(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 496: Trao đổi
Quán nhỏ vẫn mở vào ban đêm như thường lệ, nhưng hôm nay dường như hơi vắng vẻ. Dù sao, vì mấy quán bar trên phố đã đóng cửa nên một vài khách quen cũng s��� không đến. Thế nên, khi Chin Hane bước vào quán hôm nay, trong quán chỉ có duy nhất mình hắn.
Thấy tình cảnh này, Chin Hane ngược lại thấy phù hợp hơn một chút, bởi hôm nay hắn định hỏi thăm chủ quán về chuyện con gái ông ta, nếu đông người, chủ quán e rằng sẽ không tiện nói.
"Hoan nghênh quý khách! Sao hôm nay chỉ có mỗi mình bác sĩ Chin Hane vậy?" Chủ quán thấy chỉ có Chin Hane, ngớ người một lát rồi vẫn nhiệt tình chào hỏi hắn như mọi ngày.
"Ừm, Hiromi hôm nay có việc bận." Chin Hane đáp, sau khi ngồi xuống mới nói với chủ quán: "Như mọi ngày, một phần sò rượu hấp, một ly rượu."
Chủ quán nhẹ gật đầu, đáp lời rồi quay người vào bếp bận rộn.
Vì chỉ có Chin Hane là khách, ông ta nhanh chóng làm xong món ăn Chin Hane gọi rồi bưng ra trước mặt hắn.
Ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng từ sò, gắp một con sò lên, húp nước canh trong vỏ vào miệng, Chin Hane không khỏi cảm thán nói: "Quả nhiên, khi bụng đói cồn cào, có một phần sò rượu hấp ấm nóng là cách tốt nhất để sưởi ấm dạ dày ta!"
"Nhân tiện nói, bác sĩ Chin Hane mỗi lần ��ến đều thích món sò rượu hấp này! Không định thử món khác sao?" Thấy Chin Hane vẻ mặt tán thưởng, chủ quán chợt cười hỏi.
Nghe chủ quán hỏi vậy, Chin Hane gõ gõ ngón tay một chút, lúc này mới chăm chú nhìn chủ quán, ẩn ý nói: "Người mới không bằng người cũ, món ăn này cũng vậy, chỉ có hương vị quen thuộc mới mang lại cảm giác ấm áp lòng người. Chủ quán ông thấy sao?"
"Vậy sao? Có lẽ vì tôi là người nấu ăn, nên không có cảm xúc sâu sắc như bác sĩ Chin Hane đâu. Món nào đối với tôi mà nói cũng chẳng khác mấy." Chủ quán không rõ vì sao Chin Hane đột nhiên nói vậy, nhưng vẫn kéo kéo khóe miệng, nói ra suy nghĩ của mình.
Nhưng Chin Hane lại không tiếp tục đề tài đó, chỉ thâm ý nhìn chủ quán rồi hỏi một câu: "Chủ quán, chẳng lẽ không có hương vị nào mà ông không thể quên sao?"
"Hương vị không thể quên ư?" Lời của Chin Hane khiến chủ quán ngẩn người, một đoạn ký ức lẽ ra ông ta đã quên lại hiện lên trong đầu, theo đó còn có hương vị căn bản không thể nào quên.
Thấy vẻ mặt của chủ quán, Chin Hane nâng ly rượu lên: "Xem ra chủ quán ông là người có chuyện xưa đây! Nếu không ngại, hôm nay tôi có thể làm người lắng nghe."
Lời Chin Hane khiến chủ quán hoàn hồn, nhìn Chin Hane đang chăm chú nhìn mình với ánh mắt sáng rực, chợt nhận ra: "Bác sĩ Chin Hane, hôm nay ông đến thật ra là vì chuyện này sao? Vì sao đột nhiên muốn biết chuyện xưa của tôi?"
