Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 497 : Quên?

Ông chủ kể chuyện rất lâu, hồi ức của ông tràn đầy hạnh phúc và ngọt ngào, cũng không thiếu đắng cay và chua xót.

Đối diện với việc con gái mình mang linh hồn của vợ, ông chủ phải vật lộn tại ranh giới đạo đức và luân thường đạo lý. Chân Hàn có thể tưởng tượng được ông chủ đã trải qua sự giày vò như thế nào.

Nỗi đau mất đi người vợ ba lần, mỗi lần lại khó lòng chịu đựng hơn lần trước. Vậy mà ông chủ lại một mình gánh chịu tất cả những đau khổ đó.

Chẳng trách ông ấy trông tang thương và thấu hiểu lẽ đời đến vậy. Sau khi trải qua những giày vò như thế, việc ông chủ vẫn có thể giữ được sự bao dung như hiện tại đã đủ để chứng minh sự mạnh mẽ của ông ấy.

Chân Hàn không khỏi có chút hối hận vì đã hỏi ông chủ về chuyện liên quan đến con gái ông. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến ông chủ lại nhớ đến những chuyện buồn trong quá khứ và khơi gợi lại những vết sẹo trong lòng ông.

"Xin lỗi ông chủ, tôi không ngờ lại có một đoạn câu chuyện như vậy." Chân Hàn nói lời xin lỗi với ông chủ. Anh vốn không phải người thích tò mò chuyện riêng tư của người khác, ban đầu anh chỉ muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, lại không ngờ đã khơi lại chuyện buồn của ông chủ.

Trước lời xin lỗi của Chân Hàn, ông chủ ngược lại tỏ ra rất rộng lượng, chỉ khẽ cười một tiếng, mang theo chút đắng chát. "Không sao đâu, những chuyện này đã kìm nén trong lòng tôi rất lâu rồi, mãi không dám nói với ai. Có lẽ như lời bác sĩ Chân Hàn nói, nói ra được lại thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Cảm ơn cậu đã lắng nghe tôi. Nhưng xin bác sĩ Chân Hàn đừng kể những chuyện này ra ngoài, tôi không muốn ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại của cô ấy."

"Yên tâm, tôi uống say rồi, chẳng nhớ gì hết." Chân Hàn mỉm cười, uống cạn số rượu còn lại trong chén rồi nói với ông chủ: "Cho tôi thêm một chén nữa đi."

"Được thôi, đợi một lát." Ông chủ cũng mỉm cười, đứng dậy cầm chiếc chén không đi, rồi rót thêm một chén rượu đặt trước mặt Chân Hàn.

Nhìn ông chủ dường như đã trở lại bình thường, Chân Hàn trong lòng vẫn cảm thấy mình nên bù đắp cho ông chủ một chút. Sau một hồi suy nghĩ, anh nói với ông chủ: "Ông chủ, ông còn muốn gặp lại con gái mình không?"

"Gặp con bé sao? Gặp lại cũng chỉ khiến mọi người thêm khó xử mà thôi. Chi bằng cứ giữ nguyên hiện trạng, để con bé sống cuộc đời của nó, tôi cũng có thể sống cuộc đời của tôi, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người." Ông chủ dường như hiểu lầm ý của Chân Hàn, cười rồi từ chối đề nghị của anh.

Dù ông chủ đã từ chối, nhưng Chân Hàn vẫn giải thích: "Tôi nói là linh hồn của con gái ông, ông còn nhớ chứ? Tôi đã từng nói mình có thể nhìn thấy linh hồn, hơn nữa tôi còn có cách để người khác nhìn thấy linh hồn của những người đã khuất, chỉ cần linh hồn đó vẫn còn tồn tại trên thế giới này."

"Đùng!" Ông chủ thất thần làm rơi vỡ một chiếc chén.

Ông ấy kinh ngạc nhìn Chân Hàn, trên mặt lộ rõ vẻ khó tin: "Chuyện này... thật sự có thể làm được sao? Tôi thật sự có thể gặp lại An Na Mễ ư?"

"Đúng vậy." Chân Hàn, người biết An Na Mễ là tên con gái ông chủ, nhẹ nhàng gật đầu: "Chỉ cần linh hồn cô bé vẫn còn tồn tại trên thế giới này."

***

"Tôi về rồi." Về đến nhà, Chân Hàn cởi áo khoác treo lên mắc áo, thay dép lê rồi bước vào phòng.

Thấy Chân Hàn về, Thành Chi Hiểu Mỹ ngẩng đầu từ ghế sofa, mỉm cười nhìn anh: "Anh đã gặp ông chủ rồi à?"

"Ừm, đã nói chuyện với ông ấy một chút." Chân Hàn ngồi xuống chỗ Thành Chi Hiểu Mỹ vừa nhường trên ghế sofa, rồi thở dài nói: "Nhưng kết quả lại khác so với dự đoán của tôi."

"Khác sao? Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ con gái ông chủ không có vấn đề gì, hay là Chân Hàn-kun anh đã đoán sai?" Thành Chi Hiểu Mỹ nghe Chân Hàn nói dự đoán của anh có sai sót, lập tức tò mò, rất muốn biết rốt cuộc cái 'khác' mà Chân Hàn nhắc đến là gì.

