"Chào buổi sáng giáo sư Chin! Chào buổi sáng giáo sư Jonochi!" Khi Chin Hane và Jonochi Hiromi bước vào bệnh viện, họ chạm mặt nhóm y tá trẻ đang chào hỏi mình, chỉ là hôm nay có một điểm khác biệt: các y tá trẻ đã không biết tự lúc nào mà thay đổi cách xưng hô Jonochi Hiromi thành "giáo sư".

"Giáo sư sao? Tôi vẫn chưa phải giáo sư mà, sao lại gọi tôi như vậy?" Jonochi Hiromi có chút ngạc nhiên. Trước khi cô ấy và Chin Hane xin nghỉ phép, không hề có cách gọi này. Vậy mà chỉ trong năm ngày, cách xưng hô dành cho cô ấy đã thành "giáo sư" rồi sao?

"Dạ, là bệnh viện đã công bố thông báo hai ngày trước rồi ạ. Giáo sư Chin đã được bệnh viện thăng chức lên làm chính giáo sư khoa Ngoại tổng hợp, còn giáo sư Jonochi thì được đặc biệt mời làm phó giáo sư khoa Ngoại tổng hợp." Thấy Jonochi Hiromi chưa nắm rõ tình hình, cô y tá trẻ vội vàng giải thích, đồng thời không quên chúc mừng cô: "Chúc mừng cô nha, giáo sư Jonochi!"

"Cảm ơn!" Jonochi Hiromi lúc này mới vỡ lẽ mọi chuyện, hiểu ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Sau khi nói lời cảm ơn với cô y tá trẻ, cô cùng Chin Hane mới cùng nhau đi về phía thang máy.

Bước vào thang máy, Jonochi Hiromi lúc này mới quay sang Chin Hane hỏi: "Trước đó giáo sư Kube không phải đã nói bệnh viện muốn mời tôi làm chuẩn giáo sư sao? Sao bây giờ lại thành phó giáo sư rồi? Chin Hane-kun, anh có biết chuyện gì đang xảy ra không?"

"Chắc là do bài luận văn của em đấy? Em quên trước đó em đã viết một bài luận văn liên quan đến phản ứng tan máu sao? Mặc dù bên «Liễu Diệp đao» có thể vẫn chưa đăng tải, nhưng nếu đã thông qua xét duyệt thì bệnh viện bên này hẳn là sẽ nhận được tin tức. Như vậy, việc bệnh viện đưa ra quyết định đặc biệt mời em làm phó giáo sư cũng không có gì quá lạ." Chin Hane chỉ cần hơi phân tích liền đoán được nguyên nhân, bèn thản nhiên giải thích cho Jonochi Hiromi.

Đối với bọn họ bây giờ mà nói, chức vụ cao thấp trong bệnh viện đã không còn mang ý nghĩa quá lớn. Bác sĩ bình thường làm việc, giáo sư cũng như vậy thôi.

Hai người bước ra khỏi thang máy, cùng nhau đi về phía văn phòng. Trước đó khi Chin Hane được bệnh viện mời làm phó giáo sư, anh ấy đã được hưởng đãi ngộ của chính giáo sư, nên anh ấy cũng không cần phải đổi văn phòng.

Thế nhưng Jonochi Hiromi trước đây chỉ là giảng sư bình thường của khoa Ngoại tổng hợp, văn phòng của cô ấy cũng là ở trong văn phòng lớn của khoa Ngoại tổng hợp. Bây giờ thăng chức rồi, văn phòng cũng nên được đổi thành phòng làm việc riêng. Bởi vậy, Chin Hane và Jonochi Hiromi đều có chút tò mò không biết bệnh viện đã sắp xếp cho cô ấy phòng làm việc nào.

Đi đến văn phòng, vừa vặn các bác sĩ khoa Ngoại tổng hợp đều có mặt ở đó. Thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng nhau bước vào, mọi người đều vội vàng chào hỏi họ.

"Chúc mừng hai vị giáo sư vinh thăng!" Bác sĩ Kính đứng đầu thể hiện sự chúc mừng tới hai người, đồng thời nói đùa với Chin Hane rằng: "Hai người cùng nhau được thăng chức giáo sư, chuyện này ở bệnh viện đại học phải nói là mấy chục năm cũng khó mà có được. Chuyện vui lớn như vậy, giáo sư Chin Hane phải mời chúng tôi một bữa cơm chứ! Toàn thể khoa Ngoại tổng hợp chúng tôi đều đang chờ bữa cơm này của hai người đấy!"

"Ha ha, chuyện này sao tôi có thể quên được chứ! Trước đó là tôi và Hiromi xin nghỉ phép nên không có mặt, không hề hay biết chuyện này. N��u hôm nay đã biết chuyện, bữa cơm này sẽ không thiếu phần của mọi người đâu." Chin Hane nghe bác sĩ Kính nói vậy, tự nhiên cũng không keo kiệt một bữa cơm. Anh liếc nhìn Jonochi Hiromi, thấy cô ấy cũng nhẹ nhàng gật đầu với mình, thế là anh quay sang bác sĩ Kính nói: "Bác sĩ Kính, anh thống kê xem tối nay có bao nhiêu người đi, chọn một địa điểm tốt một chút, mọi người không say không về!"

