đã kiệt sức.
Ngược lại, Jun-chan bên cạnh vì được Megumi-chan và Nanami kéo chạy, nên không mệt đến mức không đứng dậy nổi như hai người kia, dù cũng thở rất nặng nhọc, nhưng vẫn còn đủ sức hỏi hai người: “Kia rốt cuộc là cái gì, các cậu có nhìn rõ không?”
“Không nhìn rõ, tựa như là một người mặc quần áo.” Megumi-chan trả lời thẳng thừng, cô bé tựa đầu vào biển quảng cáo phía sau, khẽ lắc đầu: “Vừa nãy chỉ lo chạy, căn bản không nhìn rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Nanami-chan, cậu có nhìn rõ không?”
Nanami nghe Megumi-chan hỏi vậy, cũng lắc đầu nói: “Em cũng không nhìn kỹ, vừa nãy Jun-chan la lên một tiếng em đã bị dọa rồi, chỉ thấy bóng người kia bay lơ lửng trên trời, mà lại còn như đang phát sáng. Jun-chan, em là người nhìn thấy đầu tiên trong ba chúng ta, em có nhìn rõ không?”
“Em… em cũng không nhìn rõ lắm, tựa như là dáng vẻ một người phụ nữ…” Jun-chan cảm nhận được ánh mắt của Megumi-chan và Nanami, vẫn tỏ vẻ sợ hãi, nhưng cô bé dù nói nhỏ giọng nhưng vẫn nghiêm túc nói: “Cái… thứ đó hình như đột nhiên xuất hiện, vừa nãy em đang đi cùng các cậu, lúc nói chuyện với Nanami thì ngẩng đầu lên một cái đã nhìn thấy thứ đó, cảm giác cứ như là một… nữ quỷ?”
“Nữ quỷ? Nữ quỷ nghĩa địa sao?” Nghe Jun-chan nói vậy, Megumi-chan cũng không khỏi kinh ngạc mở to hai mắt: “Mặc dù chúng ta là Hội nghiên cứu chuyện lạ đô thị, nhưng đây là lần đầu tiên chính thức hành động mà đã gặp nữ quỷ… Đây chẳng phải là xuất sư bất lợi sao?”
“Không, Megumi-chan, em hẳn phải nghĩ như thế này, nếu chúng ta có thể gặp được nữ quỷ, điều này chứng tỏ trên thế giới này thực sự có ma quỷ! Điều đó cũng đồng nghĩa với việc trên thế giới này nhất định còn có những chuyện kỳ lạ khác tồn tại! Đi nghiên cứu, đi phát hiện những chuyện này, chẳng phải là ý nghĩa thành lập Hội nghiên cứu chuyện lạ đô thị của chúng ta sao?” Đối với chuyện gặp nữ quỷ này, Nanami ngược lại cảm thấy rất vui mừng, vừa phản bác lời của Megumi-chan, vừa dùng một giọng điệu hăm hở, mang chút vẻ trẻ con để khích lệ hai người bạn đồng hành của mình.
“A nặc, bây giờ đã khuya rồi, chúng ta cũng đã nhìn thấy nữ quỷ rồi, có phải nên về nhà không?” Jun-chan dường như không muốn ở lại đây lâu hơn nữa, hướng về phía hai người bạn đồng hành đề nghị: “Hơn nữa bây giờ muộn thế này, xe buýt cũng đã hết chuyến rồi phải không? Ch��ng ta phải về bằng cách nào đây?”
“Em sẽ gọi ba ba phái tài xế đến, em gọi điện thoại cho tài xế!” Nanami hiển nhiên đã sớm chuẩn bị, từ trong chiếc cặp đeo trên lưng lấy ra điện thoại.
Thế giới truyện kỳ diệu này được mang đến cho bạn độc quyền.