(Đã dịch) Chương 507 : Mới bệnh nhân
Gặp Kube Rokuro đến đón Aomori xuất viện, đối với Chin Hane mà nói, đó chỉ có thể xem là một chuyện nhỏ không đáng kể. Chuyện quan trọng hơn của anh hôm nay là giúp bố Keiko làm thủ tục chuyển viện.
Sau vài ngày chuẩn bị, phòng thí nghiệm y học tái sinh của Chin Hane cuối cùng cũng chính thức đi vào hoạt động, và bố Keiko sẽ trở thành bệnh nhân đầu tiên được tiếp nhận tại cơ sở nghiên cứu y học tái sinh này.
Trong phòng bệnh, mẹ Keiko đang giúp bố Keiko mặc quần áo. Bố Keiko dù rất muốn tự mình mặc quần áo, nhưng các ngón tay của ông vẫn chưa thể cử động linh hoạt, đến việc cài nút hay kéo khóa cũng vô cùng khó khăn, nên ông vẫn phải nhờ mẹ Keiko giúp mình mặc xong quần áo. Tuy nhiên, so với tình trạng liệt trước đây, việc bố Keiko giờ đây đã có thể đưa tay phối hợp vẫn giúp mẹ Keiko giảm bớt đáng kể công việc.
"Bác sĩ Chin Hane!" Nhìn thấy Chin Hane bước vào phòng bệnh, mẹ Keiko vội vàng chào hỏi anh, ngay cả bố Keiko đang ngồi trên giường cũng lộ vẻ kích động, trong cổ họng phát ra tiếng "ô ô", dường như muốn nói điều gì đó với Chin Hane.
Thấy vậy, Chin Hane vội vàng trấn an bố Keiko: "Ông Kobayashi, đừng kích động. Chức năng ngôn ngữ của ông bây giờ vẫn chưa hồi phục, tạm thời chưa thể nói chuyện. Ông cũng đừng vội, tôi biết ông muốn nói gì, lời cảm ơn cứ để sau này khi ông bình phục hẳn rồi hãy nói."
Nghe Chin Hane nói vậy, mẹ Keiko cũng vội vàng an ủi bố Keiko, cho đến khi ông ấy bình tĩnh trở lại, bà mới nói với Chin Hane: "Bác sĩ Chin Hane, anh đã giúp đỡ gia đình chúng tôi rất nhiều, thật sự không biết phải nói sao cho hết lời! Nếu không phải có anh, bố nó cũng không thể tỉnh lại được, bây giờ anh lại giúp chúng tôi tiến hành liệu pháp tốt hơn, gia đình chúng tôi nợ ơn anh và bác sĩ Jonochi, thật sự không biết phải báo đáp và đền đáp thế nào cho phải!"
"Không cần khách sáo như thế, tôi đã nói rồi, tôi và Hiromi giúp đỡ mọi người không phải vì cầu mong sự đền đáp nào." Thấy mẹ Keiko lại muốn bày tỏ lòng biết ơn với mình, Chin Hane lắc đầu nói: "Thật ra, việc mọi người sẵn lòng phối hợp điều trị, đây đã là sự giúp đỡ rất lớn đối với tôi rồi. Cần biết rằng, nhiều phương án điều trị thử nghiệm trên ông Kobayashi vẫn còn đang trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng, không hoàn toàn an toàn. Việc mọi người chấp nhận liệu pháp có tính rủi ro này cũng là một sự giúp đỡ rất lớn đối với tôi, nên mọi người không cần khách sáo như thế, suốt ngày cảm ơn tôi như vậy."
Đối với lời giải thích này của Chin Hane, mẹ Keiko lại có một cái nhìn hoàn toàn khác: "Tuy lời nói đó không sai, nhưng chúng tôi cũng biết bác sĩ Chin Hane đã mạo hiểm lớn đến mức nào khi điều trị cho chồng tôi. Thử nghiệm lâm sàng tuy có rủi ro, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc cứ để bố nó nằm đó mà không được điều trị gì! Chúng tôi cũng chẳng thể làm gì cho bác sĩ Chin Hane cả, nếu anh ngay cả lời cảm ơn cũng không cho chúng tôi nói, chúng tôi thật sự sẽ cảm thấy lương tâm cắn rứt!"
Thấy mẹ Keiko nói đến mức này, Chin Hane cũng không tiện nói thêm điều gì nữa, đành phải thôi chuyện này, nói với mẹ Keiko: "Thủ tục chuyển viện của mọi người đã hoàn tất chưa? Mặc dù bác sĩ điều trị chính ở cả hai bên đều là tôi, nhưng các thủ tục cần thiết vẫn phải thực hiện đầy đủ."
"Xin yên tâm, bác sĩ Chin Hane, chúng tôi đã hoàn thành tất cả các thủ tục cần thiết, hiện tại đang chuẩn bị giúp bố nó thay quần áo xong là có thể chuyển đến bên đó ngay." Thấy Chin Hane hỏi, mẹ Keiko vội vàng đáp lời, đồng thời còn từ trong người lấy ra giấy chứng nhận chuyển viện đã được ghi rõ thông tin, đưa cho Chin Hane.
