Kamakura là một cổ thành ven biển. Kể từ khi Minamoto kiến lập Mạc phủ Kamakura, mở ra thời kỳ võ sĩ thống trị Nhật Bản, cho đến nay đã có hơn nghìn năm lịch sử. Đây là cố đô nổi tiếng thứ ba của Nhật Bản, sau Kyoto và Nara.

Chỉ là dạo bước trên những con phố Kamakura, người ta lại không cảm nhận được vẻ phồn hoa như Kyoto, cũng chẳng thấy được nét lịch sử trầm mặc như Nara.

Kamakura mang đến cho người ta cảm giác yên bình và hài hòa, gió biển hiu hiu thổi tới chỉ đem lại sự điềm tĩnh và thanh thản.

Dạo qua những con phố lớn ngõ nhỏ của Kamakura, những kiến trúc hiện đại và cổ kính hòa quyện vào nhau không hề có sự đột ngột nào, khiến người ta chỉ cảm nhận được sự hài hòa và dung hợp. Hơn nữa, một mặt của thành phố là biển xanh biếc mênh mông, thoáng nhìn qua, cảnh sắc biển trời giao thoa ấy, cho dù là người có tâm trạng phiền muộn đến đâu cũng sẽ cảm thấy lòng mình rộng mở hơn rất nhiều.

Nắm tay bạn gái, bước đi trên con đường rợp bóng cây xanh hướng về Tsurugaoka Hachiman-gū, Trần Hãn cũng hiếm hoi được tận hưởng cảm giác nhẹ nhàng và mãn nguyện đến vậy.

“Trần Hãn-kun, đây là lần đầu anh đến Kamakura sao?” Bị Trần Hãn nắm tay, lòng Jonochi Hiromi tràn ngập cảm giác ngọt ngào, nhưng cứ im lặng như vậy vẫn khiến Jonochi Hiromi cảm thấy thiếu vắng điều gì đó, thế là nàng chủ động mở lời: “Trước đây anh học ở Tokyo, chẳng lẽ ngày nghỉ cũng không đến đây chơi lần nào sao?”

Nghe Jonochi Hiromi hỏi, Trần Hãn chỉ mỉm cười, khẽ lắc đầu đáp: “Hồi đó việc học nặng nề, bình thường đủ loại bài vở đã chiếm hết thời gian của tôi, thêm vào đó sau khi học xong còn phải đi làm thêm, nên cũng không có quá nhiều thời gian rảnh rỗi. Còn về những ngày nghỉ, tôi lại vội vàng làm nghiên cứu và thí nghiệm, nên chẳng có thời gian đi chơi đâu cả. Hơn nữa, hàng năm tôi còn phải về nước, thế nên Kamakura tôi thực sự chưa từng đặt chân đến.”

“Xem ra Đại học Tokyo cũng chẳng tốt đẹp như tưởng tượng nhỉ! Ít nhất thì cuộc sống đại học của anh so với tôi thì kém thú vị hơn nhiều đó! Hồi đó tôi và bạn bè đã cùng nhau du ngoạn khắp Tokyo đấy!” Jonochi Hiromi làm vẻ mặt kiêu ngạo, cười với Trần Hãn: “Vậy thì để chị đây đưa anh đi tham quan Kamakura một chuyến thật kỹ nhé! Nơi này chính là thánh địa của võ sĩ đấy!”

Nhìn Jonochi Hiromi hớn hở phấn khởi, Trần Hãn đương nhiên sẽ không làm mất hứng bạn gái mình, để mặc cô ấy kéo mình đi qua con đường rợp bóng cây, tiến đến nơi tẩy tay phía trước.