"Vì con gái của ông, hôm nay tôi đã gặp cô ấy ở bệnh viện." Chin Hane thấy vẻ mặt chủ quán hơi giật giật không tự nhiên khi nghe nhắc đến con gái, càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình, cười cười tiếp lời: "Cô ấy đã mang thai hai tháng. Lần trước cô ấy đến quán, chắc hẳn là muốn nói cho ông chuyện này đúng không?"
"Vậy sao? Hóa ra lần trước con bé đến là muốn nói chuyện này..." Vẻ mặt chủ quán lập tức trở nên âm trầm rất nhiều, dường như đang giận dữ, phẫn nộ, nhưng cũng tràn đầy bất đắc dĩ và tiếc nuối, còn có một chút hoài niệm.
"Không ngại thì ông có thể kể cho tôi nghe chuyện xưa của hai người không? Mặc dù tôi không cố ý dò hỏi chuyện riêng tư của ông, nhưng có lúc giữ bí mật quá lâu sẽ biến thành bệnh trong lòng, nói ra có lẽ sẽ dễ chịu hơn một chút." Chin Hane vừa uống rượu trong ly, vừa nói với chủ quán.
Nhưng chủ quán lại lắc đầu, không muốn nói: "Đều là chuyện đã qua, nhắc lại làm gì? Bác sĩ Chin Hane cứ dùng chậm rãi, tôi ra hút điếu thuốc."
Chủ quán nói rồi quay lại bếp, ngồi xuống ghế châm một điếu thuốc, nhưng mãi lâu sau ông ta mới rít một hơi, đến khi điếu thuốc cháy hết, nóng đến ngón tay ông ta cũng chưa kịp rít lấy hai hơi.
"Ông có biết không, chủ quán? Trên đời này có một loại người có thể nhìn thấy linh hồn của người khác, mà mỗi linh hồn đều khác nhau, giống như khuôn mặt vậy." Chin Hane thấy vẻ mặt của chủ quán như vậy, nào còn không hiểu ông ta đã có tâm sự, thế là dứt khoát hỏi thẳng: "Vậy ông có thể cho tôi biết vì sao linh hồn con gái ông lại già hơn hình dáng cơ thể cô ấy hai mươi tuổi không?"
"Tôi không rõ bác sĩ Chin Hane đang nói gì." Chủ quán hơi hoảng hốt dập tàn thuốc trong tay, quay người muốn dùng sự bận rộn để che giấu, nhưng Chin Hane lại tiếp tục nói: "Chủ quán hẳn còn nhớ lần trước tôi gặp một vị khách ở đây, ông ta nói muốn gặp linh hồn người đã khuất, tôi đã chỉ điểm cho ông ta rồi phải không? Trên thế giới này có rất nhiều truyền thuyết, có rất nhiều cái giả, nhưng cũng có cái là thật, ví như chuyện tôi vừa nói, có người có thể nhìn thấy linh hồn người khác, điều đó là thật."
"Bác sĩ Chin Hane... ông thật sự có thể nhìn thấy linh hồn người khác sao?" Chủ quán cuối cùng cũng quay người lại, không chắc chắn nhìn Chin Hane, bí mật giấu kín mười mấy năm trong lòng bị người vạch trần, trong chốc lát ông ta cũng luống cuống tay chân.
"Đúng vậy, chủ quán hẳn cũng ít nhiều nghe qua về sự tồn tại của những người sở hữu năng lực siêu phàm rồi chứ?" Khi Chin Hane nói vậy, đôi mắt hắn cũng biến thành màu tím.
Thấy đôi mắt Chin Hane biến thành màu tím, chủ quán hiển nhiên giật nảy mình, nhưng ông ta vẫn nhanh chóng trấn tĩnh lại, sau khi một lần nữa ngồi xuống ghế trong bếp, lại châm một điếu thuốc.
"Có lẽ ông nói đúng, có những chuyện kìm nén quá lâu thật sự nên nói ra có lẽ sẽ tốt hơn một chút." Giọng chủ quán có chút phiêu đãng, cũng tràn đầy hồi ức: "Mười mấy năm trước, vợ tôi cùng con gái đi thăm người thân, trên đường trở về xảy ra tai nạn xe cộ, xe lật xuống vách núi, cuối cùng con gái tôi sống sót, còn vợ tôi thì mất. Nhưng mà..."
