(Đã dịch) Chương 490 : Phòng bị
Trên đường về nhà sau bữa cơm, Jonochi Hiromi cùng Chin Hane nhắc đến chuyện vừa rồi họ gặp con gái ông chủ tại quán ăn nhỏ. "Không ngờ ông chủ lại có một cô con gái lớn đến vậy! Trước nay chưa từng nghe ông ấy nhắc đến."
Chin Hane đáp: "Có lẽ là con gái ông ấy đã kết hôn, nên không thường xuyên qua lại chăng? Với lại, số lần chúng ta đến quán ăn nhỏ cũng không nhiều, việc chưa từng gặp con gái ông ấy cũng là chuyện thường tình." Chin Hane cũng không thấy việc không biết con gái của ông chủ quán ăn quen thuộc là chuyện gì quá kỳ lạ, chỉ là, khi nghĩ đến con gái ông chủ, lông mày hắn lại khẽ nhíu.
Thấy Chin Hane nhíu mày, Jonochi Hiromi tò mò hỏi hắn: "Sao vậy, Chin Hane-kun? Trông anh có vẻ mặt ủ mày chau, chẳng lẽ có chuyện gì phiền lòng sao?"
Chin Hane khẽ lắc đầu: "Không có gì, chỉ là ta có chút để tâm đến con gái ông chủ. Dường như mối quan hệ giữa cô ấy và ông chủ không được tốt cho lắm." Cảm giác bất hòa nảy sinh khi vừa nhìn thấy con gái ông chủ vẫn khiến hắn có chút bận tâm, nhưng hắn nghĩ đó có thể chỉ là ảo giác của mình, nên không nói cho Jonochi Hiromi.
Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi không khỏi nhướng mày và nói: "Chắc là có liên quan đến chồng cô ấy. Nhìn vẻ mặt ông chủ, hẳn là ông ấy phản đối cô ấy gả cho người chồng hiện tại. Chuyện như thế này rất thường gặp, con gái tìm một người chồng mà người cha không ưng ý, dẫn đến mối quan hệ cha con căng thẳng."
"Nếu cha em còn sống, nhìn thấy em có bạn trai như Chin Hane-kun đây, không chừng ông ấy sẽ cho anh một quyền vào mặt đó!"
Nói đến chuyện cha mình sẽ cho Chin Hane một quyền, Jonochi Hiromi không nhịn được bật cười thành tiếng, tựa hồ đang tưởng tượng vẻ mặt của Chin Hane khi phải nhận một cú đấm.
Chin Hane thản nhiên mỉm cười: "Chuyện như thế này thì có sao đâu? Ta cưới đi cô con gái bảo bối nhất của ông ấy, việc phải chịu một trận đánh chẳng phải là bình thường sao?" Trong tình huống này, hắn cũng sẽ không phá hỏng không khí bằng những lời lẽ khó nghe.
Nghe Chin Hane nói vậy, tâm trạng Jonochi Hiromi quả nhiên tốt hơn nhiều. Cô đưa tay nhéo nhẹ má Chin Hane rồi nói: "Xem như anh biết nói chuyện đấy! Nhưng tiếc là... cha không còn được nhìn em xuất giá nữa."
Trước lời cảm thán của Jonochi Hiromi, Chin Hane chỉ nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay cô đang đặt trong tay mình.
Hai người tiếp tục đi, Jonochi Hiromi chợt nhớ ra một chuyện mình thấy buổi chiều, liền nói với Chin Hane: "Đúng rồi Chin Hane-kun, chiều nay Kube-kun có đến tìm anh không?"
Chin Hane đáp: "Rokuro à? Sáng nay lúc hắn đi cùng Mikoto thì ta có gặp và chào hỏi rồi. Chiều nay thì hắn không đến tìm ta. Có chuyện gì sao?" Nghe Jonochi Hiromi hỏi về Kube Rokuro, Chin Hane cảm thấy hơi kỳ lạ, không rõ vì sao cô ấy tự nhiên lại hỏi đến Rokuro.
Jonochi Hiromi giải thích nguyên do cho Chin Hane: "À, chính là chiều nay em thấy cậu ấy bước ra từ phòng bệnh VIP trong bệnh viện, hình như là đến thăm ai đó. Em hơi thắc mắc tại sao cậu ấy không đến tìm anh mà thôi."
Chin Hane đáp: "Vậy sao? Cũng có thể là cậu ấy đến thăm bạn bè chăng? Với lại, sáng nay cũng đã gặp rồi, việc cậu ấy không đến tìm ta cũng không có gì lạ." Chin Hane ngược lại không thấy có gì đáng ngại, nhưng vẫn thuận miệng hỏi: "Em có biết cậu ấy đến thăm ai không?"
Jonochi Hiromi đề nghị: "Cái này em không rõ lắm. Hay là ngày mai em giúp anh hỏi thăm thử xem?"
Chin Hane không phủ nhận, khẽ gật đầu. Tìm hiểu một chút cũng tốt, chí ít nếu đó là bạn của Kube Rokuro, thì còn có thể giúp đỡ chăm sóc một chút.
Trong bệnh viện, muốn nói ai là người có tin tức nhanh nhạy nhất, không nghi ngờ gì chính là các cô y tá.