“Trần Hãn-kun, tôi kể cho anh nghe này, cái đoạn đường rợp bóng cây mà chúng ta vừa đi qua, phần cao hơn mặt đường một chút ở giữa gọi là ‘Đoạn Cát’, được Minamoto, người sáng lập Mạc phủ Kamakura ngày trước, cho xây dựng để cầu nguyện cho vợ mình là Hojo Masako sinh nở thuận lợi, cho đến nay đã có gần nghìn năm lịch sử.” Jonochi Hiromi vừa dùng gáo nước trong bồn tẩy tay để rửa tay mình, vừa kể cho Trần Hãn nghe những điển tích lịch sử của Tsurugaoka Hachiman-gū.

Khi nhắc đến “nghìn năm lịch sử”, trên mặt nàng không khỏi lộ ra vẻ tự hào.

Với vẻ tự hào nhỏ nhoi ấy của bạn gái, Trần Hãn cũng chẳng để tâm, chỉ cưng chiều véo nhẹ mũi nàng, rồi sau khi nhận lấy một trận hờn dỗi, mới tương tự dùng gáo nước rửa tay, cùng nàng bước vào Tsurugaoka Hachiman-gū.

Thật ra, ngay khi Trần Hãn và Jonochi Hiromi vừa đi qua cổng Torii trước con đường rợp bóng cây, họ đã được coi là bước vào Thần vực của Tsurugaoka Hachiman-gū.

Trong văn hóa Nhật Bản, cổng Torii đại diện cho ý nghĩa là cánh cửa dẫn vào nơi thần linh đang ngự trị. Dựng cổng Torii lên là để báo cho những người đến viếng thăm rằng phía sau cổng Torii là nơi ở của thần linh, phàm nhân nhất định phải giữ lòng kính sợ.

Trừ những trường hợp đặc biệt dựng hàng nghìn cổng Torii, ở các đền thờ Nhật Bản cũng sẽ không dựng quá nhiều cổng Torii, thông thường chỉ dựng một cổng Torii ở lối vào đường dẫn đến đền thờ để phân định ranh giới.

Thật ra, ngay từ lúc vượt qua cổng Torii ban nãy, Trần Hãn đã cảm nhận được sự phi phàm của ngôi Thần cung nghìn năm này.

Sự tích lũy tín ngưỡng hơn nghìn năm khiến Tín Ngưỡng chi lực hội tụ lại cực kỳ kinh người.

Đối với người thường, đây đương nhiên là thứ không thể nhìn thấy, không thể chạm vào, nhưng trong mắt Trần Hãn, người đã được nâng cao cấp độ sinh mệnh,

Nơi tín ngưỡng nghìn năm này hội tụ là một cột sáng gần như xông th���ng tới chân trời.

Và bên trong toàn bộ Tsurugaoka Hachiman-gū, tất cả những nơi bị Tín Ngưỡng chi lực bao phủ đều có một luồng áp lực khiến Trần Hãn cảm thấy mờ nhạt khó dò, nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy nặng nề như núi.

Luồng áp lực này không phải bắt nguồn từ Tín Ngưỡng chi lực, mà là từ toàn bộ Tsurugaoka Hachiman-gū phát ra, dường như mỗi khóm hoa, mỗi viên gạch đá đều là nguồn gốc của luồng áp lực này.

“Kết giới? Thần vực? Quả nhiên là không đến nhầm chỗ mà!” Trần Hãn thầm khen một tiếng trong lòng, sự tồn tại siêu phàm rõ ràng khác biệt với Tín Ngưỡng chi lực trước mắt đã minh chứng phỏng đoán của hắn, trên thế giới này quả thực có tồn tại sự ứng dụng sức mạnh siêu phàm.

Chỉ là, nhìn từ việc nguồn gốc áp lực là những kiến trúc cổ kính này, Trần Hãn phán đoán đây là thủ đoạn được bày ra khi Tsurugaoka Hachiman-gū được xây dựng, còn hiện tại liệu có còn thủ đoạn như vậy hay không thì hắn không rõ, nhưng nhìn từ cảm giác cả tòa Tsurugaoka Hachiman-gū như một khối thống nhất hiện tại, hiển nhiên loại th��� đoạn này đã được duy trì khá tốt trong gần nghìn năm qua.

