(Đã dịch) Chương 506 : Xuất viện
Hôm nay là ngày Aomori xuất viện. Sau hơn nửa tháng tĩnh dưỡng, vết thương của nàng đã cơ bản hồi phục, có thể xuất viện.
Nàng sơ qua một chút hành lý của mình, rồi điềm tĩnh ngồi trên ghế sofa trong phòng bệnh, chờ Kube Rokuro đến đón nàng xuất viện.
Đối với Kube Rokuro, Aomori hiện tại càng ngày càng cảm thấy người đàn ông này rất dễ bề sai khiến. Không, nói Kube Rokuro là một người đàn ông, chi bằng nói hắn là một cậu trai lớn vẫn còn trong thời kỳ nổi loạn, chưa trưởng thành.
Chỉ cần thêm chút dẫn dắt và ám thị, hắn liền răm rắp nghe lời nàng nói, điều này thậm chí khiến Aomori cảm thấy vô cùng thiếu thành tựu.
Tỉ như hôm qua nàng chỉ đơn giản nhắc đến việc hôm nay nàng xuất viện khi tán gẫu với Kube Rokuro, Kube Rokuro liền không ngừng nói muốn đến đón nàng xuất viện, thậm chí còn lập tức xin nghỉ phép xong xuôi.
Loại cảm giác này thậm chí khiến Aomori cảm thấy nàng hoàn toàn không cần dùng bất kỳ thủ đoạn hay tâm cơ nào đối với Kube Rokuro, cũng đủ để khiến hắn khăng khăng một mực với mình.
Thế nhưng, so sánh với đó, Chin Hane quả thực là người đàn ông khó đối phó nhất mà Aomori từng gặp. Bất kỳ thủ đoạn nào của nàng cũng đều vô dụng trước mặt hắn.
Nghĩ đến Chin Hane, Aomori vẫn cảm nhận được một khí tức uất ức bất bình quanh quẩn trong lòng ngực nàng, khiến nàng cảm thấy xương sườn lại nhói đau.
Cơn đau ở xương sườn khiến Aomori vội vàng ổn định lại tâm tình. Mặc dù những ngày này nhờ thể chất siêu phàm mà vết thương nhanh chóng lành lại, nhưng gãy xương thì không dễ dàng hồi phục hoàn toàn như vậy. Hiện tại xương sườn của nàng cũng chỉ vừa mới lành, còn cách việc hồi phục hoàn toàn một khoảng nhất định, cho nên một khi hô hấp kịch liệt sẽ cảm thấy đau đớn.
Aomori vội vàng ổn định lại tâm tình, điều hòa nhịp thở, lúc này mới cảm thấy lồng ngực dễ chịu hơn nhiều.
Tựa lưng vào ghế sofa, Aomori vẫn canh cánh trong lòng sự thờ ơ của Chin Hane đối với nàng trước đây.
Đúng là trước kia, vì muốn phản kháng sự sắp đặt của gia tộc, những thủ đoạn nàng chọn dùng đối với Chin Hane đều thuộc dạng ứng phó tiêu cực. Nhiều thủ đoạn chính nàng cũng biết là không hiệu quả hoặc sẽ gây phản tác dụng, nhưng biết thì biết, Chin Hane không những không mắc bẫy mà còn chẳng có chút thiện cảm nào với nàng, khắp nơi đề phòng nàng. Điều này khiến Aomori cảm thấy vô cùng phiền muộn.
Đúng lúc Aomori đang nghĩ cách làm thế nào để thông qua Kube Rokuro mà nhận được sự giúp đỡ của Chin Hane, nhằm tách rời một linh hồn khác ra khỏi cơ thể mình, cánh cửa phòng bệnh khẽ mở, Kube Rokuro bưng một bó hoa bước vào.
"Thất lễ rồi." Kube Rokuro sau khi bước vào, đem hoa đưa cho Aomori, trên mặt vẫn mang nụ cười bẽn lẽn: "Bác sĩ Aomori, tôi đến đón cô xuất viện, đây là hoa tặng cô."
Nhìn vẻ bẽn lẽn của Kube Rokuro, Aomori l���p tức nở một nụ cười rạng rỡ, nhận lấy đóa hoa, khẽ ngửi một chút rồi cất tiếng: "Hoa đẹp quá! Tôi trước đó không phải đã nói rồi sao? Cứ gọi tôi là Aomori là được, không cần khách sáo gọi tôi là bác sĩ Aomori như vậy."
"Thanh... Aomori." Trước lời nói của Aomori, Kube Rokuro lúc này mới ngượng ngùng gọi tên nàng.
Vẻ ngượng ngùng của Kube Rokuro, lập tức khiến Aomori lại bật cười.
Nhìn thấy đôi mắt Aomori cong cong như vành trăng khuyết khi cười, Kube Rokuro không khỏi bị nàng mê hoặc, ngây người một lúc lâu mới sực tỉnh nói với Aomori: "Để tôi giúp cô cầm hành lý nhé! Hành lý của cô đã thu dọn xong chưa? Thanh... Aomori."
"Ừm, chỉ có mấy bộ quần áo thôi, tôi tự cầm là được." Aomori duy trì nụ cười với Kube Rokuro, chuẩn bị quay người lấy hành lý của mình.