Nói đến đây, lời chủ quán dừng lại một chút, ông ta không biết rốt cuộc có nên nói tiếp không và liệu Chin Hane có tin lời mình nói không.
"Linh hồn vợ ông đã nhập vào cơ thể con gái ông, còn linh hồn con gái ông thì biến mất?" Chin Hane nghe chủ quán nói đến đây, ngược l��i đã đoán ra rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Mặc dù rất kinh ngạc khi Chin Hane đoán ra được sự thật, nhưng chủ quán vẫn tiếp tục kể chuyện: "Con gái tôi tỉnh lại, nhưng linh hồn trong cơ thể lại là vợ tôi. Ban đầu tôi đối xử với cô ấy như vợ mình, nhưng mà... đó chung quy là cơ thể con gái, rất nhiều chuyện đều... chúng tôi đã cãi vã, cũng từng bàn bạc cách giải quyết vấn đề, nhưng có những chuyện không phải muốn giải quyết là có thể giải quyết được.
Sau đó cô ấy đề nghị tiếp tục đi học, ít nhất khi linh hồn con gái tôi trở về, sẽ không đến nỗi không có tin tức gì. Tôi đồng ý, dù sao nếu cô ấy mỗi ngày ở nhà, tôi cũng sợ cô ấy sẽ kìm nén mà sinh bệnh. Chỉ là đó chung quy là cơ thể con gái, cô ấy sống cũng càng lúc càng giống người trẻ tuổi, kết bạn mới...
Lúc đó tôi đã cãi vã lớn một trận với cô ấy, trách cô ấy không nên hẹn hò với người đàn ông khác, cô ấy lúc ấy rất tức giận, tôi cũng vậy... Ban đầu tôi cho rằng chuyện này cũng chỉ đến thế, nhưng không ngờ ngày hôm sau khi tôi tỉnh lại, con gái tôi chợt trở về..."
"Thật sự là con gái ông trở về sao?" Với linh hồn, có lẽ trên thế giới này không tìm thấy ai hiểu rõ hơn Chin Hane, hắn bản năng hoài nghi tính chân thực của cái gọi là con gái trở về.
"Ban đầu tôi cũng tưởng rằng con gái tôi thật sự trở về, cô ấy và vợ tôi thay nhau tỉnh lại, hơn nữa thời gian tỉnh lại càng ngày càng dài... Còn đi đăng ký học đại học y khoa, muốn làm bác sĩ." Chủ quán nói đến đây tự giễu cười cười: "Điểm này ngược lại giống với bác sĩ Chin Hane, bất quá sau này thời gian vợ tôi tỉnh lại càng lúc càng ngắn, cuối cùng có một ngày cô ấy từ biệt tôi, sau đó không còn xuất hiện nữa."
Câu chuyện nghe đến đó, Chin Hane đã gần như đoán được kết cục, người mẹ giả trang con gái, đơn giản là muốn để chủ quán không còn bị quá khứ ràng buộc, nhưng cô ấy dù có bắt chước con gái giống đến mấy, đối với người chồng đã cùng sống mấy chục năm mà nói, vẫn cứ có sơ hở.
Chin Hane không thúc giục, chỉ lặng lẽ nhìn chủ quán, nhìn ông ta nhớ lại chuyện cũ, chìm đắm trong quá khứ.
"Cuối cùng, trong lễ cưới của con bé, ban đầu tôi rất vui mừng khi gả con gái đi, con bé có thể bắt đầu cuộc đời thuộc về mình, nhưng mà con bé lại ở giây phút cuối cùng làm một động tác mà chỉ có tôi và con bé mới biết được..." Sau khi nói đến đây, khóe mắt chủ quán đã hơi ướt át: "Từ ngay từ đầu, cũng chỉ có con bé..."
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được truyen.free độc quyền mang đến quý độc giả.