(Đã dịch) Chương 557 : Cấm kỵ nhân duyên tuyến
Với tư cách là thần linh cai quản nhân duyên và bảo hộ hôn nhân, vậy mà lại không tin vào duyên phận trời định?
Điều này nghe có vẻ mỉa mai thật đấy, nhưng đối với một vị thần đã sớm quen với bao thăng trầm thế gian, quen với việc con người vì đủ mọi lý do mà hủy bỏ lời thề nguyện ước bên nhau trọn đời, thì dù là thần linh bảo hộ nhân duyên cũng sẽ không còn tin tưởng cái gọi là duyên phận trời định nữa.
Thế nhưng, đối với Enmusubi no Kami mà nói, dù Thần không còn tin tưởng duyên phận, nhưng nàng vẫn nguyện ý bảo hộ mỗi một đoạn nhân duyên tốt đẹp.
Bất kể người kết duyên là ai, dù trẻ tuổi hay già yếu, dù xinh đẹp hay xấu xí, dù giàu có hay nghèo khó... theo Enmusubi no Kami, mỗi người đều có quyền được kết duyên, và mỗi một đoạn nhân duyên kết thành công đều đáng để nàng bảo hộ.
Ngay cả khi những sợi nhân duyên này đứt đoạn, khiến nàng mất đi thần lực, Enmusubi no Kami vẫn không ngừng mệt mỏi bảo hộ từng đoạn nhân duyên mà nàng cảm thấy đáng giá giữ gìn.
Chỉ là, khi nhìn thấy sợi nhân duyên nhàn nhạt như có như không giữa Anami và Naoki Inoya, Enmusubi no Kami lại gặp khó khăn, bởi vì ngay cả thần linh cũng không biết một người đã khuất có nên kết duyên với một người sống hay không.
Ranh giới sinh tử không thể vượt qua, đây là điều mà bất kỳ thần linh nào cũng đều biết. Ngay cả Sáng Thế Thần Izanagi và Izanami của thần hệ Đông Doanh cũng tương tự bị sinh tử ngăn cách, thuở ban sơ, Izanagi đã từng xuống Hoàng Tuyền để mang vợ mình trở về.
"Suzuhikohime, ngươi nói người sống có thể yêu người chết không?" Enmusubi no Kami cảm thấy rất khó xử, bèn hỏi Suzuhikohime đang đứng bên cạnh.
"Làm sao người sống và người chết có thể yêu nhau được chứ? Enmusubi no Kami, người đừng gây rối!" Suzuhikohime nghe Enmusubi no Kami hỏi, tự nhiên hiểu rõ nàng đang ám chỉ điều gì, liền vội vàng ngăn cản nàng mà nói: "Tuy không phải là chưa từng xảy ra những chuyện tình ái sinh tử như vậy, nhưng đó đều là phá vỡ cấm kỵ! Nếu người gây ra sự xáo trộn, đến lúc đó dù là Đại nhân Miketsu cũng không bảo hộ được người đâu!"
Thấy Suzuhikohime khẩn trương đến thế, Enmusubi no Kami bĩu môi không vui: "Ta biết mà! Chỉ là hỏi một chút thôi!"
Tuy nhiên, dù vậy, ánh mắt nàng nhìn Anami vẫn tràn đầy sự đồng cảm.
Khi còn sống, hẳn là nàng chưa từng trải qua mùi vị tình yêu nhỉ? Thật đáng thương, phải đợi đến khi chết rồi mới có thể đợi được duyên phận của mình.
Mặc dù duyên phận xưa nay sẽ không vắng bóng, nhưng lần này duyên phận quả thật đã đến muộn rồi.
Điều này khiến Enmusubi no Kami vô cùng tiếc nuối, nếu như phần duyên phận này có thể đến sớm hơn một chút, có lẽ lại là một đoạn nhân duyên tốt đẹp rồi nhỉ?
Liệu có cách nào giúp đỡ bọn họ không? Hay là cứ đứng nhìn mà không nhúng tay vào? Enmusubi no Kami tự hỏi, không biết rốt cuộc mình nên làm thế nào mới phải.
Là một vị thần bảo hộ nhân duyên, nhìn thấy có người có thể kết duyên, thì lẽ dĩ nhiên nên ra tay tương trợ. Nhưng ranh giới sinh tử lại không thể phá vỡ, điều này khiến nàng cảm thấy vô cùng khó xử.
Ngay khi Enmusubi no Kami đang phiền muộn, Jonochi Hiromi đã chuẩn bị ném bó hoa cưới.
Đây là một tập tục rất kiểu phương Tây, nhưng giờ đây lại trở thành phong tục thịnh hành khắp thế giới.
Vì là người độc thân, Naoki Inoya tự nhiên cũng đứng vào hàng ngũ những người chờ đón bó hoa cưới, mặc dù có lời nói rằng chỉ có phụ nữ mới được tranh giành, nhưng ở Nhật Bản dường như không có kiêng kỵ gì về mặt này.
Còn Anami, dưới sự khuyến khích của Naoki Inoya, cũng đứng vào hàng ngũ những người chờ đón bó hoa cưới.
