Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 551 : Thử đồ ăn

Giữa trưa, cuối cùng ca phẫu thuật của Jonochi Hiromi cũng hoàn tất, cô vội vã đến kịp nhà hàng Imperial để dùng bữa thử món.

"Thật sự xin lỗi, sáng nay tôi có ca phẫu thuật nên mới đến muộn!" Vừa ngồi xuống, Jonochi Hiromi đã không ngừng xin lỗi cha mẹ Chin Hane. Đối với người Nhật, việc đến trễ là một hành động rất thất lễ.

Tuy nhiên, cha mẹ Chin Hane hiển nhiên sẽ không quá khắt khe với con dâu tương lai của mình, hơn nữa họ cũng biết công việc của một bác sĩ bận rộn đến mức nào.

"Không sao cả, chúng ta cũng vừa mới đến thôi. Hơn nữa cháu là bác sĩ, đương nhiên phải đặt bệnh nhân lên hàng đầu." Cha Chin Hane hiền hòa nói, đồng thời nhìn về phía Chin Hane: "Mọi người đã đông đủ rồi, mau mang thức ăn lên đi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện."

Thấy cha mình lên tiếng, Chin Hane đương nhiên sẽ không nói thêm gì, anh ra hiệu cho phục vụ viên bên cạnh, ý bảo có thể dọn món.

Rất nhanh, những món ăn được đầu bếp tỉ mỉ chuẩn bị đã được mang lên. Món đầu tiên là khai vị "Oiwai Kobachi" (tiểu bát chúc mừng). Đây là món khai vị không thể thiếu trong mọi tiệc cưới kiểu Nhật, được chế biến từ tôm, đậu đen, rong biển nho cùng một số nguyên liệu khác, ngụ ý trường thọ, tiền tài dồi dào và con cháu sum vầy.

Có lẽ vì lo ngại cha mẹ Chin Hane có thể không quen khẩu vị ẩm thực Nhật Bản, Jonochi Hiromi đã giải thích với họ ngay sau khi món ăn được dọn ra: "Cháu và Chin Hane-kun trước đó đã cân nhắc xem nên dùng thực đơn tiệc cưới kiểu gì. Ban đầu cháu định chọn ẩm thực Pháp kiểu phương Tây, nhưng Chin Hane-kun nói dùng kiểu Nhật thì tốt hơn, nên chúng cháu đã chọn món Nhật. Không biết chú dì có ăn quen không ạ?"

"Cái này có gì mà không quen, mặc dù có vài món là đồ sống, nhưng cá sống lát mỏng (sashimi) thì cũng đâu phải chưa từng ăn bao giờ. Hơn nữa, tay nghề đầu bếp ở đây rất tốt, hương vị tuyệt vời." Cha Chin Hane không hề lo lắng như Jonochi Hiromi nghĩ, ngược lại còn khen ngợi tay nghề của đầu bếp.

Thấy vậy, Jonochi Hiromi mới yên tâm hơn, bắt đầu thưởng thức món ăn trước mặt mình.

Nhưng ngay khi cô vừa đưa một con tôm vào miệng, mẹ Chin Hane đột nhiên nói với cô: "Hiromi vừa rồi gọi chúng ta là gì vậy? Có phải nên đổi cách xưng hô rồi không?"

Lời nói của mẹ Chin Hane lập tức khiến Jonochi Hiromi đỏ bừng cả mặt, thức ăn trong miệng suýt nữa làm cô sặc.

Nhìn bộ dáng lúng túng của Jonochi Hiromi, Chin Hane vội vàng đưa cho cô một chén nước, đồng thời nhẹ nhàng vỗ lưng cô: "Cứ từ từ, đừng vội. Mẹ cũng vậy, đợi Hiromi ăn xong rồi nói chuyện này!"

"Ha ha, phải phải phải! Nhưng mà Hiromi cũng thực sự nên đổi cách xưng hô đi chứ?" Mẹ Chin Hane cười tươi, nhưng vẫn để ý cách xưng hô của Jonochi Hiromi.

Bị mẹ Chin Hane nhắc nhở như vậy, Jonochi Hiromi chỉ đành mặt đỏ bừng, nhỏ giọng gọi một tiếng "Mẹ".

Đạt được mong muốn, mẹ Chin Hane lúc này mới vui vẻ cất tiếng cười lớn.

Sau khi đã gọi tiếng "Mẹ", vẻ mặt ngượng ngùng đỏ bừng của Jonochi Hiromi cũng giảm đi không ít, cô cũng thuận lợi gọi tiếng "Cha" với cha Chin Hane.

Nghe Jonochi Hiromi đổi cách xưng hô, trên mặt cha mẹ Chin Hane đều lộ ra vẻ mặt mãn nguyện của bậc cao niên, còn mẹ Chin Hane thì càng hồ hởi lấy ra một chiếc hộp trang sức trông có vẻ cổ xưa từ trong túi xách và đưa cho Jonochi Hiromi.

Nhìn thấy chiếc hộp trang sức này, Chin Hane không khỏi hơi sững sờ, hiển nhiên là anh đã nhận ra nó, nhưng anh cũng không nói thêm lời nào, chỉ ghé sát tai Jonochi Hiromi thì thầm: "Cứ nhận lấy đã."

