(Đã dịch) Chương 47 : Hạ Kamakura
Trên chuyến tàu điện hướng về Kamakura, Chin Hane đang cùng Jonochi Hiromi đùa nghịch với Otis – con mèo đang nằm trên đùi nàng, vẻ mặt đầy vẻ miễn cưỡng.
Là một sủng vật phi phàm, sở hữu ý thức riêng, cao quý của Tử linh pháp sư, từ khi được Chin Hane nhặt về nhà, Otis đã luôn cho rằng mình hoàn toàn khác biệt với những đồng loại chỉ biết kêu meo meo bán manh kia.
Có lẽ trước kia, nó cũng chỉ là một chú mèo rừng nhỏ chỉ biết meo meo, thậm chí còn chẳng biết bán manh. Bằng không, nó đã chẳng đến nỗi phải lưu lạc thành mèo hoang, mà sớm có thể tìm được một cô bé giàu lòng trắc ẩn để làm người dọn phân, trải qua kiếp mèo hạnh phúc.
Nhưng đối với Otis mà nói, khi nó vì tranh đấu với những con mèo hoang khác mà bị đánh trọng thương đến ngã quỵ, chú mèo rừng nhỏ chỉ biết meo meo kia đã chết rồi. Hiện tại còn sống chính là sủng vật tử linh được Chin Hane cứu sống lại — Đại nhân mèo đen Otis; kiếp mèo của nó đã hoàn toàn thay đổi.
Sự cải tạo của Chin Hane đối với Otis không chỉ đơn thuần là để chú mèo đen này sống lại hay biết nói chuyện đơn giản như vậy.
Sủng vật của người thi pháp dĩ nhiên không phải là những con vật được nuôi dưỡng đơn thuần. Trên thực tế, trừ bề ngoài vẫn giữ nguyên hình dáng ban đầu, chúng đã sớm biến thành sinh vật hoàn toàn khác biệt so với đồng loại nguyên bản. Thà nói chúng là động vật, không bằng nói là sinh vật ma pháp; gọi là ma sủng thì càng chính xác hơn.
Ma sủng có thể nói là người bạn đồng hành thân thiết nhất của người thi pháp, thậm chí theo một ý nghĩa nhất định, chúng là một phần của họ. Phần này không phải là một sự ví von, mà là một sự thật hiển nhiên. Bởi vì giữa người thi pháp và ma sủng đã sớm thiết lập kết nối mật thiết nhất, loại kết nối này thậm chí có thể nói là liên kết về linh hồn.
Một số người thi pháp cấp tiến thậm chí sẽ cắt một phần linh hồn của mình ra, ký gửi vào thân ma sủng, mà Tử linh pháp sư thường làm điều đó.
Đương nhiên, việc Tử linh pháp sư cắt linh hồn ký gửi vào ma sủng vẫn có khác biệt bản chất so với những người thi pháp bình thường. Là những bậc thầy điều khiển linh hồn, phần linh hồn mà Tử linh pháp sư phân chia ra không chỉ đơn thuần là để tăng cường trí tuệ của ma sủng hay chia sẻ sức mạnh bản thân như vậy.
Mảnh linh hồn được Tử linh pháp sư phân chia ra vẫn là lớp bảo hiểm cuối cùng của họ. Khi nhục thể của Tử linh pháp sư bị phá hủy, thậm chí linh hồn bản thể bị trọng thương hoặc chôn vùi, Tử linh pháp sư có thể bám vào thân ma sủng, hoặc dứt khoát mượn thân thể ma sủng để phục sinh; mảnh linh hồn được phân chia ra này chính là niềm hi vọng cuối cùng để họ phục sinh.
Sau khi có được trí tuệ của riêng mình, và được Chin Hane chia sẻ những kiến thức này, Otis đương nhiên cho rằng mình không phải một con mèo đen hay sủng vật đơn thuần. Nó là ma sủng mạnh mẽ của Tử linh pháp sư, là một ma sủng cường đại đủ sức xé xác lệ quỷ, lột sống oán linh, khiến trẻ con ngừng khóc đêm.
Chỉ là hiện tại, cái gọi là ma sủng mạnh mẽ Otis này đang nằm trên hai chân Jonochi Hiromi, ngửa bụng lên trời để nàng gãi cằm. Dù mặt mèo biểu lộ mười phần miễn cưỡng, nhưng dưới mệnh lệnh không thể phản kháng của Chin Hane, Otis chỉ có thể sống không còn gì luyến tiếc mặc cho Jonochi Hiromi đùa nghịch thân thể mình.
"Chin Hane-kun, tại sao đột nhi��n anh lại muốn đến Kamakura vậy?" Vừa vuốt ve mèo, Jonochi Hiromi vừa nhìn ra ngoài cửa sổ xe ngắm biển cả lấp loáng sóng nước, hiếu kỳ hỏi Chin Hane.
Đối mặt với câu hỏi của Jonochi Hiromi, Chin Hane chỉ mỉm cười với nàng: "Hoàn thành xong các ca phẫu thuật và nghiên cứu, đương nhiên anh muốn nghỉ ngơi thư giãn một chút. Hơn nữa, anh rất hứng thú với đền Hachiman Đại Thần Cung và Đại Phật Kamakura, đã sớm muốn đến thăm một lần. Vả lại, Hiromi, em không muốn cùng anh ra ngoài hẹn hò sao?"
Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi tự nhiên mặt đỏ bừng, không tiện nói thêm gì, dù sao trong lòng nàng mười phần nguyện ý cùng Chin Hane ra ngoài hẹn hò, tận hưởng một kỳ nghỉ ngọt ngào.
Muốn hẹn hò cùng Jonochi Hiromi đương nhiên là mục đích chính của Chin Hane, nhưng ngoài ra, hắn còn một mục đích khác chưa nói cho bạn gái mình, đó chính là hắn đến Kamakura, muốn đi đền Hachiman Đại Thần Cung để thám thính xem thế giới này có tồn tại lực lượng siêu phàm hay không.
Sau khi chứng kiến Daimon Michiko dựa vào Tín Ngưỡng chi lực gia trì trên người mà thực hiện ca phẫu thuật, Chin Hane hiển nhiên sẽ không cảm thấy đây là chuyện hoang đường. Dù sao, so với một bác sĩ ngoại khoa, những tôn giáo và thần Phật tồn tại mấy trăm năm thậm chí hơn ngàn năm kia tự nhiên sẽ ngưng tụ Tín Ngưỡng chi lực càng cường đại hơn. Muốn nói họ không có chút năng lực siêu phàm nào, e rằng ngay cả quỷ cũng không tin.
Còn về việc tại sao lại muốn đến đền Hachiman Đại Thần Cung ở Kamakura, đó là bởi vì nơi đây là một trong ba đền thờ lớn nhất nổi tiếng của Nhật Bản, từ hơn một ngàn năm trước, vào thời kỳ Mạc Phủ Kamakura, đây đã là nơi tín ngưỡng cốt lõi của các dòng họ Samurai. Trăm ngàn năm qua, nơi này vẫn luôn được các dòng họ Samurai sùng bái, cho đến ngày nay hương hỏa vẫn cường thịnh, cùng với thần cung Ise và Izumo-taisha, trở thành trung tâm tín ngưỡng của Thần Đạo giáo Nhật Bản.
Dựa theo phán đoán của Chin Hane, tại một nơi tích lũy qua trăm ngàn năm như vậy, Tín Ngưỡng chi lực e rằng đã hóa thành thực chất, việc nuôi dưỡng được một hai cá thể có thể điều khiển lực lượng siêu phàm, đó là chuyện quá đỗi bình thường.
Nếu ngay cả nơi đây cũng không có tồn tại nào sở hữu lực lượng siêu phàm, thì Chin Hane cũng chỉ có thể đến thần cung Ise được Thiên Chiếu Đại Thần đích thân hạ lệnh xây dựng trong truyền thuyết, hoặc Izumo-taisha – nơi thần linh tám triệu vị hội nghị, để tìm kiếm những tồn tại sở hữu lực lượng siêu phàm.
Dù sao, nếu ngay cả ba nơi có đủ nhất sắc thái thần thoại và tích lũy tín ngưỡng của Nhật Bản này cũng không có lực lượng siêu phàm tồn tại, thì e rằng toàn Nhật Bản cũng không có mấy tồn tại siêu phàm.
Bất quá, xét từ việc Daimon Michiko – một bác sĩ ngoại khoa bình thường – cũng có thể trong vô thức, mơ mơ màng màng mà lợi dụng Tín Ngưỡng chi lực, thì sự tồn tại của lực lượng siêu phàm hẳn không thưa thớt như Chin Hane đã tưởng tượng ban đầu.
Còn về việc tại sao Chin Hane trước đây không phát hiện thế giới này vẫn tồn tại lực lượng siêu phàm, một mặt là bởi vì hắn ban đầu vẫn chỉ là một phàm nhân với nhục thể phổ thông, trước khi đạt được tấn thăng căn bản không cảm nhận được chân tướng của thế giới này; mặt khác cũng là bởi vì hắn tuân thủ luật pháp, không ỷ vào việc mình có lực lượng siêu phàm mà làm càn, nên không bị người khác phát hiện, bằng không, e rằng đã sớm có người tìm đến tận cửa.
Nghĩ tới đây, Chin Hane vừa may mắn vì mình đã thận trọng, không phạm pháp làm càn, nhưng cũng có chút nuối tiếc. Nếu lúc trước hắn làm ra vài chuyện hiển thánh trước mặt người khác, có lẽ khi còn ở CN, đã có người nắm giữ lực lượng siêu phàm trên thế giới này tìm đến hắn.
Có người cùng nhau giao lưu đương nhiên tốt hơn nhiều so với việc tự mình tìm tòi một mình. Còn việc người đến tìm hắn là mang thiện ý hay ác ý, thì hiện tại Chin Hane không cách nào đoán được nữa. Việc hiện tại hắn chủ động đến đây tìm kiếm, tự nhiên là bởi vì sau khi tấn thăng thành Tử linh pháp sư chính thức, hắn có đủ sức mạnh để làm như vậy, ít nhất hắn có nắm chắc toàn thân mà rút lui. Huống chi, hắn chỉ đến hẹn hò với bạn gái, chứ đâu phải đến gây sự, đúng không?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh kính gửi quý độc giả.