Kiểm tra giấy chứng nhận chuyển viện, thấy không có vấn đề gì, Chin Hane lúc này mới nhẹ gật đầu, trả lại cho mẹ Keiko và nói với bà: "Nếu tất cả thủ tục đã hoàn tất, vậy mọi người chờ một lát, tôi sẽ sắp xếp người đưa mọi người đi. Sau khi ổn định ở bên đó, chúng ta sẽ thảo luận phương án điều trị cụ thể."
"Được rồi, cảm ơn bác sĩ Chin Hane!" Mẹ Keiko lại một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.
Cảm thấy có chút chịu không nổi những lời cảm ơn quá mức này, Chin Hane đành phải vội vàng rời khỏi phòng bệnh giữa hàng ngàn vạn lời cảm ơn của mẹ Keiko.
Bên ngoài phòng bệnh, Chin Hane nói với Nine Ryocen, người đến đón bố Keiko đi phòng thí nghiệm: "Ryocen-kun, lần này cậu vất vả rồi. Sau khi đưa bệnh nhân này đến nơi, trước tiên hãy làm một cuộc kiểm tra toàn diện và tỉ mỉ, ngoài ra, hãy sắp xếp cho ông ấy một liệu trình phục hồi chức năng trước. Hôn mê một năm, cơ bắp và hệ thần kinh của ông ấy đều cần thích nghi lại."
"Tôi biết rồi, giáo sư, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa." Nine Ryocen đáp lời, đồng thời hỏi Chin Hane: "Giáo sư, còn có dặn dò gì khác không ạ?"
"Dặn dò khác thì không có, nhưng hãy chuẩn bị kỹ phòng thí nghiệm của tôi ở bên đó, chiều nay tôi sẽ đến." Chin Hane suy nghĩ một chút, cảm thấy không còn gì cần dặn dò.
"Được rồi, giáo sư, nếu không có chuyện gì khác, tôi xin phép đi làm trước." Nine Ryocen ghi nhớ lời Chin Hane nói, thấy anh không có dặn dò gì thêm, liền quay người rời đi, còn Chin Hane cũng trở về phòng làm việc của mình.
Chỉ là Chin Hane còn chưa đi đến phòng làm việc, thì chợt thấy Daimon Michiko đang đi tới từ phía đối diện, trên tay còn cầm một phần hồ sơ bệnh án đang xem. Chin Hane thấy vậy liền chào hỏi cô ấy: "Bác sĩ Daimon, lại có bệnh nhân mới sao?"
"Ừm, có một bệnh nhân bị đau bụng kèm theo sưng phù chi dưới, nghi ngờ là khối u." Daimon Michiko giải thích với Chin Hane. Mặc dù cô không mấy coi trọng y thuật và phẩm hạnh của nhiều bác sĩ khoa ngoại khác, nhưng với Chin Hane, Daimon Michiko vẫn rất tán thành, thế là cô đưa tập hồ sơ bệnh án trong tay cho anh: "Bệnh nhân trước đó đã sử dụng thuốc lợi tiểu để điều trị, mặc dù phù chân có giảm nhẹ, nhưng tình trạng chướng bụng vẫn luôn tồn tại. Kết quả kiểm tra ở nơi đó phát hiện có một khối sưng ở tĩnh mạch chủ dưới, nên họ đã đề nghị anh ta đến Tokyo để khám. Tôi đang chuẩn bị sắp xếp cho anh ta làm một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng."
"Ừm, triệu chứng này có thể là u tĩnh mạch chủ dưới. Sưng phù chi dưới và đau bụng... khả năng đã xâm lấn các cơ quan khác, tốt nhất nên nhanh chóng chẩn đoán chính xác và sắp xếp phẫu thuật." Chin Hane xem qua hồ sơ bệnh án, rất nhanh liền đưa ra ý kiến của mình.
"Tôi cũng có cùng ý kiến như vậy. Vậy việc phẫu thuật nhờ bác sĩ Chin Hane giúp sắp xếp một chút, tôi hy vọng có thể sớm phẫu thuật cho bệnh nhân này." Daimon Michiko khẽ gật đầu đồng tình với phán đoán của Chin Hane, sau khi lấy lại tập hồ sơ bệnh án từ tay anh, nhưng dường như chợt nhớ ra điều gì đó, cô cực kỳ nghiêm túc nói với Chin Hane: "Đúng rồi, bệnh nhân này là của tôi! Bác sĩ Chin Hane, anh không được tranh giành vị trí bác sĩ mổ chính với tôi đâu đấy!"
Daimon Michiko nói nghiêm túc, nhưng vẻ mặt cô lại giống hệt một đứa trẻ đang bảo vệ món đồ chơi yêu thích của mình. Nhìn thấy thái độ này của Daimon Michiko, Chin Hane không khỏi bật cười, lắc đầu nói: "Gần đây tôi có thể sẽ không ở bệnh viện, chuyện này cô trực tiếp đi tìm giáo sư Kube sẽ tốt hơn. Hơn nữa... Khối sưng ở tĩnh mạch chủ dưới của bệnh nhân này lớn như vậy, cuộc phẫu thuật này một mình cô không thể làm được đâu."
Toàn bộ tinh hoa của chương này đều được truyen.free độc quyền cống hiến cho bạn đọc.