Sau khi hội nghị học thuật kết thúc, Chin Hane cũng lên đường trở về Tokyo. Tuy nhiên, anh không chọn cách dùng không gian tử linh để về thẳng Tokyo, mà vẫn chọn đi tuyến tàu cao tốc Shinkansen. Từ Kyoto đến Tokyo, đi máy bay mất khoảng hơn một tiếng, Shinkansen tuy chậm hơn một chút nhưng cũng không tốn quá nhiều thời gian. Hơn nữa, việc ngồi tàu ngắm cảnh dọc đường lại càng khiến anh hứng thú hơn. Cũng như các phương tiện giao thông khác ở Nhật Bản, trên Shinkansen cũng vô cùng yên tĩnh. Cho dù có người nói chuyện, họ cũng chú ý giữ âm lượng nhỏ. Chin Hane thậm chí còn có chút buồn ngủ vì ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào.

Ngay lúc Chin Hane gần như gục đầu ngủ trên ghế, một tiếng thông báo bất ngờ vang lên trong toa tàu: "Kính mời quý khách chú ý, kính mời quý khách chú ý, tại toa số 5 có một bé trai 6 tuổi bị dị vật mắc nghẹn ở cổ họng cần được giúp đỡ. Mời hành khách nào là bác sĩ hoặc có kiến thức về cấp cứu hãy đến toa số 5 để hỗ trợ." Nghe được thông báo cần bác sĩ hỗ trợ cấp cứu, hai mắt Chin Hane lập tức mở bừng, không còn chút buồn ngủ nào.

Từ chiếc túi hành lý đặt trên giá, Chin Hane lấy ra bộ dụng cụ phẫu thuật mang theo bên người, rồi nhanh chóng chạy về phía toa số 5. Với tốc độ của m���t người bình thường, anh cấp tốc đến được toa số 5. Chin Hane nhìn thấy một bé trai đang vô cùng khó chịu ôm lấy cổ mình, bên cạnh là người mẹ với vẻ mặt lo lắng tột độ, còn hai nhân viên phục vụ đang cố gắng hỗ trợ họ. "Tôi là bác sĩ ngoại khoa. Xin hỏi tình hình hiện tại thế nào?" Chin Hane bước đến bên cạnh cậu bé, vội vàng tiến hành kiểm tra, đồng thời hỏi người mẹ về nguyên nhân sự việc.

"Vừa nãy Ken-chan đang ăn kẹo trái cây, không biết sao liền bị mắc nghẹn!" Nghe Chin Hane nói mình là bác sĩ ngoại khoa, người mẹ vội vàng giải thích tình hình: "Tôi thấy cháu bị mắc nghẹn, liền vội vàng nhờ nhân viên phục vụ giúp đỡ." Kẹo trái cây mắc trong cổ họng? Chin Hane nghe người mẹ nói xong, nhìn thấy sắc mặt cậu bé đã bắt đầu tái xanh, có triệu chứng khó thở, liền vừa đặt cậu bé nằm xuống sàn toa xe, vừa hỏi: "Cháu bị như vậy bao lâu rồi?"

"Khoảng năm sáu phút rồi! Ken-chan vừa bị mắc nghẹn là tôi đã nhờ nhân viên phục vụ giúp đỡ ngay." Người mẹ vội vàng giải thích với Chin Hane, đồng thời cầu xin anh: "Bác sĩ, xin hãy mau cứu cháu với! Cháu mới có 9 tuổi thôi!" "Yên tâm, tôi sẽ cứu cháu." Sau khi đặt cậu bé nằm xuống, Chin Hane thấy các hành khách xung quanh có xu hướng vây quanh, liền vội vàng nói với một nhân viên phục vụ: "Xin hãy yêu cầu mọi người đừng vây xem, đứa bé này cần không khí!"

Nói xong, Chin Hane đặt bàn tay mình lên vùng thượng vị bụng của cậu bé, nhanh chóng dùng lực ép lên phía trên. Theo động tác của Chin Hane, cậu bé rõ ràng có cảm giác buồn nôn, nhưng chỉ nôn hai lần mà không đẩy được dị vật ra ngoài. Tuy nhiên, nhờ hai lần nôn này, hơi thở của cậu bé đã ổn định trở lại, sắc mặt cũng không còn khó coi như ban nãy. Chin Hane thấy vậy, nét mặt lại càng trở nên nghiêm trọng.

Phương pháp anh vừa dùng chính là Heimlich, về lý thuyết mà nói, áp dụng phương pháp này đáng lẽ phải khiến bệnh nhân nôn ra dị vật đang mắc kẹt trong miệng mới phải. Thế nhưng, cậu bé đã nôn hai lần, dị vật đã được đẩy khỏi vị trí ban đầu làm tắc nghẽn khí quản, nhưng lại không thể phun ra ngoài, điều này khiến anh cảm thấy có chút bất thường. Chin Hane không dám chểnh mảng, vội vàng nói với hai nhân viên phục vụ: "Đặt đứa bé lên ghế đi, tôi cần lấy dị vật ra!"