Đưa tay ôm Thành Chi Hiểu Mỹ vào lòng, Chân Hàn mới kể cho cô nghe câu chuyện của ông chủ.

"Không ngờ mọi chuyện lại là như thế này!" Nghe xong Chân Hàn kể, trên mặt Thành Chi Hiểu Mỹ cũng hiện lên vẻ kinh ngạc, đồng thời tràn đầy đồng cảm với ông chủ: "Quả thực có chút khác so với tình huống mà Chân Hàn-kun anh đã dự đoán, thật sự không ngờ ông chủ lại có quá khứ như vậy."

"Đúng vậy, tôi thật không ngờ chuyện lại ra nông nỗi này. Tôi cứ nghĩ đơn thuần chỉ là mượn xác hoàn hồn mà thôi." Chân Hàn bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Nếu sớm biết chuyện là như vậy, tôi đã không lỗ mãng đến mức trực tiếp hỏi ông chủ."

"Quả thật, việc một lần nữa gợi lại ký ức này quá tàn khốc đối với ông chủ." Trước đó Thành Chi Hiểu Mỹ cũng không thấy việc Chân Hàn trực tiếp hỏi ông chủ là có gì sai, nhưng nhìn theo góc độ hiện tại thì Chân Hàn chẳng khác nào trực tiếp chọc vào vết sẹo của ông chủ, còn xé toạc vết thương vốn đã lành lại.

Phụ nữ thì dù sao cũng nhạy cảm và đa sầu đa cảm hơn đàn ông một chút. Cô suy nghĩ một lát rồi hỏi Chân Hàn: "Vậy chúng ta có thể làm gì để giúp ông chủ không?"

"Tôi đã hứa sẽ để ông ấy gặp lại linh hồn con gái mình, dù không chắc linh hồn con bé có còn tồn tại trên thế giới này hay không, nhưng có lẽ vẫn có thể để ông ấy gặp lại nó một lần." Chân Hàn kể lại chuyện mình đã thỏa thuận với ông chủ trước đó cho Thành Chi Hiểu Mỹ nghe.

Nghe Chân Hàn định làm như vậy, Thành Chi Hiểu Mỹ suy nghĩ một lát rồi nói với anh: "Nếu đã vậy, em đề nghị anh cũng gọi... cô ấy đến. Dù sao đây cũng là chuyện của gia đình ông chủ, có lẽ để ba người họ mặt đối mặt sẽ tốt hơn để giải quyết chuyện này?"

Đối với người mang linh hồn vợ ông chủ trong thân xác con gái, Thành Chi Hiểu Mỹ cũng không biết nên xưng hô thế nào, nên chỉ đành dùng từ 'cô ấy' để thay thế.

"Ừm, có lẽ quả thật nên để cô ấy có mặt." Chân Hàn nhẹ gật đầu, đồng ý với đề nghị của Thành Chi Hiểu Mỹ: "Trước đây tôi từng thấy phương thức liên lạc của cô ấy trong hồ sơ bệnh án, lát nữa tôi sẽ gọi điện cho cô ấy."

"Liên quan đến chuyện này, anh định xử lý thế nào?" Thành Chi Hiểu Mỹ hỏi vấn đề mà cô quan tâm nhất. Cuộc sống của gia đình ông chủ đã bị đảo lộn, nhưng nếu muốn mọi thứ trở lại quỹ đạo thì lại sẽ phá vỡ cuộc sống vốn đã ổn định của họ hiện tại. Thành Chi Hiểu Mỹ rất quan tâm Chân Hàn cuối cùng định giải quyết chuyện này ra sao.

"Chuyện này... Tôi không có tư cách thay ông chủ đưa ra quyết định. Đây là chuyện giữa ông ấy, vợ ông ấy và con gái ông ấy. Việc tôi để người đã khuất một lần nữa trở về gặp người sống bản thân đã là đang xáo trộn cuộc sống của họ." Có lẽ tử linh pháp sư đôi khi rất tà ác, nhưng Chân Hàn không muốn gây thêm rối loạn: "Hãy để ông chủ tự mình quyết định. Gia đình họ nên có cuộc sống như thế nào, tất cả đều nên do chính họ tự quyết định."

Nghe Chân Hàn nói vậy, Thành Chi Hiểu Mỹ cũng không khỏi nhẹ gật đầu, nhưng cô vẫn có một ý tưởng khác: "Có lẽ, để ông chủ và vợ ông ấy đều quên đi chuyện trước kia, duy trì cuộc sống yên bình hiện tại, sẽ là lựa ch��n tốt nhất cho họ."

"Quên ư? Có lẽ đây quả thật là phương pháp tốt nhất để chữa lành nỗi đau." Chân Hàn nghe Thành Chi Hiểu Mỹ nói vậy, ánh mắt không khỏi trở nên u buồn.

Chỉ riêng truyen.free mới mang đến trọn vẹn từng câu chữ của tác phẩm này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free