"Lát nữa nếu ta đoạt được, sẽ đưa cho em." Naoki Inoya nói đùa với Anami một câu, và ngay khi lời này vừa dứt, Enmusubi no Kami đang chăm chú quan sát bọn họ liền phát hiện sợi nhân duyên giữa hai người họ lại càng thêm gắn kết một chút.
Tuy nhiên, đối diện với lời nói nửa đùa nửa thật của Naoki Inoya, Anami dù trong lòng vui vẻ, nhưng cũng tràn đầy tiếc nuối, nếu như nàng còn sống thì tốt biết bao!
Ngay khi Anami đang tiếc nuối, bó hoa cưới của Jonochi Hiromi rốt cuộc đã được ném ra.
Một đám người đều muốn nhảy lên để đoạt lấy, nhưng trong lúc tranh giành, bó hoa cưới không biết bị ai chạm vào, lăn lộn một hồi rồi bay thẳng về phía Naoki Inoya.
Những người khác còn chưa kịp đưa tay, Naoki Inoya đã nhanh chóng nhảy lên đoạt lấy bó hoa vào tay mình.
"Cho em này, đã nói là anh đoạt được sẽ đưa cho em mà." Naoki Inoya đưa bó hoa cưới đến trước mặt Anami.
Khoảnh khắc này, Enmusubi no Kami cảm nhận được một sợi nhân duyên mới vừa được kết nối.
— — —
"Ngươi nói gì? Ngươi muốn ở lại Tokyo ư?" Suzuhikohime nhìn Enmusubi no Kami, không hiểu nàng rốt cuộc bị làm sao. Thường ngày nàng hầu như không muốn rời khỏi Thần vực của Thần Inari, nhưng hôm nay lại vô cùng kỳ lạ muốn ở lại Tokyo, điều này khiến Suzuhikohime vô cùng nghi ngờ mục đích của Thần: "Enmusubi no Kami, ngươi không phải là muốn nhúng tay vào chuyện giữa người chết và người sống đó chứ?"
"Hai người họ đã kết nối sợi nhân duyên rồi, ta nhất định phải làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Lúc này, vẻ mặt Enmusubi no Kami đặc biệt nghiêm túc, không hề có chút đùa cợt nào.
"Ngươi nói là hai người họ đã phá vỡ cấm kỵ sinh tử rồi ư?" Sắc mặt Suzuhikohime cũng thay đổi một chút, nàng rõ ràng hơn Enmusubi no Kami về việc phá vỡ ranh giới sinh tử là một cấm kỵ lớn đến mức nào.
Enmusubi no Kami nghiêm túc gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, ngay trong lễ cưới vừa rồi, sợi nhân duyên vốn rất mờ nhạt giữa hai người họ đã được kết nối lại, nhân duyên đã ký kết. Cho nên ta nhất định phải biết chuyện sẽ diễn biến ra sao, nhất là phải ngăn chặn tất cả những điều này xảy ra trước khi họ gây ra hậu quả không thể cứu vãn được."
Mặc dù bảo hộ nhân duyên là chức trách của Enmusubi no Kami, nhưng loại nhân duyên phá vỡ cấm kỵ sinh tử này tuyệt đối không được phép. Cho dù nàng là Enmusubi no Kami, cũng không thể cho phép nhân duyên như vậy tồn tại.
Chỉ là, r��t cuộc nàng vẫn là thần linh bảo hộ nhân duyên, không thể chủ động phá hoại nhân duyên, cho nên Enmusubi no Kami hiện tại chỉ có thể ở lại Tokyo, quan sát diễn biến tiếp theo của sự việc.
"Được rồi, nhưng một mình ngươi ở lại Tokyo có ổn không? Hay là để ta giúp ngươi chào hỏi tiên sinh Chin Hane nhé, dù sao hai người đó cũng là bạn của hắn, cho hắn biết một chút chuyện này, hắn còn có thể giúp ngươi." Suzuhikohime suy nghĩ một chút rồi cũng chỉ có thể đồng ý sự lựa chọn của Enmusubi no Kami, nhưng nàng vẫn không yên tâm để Enmusubi no Kami một mình ở Tokyo, dù sao Thần đã lâu lắm rồi chưa từng ra khỏi cửa.
Enmusubi no Kami cũng biết mình đã ở trong Thần vực của Thần Inari hơn 200 năm nên có chút không quen thuộc với xã hội hiện đại, thế là nàng nhẹ gật đầu, đồng ý sự sắp xếp của Suzuhikohime.
Sau khi đã bàn bạc xong, Suzuhikohime dẫn Enmusubi no Kami đi tìm Chin Hane. Trong lòng nàng vừa tính toán xem làm sao để nói chuyện này với Chin Hane, đồng thời cũng đang suy nghĩ nên nói chuyện này với Thần Inari như thế nào, phá vỡ cấm kỵ sinh tử, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ.
"Tiên sinh Chin Hane, ngài có thể dành cho chúng tôi vài phút được không?" Suzuhikohime tìm thấy Chin Hane, nói rõ tình hình với hắn: "Enmusubi no Kami đã phát hiện ra một số chuyện, tạm thời cần ở lại Tokyo một thời gian. Có thể nhờ các người chiếu cố nàng một chút được không?"
Tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.