Nghe Chin Hane nói vậy, hai nhân viên phục vụ vội vàng dọn trống một chỗ ngồi, để Chin Hane đặt cậu bé nằm xuống. Anh lấy ra một chiếc đèn pin đưa cho một nhân viên phục vụ bên cạnh, vừa mở bộ dụng cụ phẫu thuật mang theo, vừa dặn dò cô: "Làm phiền cô giúp tôi chiếu vào cổ họng cháu bé, tay kia đỡ đầu cháu." Từ trong túi dụng cụ phẫu thuật, anh lấy ra một chiếc kẹp phẫu thuật đầu cong nhọn, xé mở một miếng bông tẩm cồn sát trùng để khử trùng, rồi dưới ánh sáng do nhân viên phục vụ chiếu, anh đưa chiếc kẹp phẫu thuật vào miệng cậu bé.

"Tuyệt đối đừng cựa quậy, chú sẽ giúp cháu lấy thứ trong miệng ra, cho nên tuyệt đối đừng cử động." Chin Hane vừa tìm kiếm dị vật ở vùng họng của cậu bé, vừa an ủi tinh thần cháu. May mắn thay, cậu bé vô cùng vâng lời. Mặc dù có một dị vật được đưa vào miệng khiến cháu rất khó chịu, nhưng cháu vẫn ngoan ngoãn nằm im không cựa quậy. Và Chin Hane cuối cùng cũng tìm thấy viên kẹo cứng bị mắc kẹt trong miệng cháu, dùng kẹp phẫu thuật gắp viên kẹo trái cây này ra khỏi đường nuốt của cậu bé.

Nhìn viên kẹo trái cây đã được gắp ra, Chin Hane không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh không ngờ rằng viên kẹo cứng ban đầu mắc kẹt ở khí quản, dưới tác dụng của phương pháp Heimlich, dù đã thoát khỏi vị trí đó nhưng lại mắc kẹt giữa lưỡi và nắp thanh quản của cậu bé, khiến cháu không thể nôn ra cũng không thể nuốt xuống, đành phải dùng kẹp phẫu thuật để lấy ra. Tuy nhiên, may mắn thay cuối cùng mọi việc đã thuận lợi, không gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Thấy Chin Hane đã lấy dị vật trong miệng cậu bé ra, một nhân viên phục vụ khác bên cạnh vội vàng lấy ra một tờ khăn giấy, hứng lấy viên kẹo trái cây từ chiếc kẹp phẫu thuật của Chin Hane, rồi hỏi anh: "Bác sĩ, đứa bé không sao chứ?" "Tạm thời thì không sao, dị vật đã được lấy ra rồi. Tuy nhiên, tôi khuyên vẫn nên đưa cháu đến bệnh viện để kiểm tra, xác nhận không còn vấn đề gì thì mới tốt." Chin Hane nhìn sang người mẹ, dặn dò cô: "Sau n��y, khi cho cháu ăn gì thì nên chú ý một chút. Dị vật mắc nghẹn ở cổ họng vô cùng nguy hiểm, nếu không thể kịp thời lấy ra hoặc đẩy ra, thậm chí có thể gây nguy hiểm đến tính mạng."

"Cảm ơn bác sĩ! Cảm ơn bác sĩ! Cảm ơn!" Người mẹ không ngừng cảm tạ Chin Hane, tràn đầy lòng biết ơn hỏi anh: "Nếu không có ngài bác sĩ, thật sự không biết phải làm sao mới tốt! Xin hỏi tên của bác sĩ là gì ạ?" "Tôi chỉ là một bác sĩ ngoại khoa đi ngang qua thôi." Chin Hane mỉm cười, lau sạch chiếc kẹp phẫu thuật của mình, rồi cất nó trở lại túi dụng cụ. Sau đó, anh dặn dò thêm vài lời rồi chuẩn bị về chỗ ngồi của mình.

Mà đúng lúc này, một bác sĩ khác vừa nghe thấy thông báo liền chạy đến, vừa hay cũng vừa kịp tới nơi: "Tôi là bác sĩ, ai cần giúp đỡ… Giáo sư Chin Hane? Chuyện ở đây… anh đã xử lý xong rồi sao?" Nghe thấy giọng nói của vị bác sĩ này, Chin Hane đang định rời đi liền quay đầu lại nhìn. Anh nhận ra đây là người mình từng gặp trong hội nghị học thuật trước đây, liền chào hỏi: "Ồ, hóa ra là Giáo sư Aihara. Đứa bé này vừa bị dị vật mắc kẹt ở cổ họng, tôi đã giúp cháu lấy ra rồi. Sao Giáo sư Aihara cũng đi chuyến tàu này vậy?" "Đúng vậy, không ngờ Giáo sư Chin Hane anh cũng ở trên chuyến tàu này. Quả nhiên người lớn tuổi không thể so sánh với lớp trẻ như các anh. Anh đã xử lý xong rồi tôi mới tới, nhỡ có tình huống khẩn cấp thì cái thân già này của tôi chỉ tổ làm vướng chân thôi." Giáo sư Aihara nghe Chin Hane nói đã xử lý xong liền lập tức yên tâm. Sau khi trò chuyện thêm vài câu với Chin Hane, hai người mới trong tiếng cảm ơn của người mẹ mà quay về chỗ ngồi của mình.

Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.