Dù là chuyện buôn chuyện giữa các bác sĩ, hay tình hình bệnh nhân ở giường nào, những cô y tá này đều có thể nắm rõ mồn một trong tức khắc.
Thế nên, dưới sự hỏi thăm của Jonochi Hiromi, rất nhanh mọi chuyện đã được làm rõ Kube Rokuro đến bệnh viện thăm ai.
Nghe tin tức Jonochi Hiromi tìm hiểu được, Chin Hane rõ ràng sững sờ một chút: "Aomori? Rokuro quen biết cô ấy từ khi nào vậy?" Thực sự hắn không thể nào liên kết Kube Rokuro cùng Aomori với nhau.
Jonochi Hiromi đáp: "Em cũng rất ngạc nhiên khi hai người họ lại quen biết nhau. Nhưng em nghe các cô y tá nói, dường như Kube-kun và bác sĩ Aomori đã gặp nhau hai lần, Kube-kun còn cố ý đi tìm cô ấy." Jonochi Hiromi cũng rất kinh ngạc về chuyện này, nhưng vì tin tức từ các cô y tá là như vậy, cô ấy đành phải chọn tin tưởng: "Với lại, em còn nghe nói Kube-kun dường như rất có hảo cảm với bác sĩ Aomori."
Chuyện này Chin Hane ngược lại không cảm thấy có gì kỳ lạ, nhưng lại hoàn toàn không đồng tình mà nói: "Với thủ đoạn và mị lực của bác sĩ Aomori, việc khiến một kẻ chưa trải sự đời như Rokuro mê mẩn đôi chút cũng không có gì lạ, nhưng hai người họ ư?"
Chin Hane vừa nói vừa lắc đầu, hiển nhiên không coi trọng chuyện Kube Rokuro thích Aomori này.
Chin Hane nói: "Rokuro có lẽ chỉ là đơn thuần thích bác sĩ Aomori, nhưng không biết rốt cuộc người phụ nữ kia nghĩ gì..." Hắn nhớ lại đủ loại biểu hiện của Aomori trước mặt mình trước đó, dù đã hiểu rõ về người phụ nữ này rất nhiều, nhưng vẫn cảm thấy không thể nhìn thấu cô ta: "Tâm cơ của cô ta quá sâu, ta thậm chí cảm thấy việc cô ta tìm đến chúng ta giúp đỡ trừ bỏ lão già nhà Tashiro cũng đều là chuyện đã được cô ta tính toán kỹ lưỡng, mà mục đích căn bản không đơn giản như lời cô ta nói."
Jonochi Hiromi hồi tưởng lại dáng vẻ Aomori cầu cứu mình lúc ở Tashiro gia trạch, cũng cảm thấy cô ta quả thực tâm cơ sâu nặng. Cô ấy nói: "Em cũng có cảm giác như vậy, hôm đó tại Tashiro gia trạch, biểu hiện của cô ta cũng có chút kỳ quái."
Nghĩ đến đây, Jonochi Hiromi có chút ân cần hỏi Chin Hane: "Vậy Chin Hane-kun, chúng ta có nên ngăn cản họ không? Kube-kun dù sao cũng là con trai của giáo sư Kube, cũng là bạn của anh, nhìn cậu ấy bị lừa gạt không ổn chút nào."
Tuy nhiên, Chin Hane lại lắc đầu, không đồng tình với cách nhìn của Jonochi Hiromi: "Rokuro hiện tại e rằng đang chìm đắm trong đó. Nhớ lại trước đó hắn từng nói với ta là đã gặp một nữ bác sĩ rất để ý trong bệnh viện, chắc hẳn chính là bác sĩ Aomori. Nếu bây giờ chúng ta ngăn cản hắn tiếp tục qua lại với Aomori, e rằng cậu ấy sẽ không tỉnh ngộ đâu."
Jonochi Hiromi suy nghĩ rồi nói: "Nói đến đây... Đối với mưu đồ của Aomori, em hiển nhiên có chút suy nghĩ: Bác sĩ Aomori trước đó không phải từng nói trong cơ thể cô ta có một linh hồn khác sao? Có phải cô ta muốn thông qua Kube-kun để cầu xin anh giúp đỡ tách linh hồn khác ra khỏi cơ thể cô ta không?"
Chin Hane lắc đầu: "Chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy. Chuyện này nếu cô ta mở miệng cầu xin ta, ta cũng không ngại giúp, cô ta hoàn toàn không cần phải vòng vo một vòng lớn như vậy, còn kéo Rokuro vào." Hắn luôn cảm thấy mưu đồ của Aomori không hề đơn giản như thế.
Chin Hane nghĩ nghĩ, rồi nói: "Ta vẫn nên gọi điện thoại cho Mikoto. Nàng tiếp xúc với Rokuro mỗi ngày, để nàng giúp đỡ theo dõi một chút, có chuyện gì chúng ta cũng dễ bề kịp thời biết được. Cứ tạm thời án binh bất động, xem rốt cuộc cô ta có tính toán và mưu đồ gì."
Công sức chuyển ngữ chương truyện này xin được dành tặng quý độc giả từ Truyen.free.