Dạo bước trong Tsurugaoka Hachiman-gū, Trần Hãn cũng không hoàn toàn thả lỏng cảm giác của mình, chỉ cùng Jonochi Hiromi như những du khách bình thường khác tham quan ngôi Thần cung nghìn năm này.

Còn chú mèo đen Otis được hắn mang theo thì đang nằm gọn trong một chiếc ba lô, được hắn đeo trên lưng. Chỉ là, lúc này trạng thái của Otis chẳng hề tốt đẹp chút nào, cả người nó co rúm thành một cục trong ba lô, đến cả chóp đuôi cũng đang run rẩy.

Hiển nhiên luồng áp lực từ Tsurugaoka Hachiman-gū phát ra khiến nó cảm thấy sợ hãi và kinh hãi.

Nhưng Trần Hãn hiển nhiên không thể vì Otis sợ hãi mà rời đi, mục đích hắn đến đây lần này chính là để thăm dò Tsurugaoka Hachiman-gū, trước khi đạt được mục đích thì không thể nào rời đi.

“Trần Hãn-kun, anh nhìn xem điện vũ đang cử hành hôn lễ đằng trước kìa! Đó chính là nơi năm xưa Minamoto để Tĩnh Ngự Tiền nhảy điệu Bạch Hạc, bất quá khi đó điện vũ vẫn chưa được xây dựng. Hồi tôi học cấp ba, từng đến đây du lịch học tập, lúc ấy còn cùng bạn học nói rằng tương lai nhất định phải cử hành hôn lễ ở đây, giờ nghĩ lại thật đúng là ý nghĩ ngây thơ mà!” Jonochi Hiromi vừa giới thiệu điển tích lịch sử của điện vũ cho Trần Hãn, vừa cảm thán khi ký ức ùa về.

Trước lời cảm thán của Jonochi Hiromi, Trần Hãn suy nghĩ một lát rồi hỏi nàng: “Kết hôn ở đây có phiền phức lắm không? Nếu có thể thì phải làm sao để xin phép?”

“Ách, cái này...” Jonochi Hiromi hiển nhiên không ngờ Trần Hãn lại hỏi như vậy, nàng cũng thực sự không biết phải thỉnh cầu thế n��o để cử hành hôn lễ tại Tsurugaoka Hachiman-gū.

Ngay lúc Jonochi Hiromi đang ngập ngừng, bên cạnh có một vị Thần quan mặc áo trắng xanh tiến đến, sau khi hành lễ với hai người liền mở miệng nói: “Nếu muốn cử hành nghi thức kết hôn trước thần tại đền thờ này, chỉ cần sớm gửi thỉnh cầu đến đền thờ, đăng ký thời gian hôn lễ, đồng thời nộp một khoản chi phí là được, trang phục và âm nhạc liên quan, đền thờ đều có chuẩn bị.”

“Tuy nhiên, xét đến việc bảo vệ di tích cổ và mối quan hệ giờ lành, mỗi ngày chỉ có thể cử hành một lần nghi thức, nên nhất định phải xếp hàng đăng ký, chi phí ước chừng khoảng 20 vạn yên đến 25 vạn yên.”

Nghe Thần quan giới thiệu, Jonochi Hiromi lập tức hào hứng hẳn lên, kéo Thần quan lại cẩn thận hỏi đủ loại chi tiết về nghi thức kết hôn trước thần, cho đến khi Thần quan giải thích cặn kẽ toàn bộ nghi thức kết hôn trước thần một lần, lúc này nàng mới vui vẻ hết mực nói lời cảm ơn với ông ấy.

Thần quan cũng chẳng để ý việc này, cười đáp không khách khí rồi lại đưa mắt nhìn sang Trần Hãn, hay đúng hơn là chiếc ba lô sau lưng hắn, với ngữ khí nghiêm túc nói: “Thưa tiên sinh, đồ vật trong chiếc ba lô sau lưng ngài dường như có chút không bình thường!”

Bản dịch này được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, độc quyền và không ngừng hoàn thiện.