"Địa điểm tốt một chút... Giáo sư, tiêu chuẩn này là cấp bậc nào đây?" Bác sĩ Kính nở nụ cười ẩn ý, nhìn Chin Hane, ý đồ muốn "làm thịt" Chin Hane một phen đã lộ rõ mồn một.

Nghe bác sĩ Kính hỏi vậy, Chin Hane lập tức bật cười, ngược lại quay sang bác sĩ Kính trêu chọc: "Anh muốn tiêu chuẩn gì? Đến Ginza khui chai Champagne thượng hạng sao? Với cấp bậc của các anh thì vẫn phải cố gắng thêm một chút nữa đấy chứ?"

"Giáo sư không thể nói thế chứ! Dù sao chúng tôi cũng là bác sĩ của Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, đến Ginza khui Champagne vẫn kham nổi mà!" Nghe Chin Hane nói vậy, các bác sĩ trong văn phòng không khỏi kêu lên oan ức. Với thu nhập của h���, tuy nói có chút chật vật, nhưng ở Ginza khui rượu thì quả thực vẫn kham nổi.

Tuy nhiên, đùa thì đùa, bác sĩ Kính cùng các bác sĩ khác hiển nhiên không thể nào thật sự để Chin Hane mời họ đến Ginza khui Champagne. Chi phí cho một đêm như thế ít nhất cũng phải vài chục vạn Yên trở lên. Họ chỉ muốn Chin Hane mời một bữa cơm, chứ chưa đến mức muốn anh ấy phải "xuất huyết nhiều".

"Cứ tìm một nhà hàng có không gian tương đối tốt, đủ chỗ cho nhiều người như vậy là được." Chin Hane không bình luận về lời khui Champagne của bác sĩ Kính, chỉ dặn dò anh ấy một câu.

Ngược lại, Jonochi Hiromi quay sang hỏi bác sĩ Kính: "Bệnh viện có nói văn phòng của tôi được sắp xếp ở đâu không?"

"Cái này thì tôi biết, trước đó khi công bố bác sĩ Jonochi trở thành giáo sư, đã nói rõ chuyện này rồi, ở phòng XXX." Bác sĩ Higashiyama đứng dậy, nói cho Jonochi Hiromi biết văn phòng của cô ấy ở đâu: "Chắc là ngay xéo đối diện văn phòng của giáo sư Chin Hane, bác sĩ Jonochi có cần tôi giúp chuyển đồ qua không?"

"Không cần đâu, tôi tự thu dọn là được." Jonochi Hiromi từ chối ý tốt của bác sĩ Higashiyama, quay đầu nhìn về phía Chin Hane, trêu chọc anh ấy: "Xem ra sau này tôi và Chin Hane-kun lại thành hàng xóm đối diện cửa rồi nha!"

Đối với lời nói của Jonochi Hiromi, Chin Hane chỉ nhếch môi mỉm cười, cũng không quá để tâm. Hai người họ mỗi ngày đều ngủ chung một giường, thì việc văn phòng đối diện cửa có đáng gì đâu?

Sau khi giúp Jonochi Hiromi thu dọn xong đồ đạc của cô ấy, Chin Hane lúc này mới cùng cô ấy xách những chiếc rương đựng đồ, đi về phía văn phòng mới của cô ấy.

Văn phòng mới của Jonochi Hiromi quả nhiên nằm ngay xéo đối diện văn phòng Chin Hane, khoảng cách vẫn chưa tới 10 mét. Đương nhiên, khu vực này vốn dĩ là văn phòng của các giáo sư khoa Ngoại tổng hợp, nên việc văn phòng của Jonochi Hiromi được sắp xếp ở đây cũng là điều hiển nhiên.

Tuy nhiên, so với văn phòng của Chin Hane, văn phòng của Jonochi Hiromi rõ ràng có diện tích nhỏ hơn một chút, hơn nữa lại không giống văn phòng của Chin Hane có kèm theo phòng phụ nhỏ, mà chỉ là một căn phòng làm việc đơn lẻ, dù sao phó giáo sư thì cũng không có thư ký riêng.

"Được rồi, từ giờ trở đi Hiromi, em đã chính thức trở thành giáo sư Jonochi rồi đấy!" Chin Hane đặt một tấm bảng tên có khắc chữ Jonochi Hiromi lên bàn làm việc của cô ấy, nhìn căn phòng đã được thu dọn xong, anh ấy mỉm cười nói với Jonochi Hiromi.

Bị Chin Hane nói như vậy, Jonochi cũng có chút ngượng ngùng, cô ấy cúi đầu cảm thấy hơi xấu hổ, nhưng ngay khi cô ấy định nói gì đó, cửa phòng bỗng nhiên bị đẩy mạnh ra. Một cô y tá trẻ xông vào nói với hai người: "Giáo sư Chin, giáo sư Jonochi, bệnh nhân Murata Kotasan, người trước đó đã phẫu thuật cắt bỏ khối u cơ bàng quang dưới tĩnh mạch chủ, nhiệt độ cơ thể đột nhiên tăng cao đến 38 độ 2, nhịp tim 120, kèm theo đau ở vị trí thận phải, hai vị mau chóng đến xem một chút đi!"

Nghe lời cô y tá trẻ nói, Chin Hane và Jonochi Hiromi không còn tâm trí đâu mà nói thêm gì nữa, trong nháy mắt cùng nhau xông ra khỏi văn phòng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.