Thế nhưng, tay Aomori còn chưa chạm đến túi hành lý, Kube Rokuro đã nhanh chóng cầm lấy hành lý giúp nàng: "Cứ để tôi cầm giúp cô, dù sao cũng không nặng mà."
"Vậy thì cảm ơn Kube-kun nhé! Chúng ta đi thôi." Aomori cảm ơn Kube Rokuro một tiếng, rồi cùng hắn bước ra khỏi cửa.
Tại trước khi Kube Rokuro đến, Aomori đã hoàn tất thủ tục xuất viện, cho nên hai người là trực tiếp đi về phía cổng bệnh viện.
Chỉ là hai người còn chưa đi được bao xa, đã gặp Chin Hane đang cố ý chờ họ ở hành lang.
"Hane... Hane ca? Anh sao lại ở đây?" Kube Rokuro nhìn thấy Chin Hane, lập tức nói lắp bắp, giống như một người đang làm chuyện xấu bị bắt quả tang.
Còn Aomori đứng bên cạnh hắn, sắc mặt cũng chẳng tốt đẹp gì, nhưng nàng vẫn nhanh chóng kìm nén cảm xúc tiêu cực của mình, vô cùng tự nhiên và hào phóng cúi chào Chin Hane, vừa chào hỏi vừa nói lời cảm tạ: "Giáo sư Chin Hane, chuyện lần trước thực sự đa tạ ngài đã ra tay giúp đỡ, tôi vô cùng cảm kích."
"Chuyện lần trước cô nên cảm ơn Hiromi, là cô ấy đã ra sức." Đối mặt với lời cảm tạ của Aomori, Chin Hane không hề tỏ vẻ quá mặn mà, chỉ bình thản đáp lời rồi hỏi: "Ngược lại, bác sĩ Aomori cô quen biết Rokuro từ khi nào vậy?"
"Trước đó tôi gặp Kube-kun vài lần trong bệnh viện, thế nên đã quen biết. Giáo sư Chin Hane và Kube-kun có mối quan hệ rất tốt sao?" Aomori đương nhiên biết Kube Rokuro và Chin Hane có mối quan hệ rất tốt, nhưng lời này cũng tựa như Chin Hane biết nàng quen biết Kube Rokuro từ khi nào, dù mọi người đều biết rõ trong lòng, nhưng vẫn muốn hỏi.
"Rokuro là con trai của giáo sư Kube, tôi đã biết cậu ấy từ khi còn học ở Đại học Đông Kinh." Chin Hane đáp lại một câu, chỉ là nhìn Kube Rokuro đang đứng cạnh Aomori, cúi đầu không dám nói lời nào, không khỏi thở dài trong lòng: "Quả nhiên Rokuro nên tìm một người bạn gái có tính cách như Aomori, hai người hẳn sẽ bổ sung cho nhau rất tốt."
Bất quá mặc dù nghĩ như vậy, nhưng liên tưởng đến những mưu tính trước đó của Aomori, Chin Hane vẫn có chút không yên tâm về nàng, thế là nói với Aomori: "Tôi có thể làm chậm trễ hai người một chút thời gian không? Tôi có vài lời muốn nói riêng với Rokuro."
"Được thôi, vậy Kube-kun, tôi sẽ đợi cậu ở phía trước." Nghe được Chin Hane nói như vậy, Aomori đồng ý, nở nụ cười với Kube Rokuro rồi đi về phía thang máy ở đằng trước.
Nhìn thấy Aomori đi ra, Chin Hane lúc này mới quay sang hỏi Kube Rokuro: "Tr��ớc đó cậu nói với tôi là gặp một nữ bác sĩ trong bệnh viện, chính là bác sĩ Aomori đúng không?"
"Đúng vậy... Hane ca, em không cố ý giấu anh đâu! Em chỉ là trước đó cũng không biết tên bác sĩ Aomori." Kube Rokuro vội vàng giải thích với Chin Hane, sợ anh hiểu lầm điều gì.
Chin Hane khẽ lắc đầu, ánh mắt hơi phức tạp nhìn Kube Rokuro, thở dài nói: "Bác sĩ Aomori xuất thân từ gia tộc Tashiro danh tiếng trong giới y học, dù không phải đích nữ nhưng cũng được coi là tiểu thư danh môn có xuất thân rất tốt. Rokuro, nếu như cậu muốn ở bên cạnh cô ấy..."
Chin Hane chưa nói hết câu, hắn tin Kube Rokuro có thể hiểu được ý của mình.
"Em biết, Hane ca. Em... em sẽ cố gắng!" Kube Rokuro nghe được Chin Hane nói như vậy, thần sắc không khỏi có chút ảm đạm, nhưng cậu ta vẫn nhanh chóng lấy lại tinh thần.
Nhìn Kube Rokuro đã lấy lại tinh thần, Chin Hane không khỏi cảm thấy vô cùng bất ngờ, nhưng sự thay đổi này của Kube Rokuro cũng không phải là chuyện xấu. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn khẽ gật đầu: "Vậy Rokuro, cậu cứ cố gắng lên. Nếu có chỗ nào cần tôi giúp đỡ thì cứ mở lời."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.