Jonochi Hiromi ngẩn người một lúc, không hiểu ý Chin Hane, nhưng cô vẫn nói lời cảm ơn mẹ Chin Hane, sau đó cất chiếc hộp trang sức này vào trong túi xách của mình.

Đồng thời với việc Jonochi Hiromi nhận lấy hộp trang sức, các món ăn tiếp theo cũng lần lượt được dọn ra.

Cá điêu, gan ngỗng, bò Wagyu, tôm hùm... Bởi vì là tiệc cưới, đầu bếp không tiếc sử dụng nguyên liệu cao cấp. Hơn nữa, mặc dù là tiệc cưới kiểu Nhật, nhưng trong thực đơn vẫn chịu ảnh hưởng khá nhiều từ ẩm thực phương Tây, vẫn chia thành các phần như khai vị, canh, món phụ, món chính, món tráng miệng, chứ không phải là yến tiệc kiểu Nhật truyền thống đúng nghĩa.

Đối với những món ăn kiểu Nhật rõ ràng mang phong cách phương Tây này, cha mẹ Chin Hane ngược lại khen không ngớt lời, dù sao tay nghề nấu nướng của đầu bếp quả thực tinh xảo, mà hương vị tự nhiên của nguyên liệu cũng thật sự rất ngon.

Thưởng thức xong những món ăn được chế biến tỉ mỉ này, cuối cùng món tráng miệng sau bữa ăn được dọn ra, đi kèm còn có bảng dự toán và thực đơn.

Trên thực tế, những món mà Chin Hane và mọi người vừa ăn không phải là những món được phục vụ trong tiệc cưới chính thức, hay nói cách khác, những món này không nằm trong gói dịch vụ tiệc cưới mà Chin Hane đã đặt trước đó, cũng không được bao gồm trong bảng dự toán mà nhà hàng cung cấp.

Các thương nhân ở mọi quốc gia đều tồn tại để kiếm tiền. Mặc dù các món ăn có tên gọi tương tự, nhưng nguyên liệu sử dụng lại khác biệt rất lớn.

Thịt bò trong gói dịch vụ tiệc cưới mà Chin Hane đã đặt là thịt bò nhập khẩu, còn loại họ vừa ăn lại là thịt bò Wagyu lông đen cao cấp nhất được sản xuất tại Nhật Bản. Sự khác biệt về hương vị giữa hai loại cũng lớn tương đương với sự chênh lệch về giá cả của chúng. Ngay cả món tráng miệng cũng có thể được nâng cấp từ pudding caramel thông thường thành bánh gato sô cô la.

Chỉ là mỗi lần nâng cấp đều cần phải trả thêm phí.

Tuy nhiên, đối với Chin Hane mà nói, những điều này đều là vấn đề nhỏ. Việc gói dịch vụ cơ bản từ 10.000 yên một người nâng cấp lên 16.000 yên một người cũng chẳng đáng là bao, ngay cả khi muốn chi thêm vài nghìn yên tiền lễ vật anh cũng hoàn toàn có thể chi trả.

Vì vậy, sau khi hỏi ý kiến cha mẹ, dì ba và cả Jonochi Hiromi, Chin Hane rất nhanh đã quyết định thực đơn tiệc cưới mà không do dự hay cân nhắc quá nhiều.

Đã quyết định xong thực đơn tiệc cưới, rượu, bánh gato, người dẫn chương trình, hoa tươi và những thứ khác, Chin Hane và Jonochi Hiromi mới cùng rời khỏi khách sạn, chuẩn bị về lại bệnh viện. Còn cha mẹ Chin Hane, anh đã sắp xếp cho Shirai Rena đưa họ đi tham quan Tokyo một cách thoải mái vào buổi chiều.

"Chin Hane-kun, rốt cuộc đây là thứ gì vậy? Vừa rồi trông anh như rất để ý." Ngồi trên xe trở về bệnh viện, Jonochi Hiromi lấy chiếc hộp trang sức mà mẹ Chin Hane tặng ra, vừa mở ra vừa tò mò hỏi Chin Hane.

Trong hộp trang sức chỉ có một chiếc vòng ngọc trông rất đỗi bình thường, hơn nữa dường như nó từng bị vỡ, chỉ là được gắn lại bằng các mối kim loại.

"Đây là vòng tay của mẹ anh. Hồi anh còn rất nhỏ, cha đã tặng nó cho bà. Lúc đó gia đình anh còn khó khăn, nên cha không mua thứ gì quý giá cả, nhưng chiếc vòng tay này mẹ anh đã đeo suốt 20 năm. Khi anh còn bé, bà đã nói đây là gia bảo của nhà Chin, muốn để lại cho con dâu. Nhưng khi anh còn nhỏ, anh đã lỡ tay làm rơi vỡ mất, nên mới phải dùng kim loại để nối lại." Chin Hane đơn giản giải thích về lai lịch chiếc vòng tay, lập tức khiến Jonochi Hiromi hiểu được ý nghĩa trọng đại của chiếc vòng ngọc trông có vẻ đơn giản này.

Cảm nhận được ý nghĩa phi thường của chiếc vòng ngọc, Jonochi Hiromi vội vàng trân trọng cất kỹ nó. Nhưng sau khi cất vòng tay, cô lại bắt đầu băn khoăn về một chuyện khác: "Chiếc vòng tay quan trọng như vậy, có nên đeo trong đám cưới không? Nhưng vòng ngọc liệu có hợp với váy cưới trắng không?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free