(Đã dịch) Chương 60 : Cái gọi là hiệp hội
Mặc dù nhìn từ tên gọi, Hiệp hội Siêu phàm giả hay Hiệp hội những kẻ yêu thích thần bí đều mang đến cho người ta cảm giác khó hiểu nhưng bi���t chắc là rất lợi hại. Thế nhưng, khi Chin Hane theo nhân viên lễ tân bước vào khu văn phòng của hiệp hội, y lại thấy nơi đây chẳng khác gì một văn phòng công ty bình thường.
Những ô làm việc giống nhau, trên bàn chất đầy tài liệu, nhìn những nhân viên văn phòng bận rộn như con thoi, nếu không phải biết nơi này là Hiệp hội Siêu phàm giả, và những người này khi làm việc thỉnh thoảng sẽ thể hiện một chút năng lực siêu phàm – như dùng tiểu nhân giấy trắng vận chuyển tài liệu, ngàn hạc giấy truyền tin tức gì đó – thì Chin Hane thật sự sẽ nghĩ đây chỉ là một văn phòng công ty hết sức bình thường, chứ không phải cơ quan quản lý siêu phàm giả của Nhật Bản.
"Trông có vẻ hơi thất vọng phải không? Kỳ thực, mỗi siêu phàm giả khi đến đây đều có cảm giác tương tự. Bởi vì danh tiếng Hiệp hội Siêu phàm giả nghe có vẻ nơi đây phải tụ tập tinh anh siêu phàm giả toàn Nhật Bản, mỗi người đều phải là siêu phàm giả cấp Chuyên Gia, thậm chí cấp Đại Sư, càng phải có siêu phàm giả cấp Truyền Kỳ trong truyền thuyết trấn giữ, như vậy mới xứng với danh xưng cơ quan quản lý siêu phàm giả của một quốc gia." Nhân viên lễ tân dẫn đường cho Chin Hane không biết có phải đã nhìn ra suy nghĩ của y, hay là do đa số siêu phàm giả đến đây đều nghĩ như vậy, trong giọng nói ẩn chứa chút bất lực.
"Thất vọng thì chưa đến mức, chỉ là cảm thấy hơi kỳ lạ, vì sao những người làm việc ở đây trông đều là học đồ, ngay cả một siêu phàm giả chính thức cũng không thấy?" Đây mới là điều khiến Chin Hane nghi ngờ.
Dù thế giới này không phải là thế giới thần thoại nơi truyền kỳ nhiều như chó, Bán Thần đầy rẫy khắp nơi, nhưng cũng không đến nỗi ngay cả một siêu phàm giả giữ thể diện cũng không có, trong văn phòng lại toàn một đống học đồ vừa nhìn đã biết chưa xuất sư chứ?
"Bởi vì chỉ có học đồ mới nguyện ý làm những công việc hành chính khô khan này. Siêu phàm giả chính thức ai mà muốn làm loại chuyện này? Có thời gian rèn luyện sức mạnh của mình, tranh thủ sớm ngày bước vào cánh cửa cấp Chuyên Gia chẳng phải tốt hơn sao?" Một nam tử đi ngang qua dường như nghe thấy câu hỏi của Chin Hane, mang theo chút bực tức trả lời nghi vấn của Chin Hane, còn cố ý dừng bước nhìn về phía Chin Hane.
Đánh giá nam tử đột nhiên chen vào nói này, Chin Hane không khỏi dò xét hắn một phen. Y cảm giác được khí tức siêu phàm giả trên người hắn mạnh mẽ và thành thục hơn so với những học đồ khác trong văn phòng, không có sự xao động và ngây ngô kia. Hiển nhiên hắn đã nắm giữ sức mạnh bản thân đến một cảnh giới nhất định, cho dù không phải siêu phàm giả chính thức, e rằng cũng chỉ còn kém một bước cuối cùng.
"Thưa Bộ trưởng Tsuchimitsu!" Nhân viên lễ tân thấy nam tử chen vào nói này, vội vàng cúi người chào hỏi.
Nam tử không thèm để ý phất phất tay, ánh mắt lại chuyển sang Chin Hane bên cạnh, kiêu ngạo đánh giá y, ngữ khí lả lướt: "Mới đến à? Lại là siêu phàm giả dã lộ không biết bị tên nào lừa gạt đến đây. Haizz, đám người kia thật đúng là nhàm chán, lại đi lừa gạt loại siêu phàm giả dã lộ này gia nhập hiệp hội, biến thành công cụ cho bọn chúng sai khiến. Này, người mới, ngươi làm nghề gì, có cấp bậc chính thức chưa? Chắc là một học đồ mới nhập môn thôi phải không?"
Chin Hane cau mày nhìn nam tử được gọi là Bộ trưởng Tsuchimitsu này, chóp mũi y rất dễ dàng đã ngửi thấy mùi rượu trên người hắn. Nhìn nhân viên lễ tân bên cạnh với vẻ mặt xấu hổ, Chin Hane đột nhiên cảm thấy Hiệp hội Siêu phàm giả này dường như không giống lắm so với những gì y hiểu biết, lập tức cảm thấy hơi hối hận vì đã đến đây hôm nay.
"Đang hỏi ngươi đó! Người mới!" Nam tử thấy Chin Hane chỉ cau mày nhìn hắn mà không đáp lời, lập tức bất mãn, đưa tay đẩy về phía Chin Hane.
Thế nhưng, bàn tay hắn còn chưa chạm tới quần áo Chin Hane, một cây cốt mâu màu trắng đã trống rỗng xuất hiện, đè chặt vào cổ họng hắn.
Chin Hane thả ra khí tức vẫn ẩn giấu trên người mình, khí tức thượng vị do đẳng cấp sinh mệnh tăng lên sau khi tấn thăng mang lại lập tức tràn ngập khắp văn phòng hiệp hội, khiến mọi người đều cảm giác như bị một mãnh thú nào đó nhìn chằm chằm. Nam tử bị cốt mâu đâm thẳng vào yết hầu trước mặt y càng câm như hến.
Bị cốt mâu đâm vào yết hầu cũng không khiến nam tử này cảm thấy nguy hiểm, nhưng sự áp chế từ khí tức sinh mệnh thượng vị phát ra từ Chin Hane lại khiến hắn cảm thấy uy hiếp kinh khủng, dường như sinh mệnh của mình đã trở thành ngọn nến tàn trong gió, chỉ cần Chin Hane muốn, một hơi thở cũng có thể đoạt đi tính mạng hắn.
"Cấp Đại Sư..." "Thật sự là đại sư sao?" "Đây chính là khí thế của cấp Đại Sư sao?" Khí thế của Chin Hane tỏa ra rồi lập tức thu lại, cũng không tiếp tục áp chế toàn bộ văn phòng hiệp hội. Nếu không phải cây cốt mâu vẫn còn đè chặt vào cổ họng nam tử kia, gần như khiến người ta cho rằng đây chỉ là ảo giác.
Nhưng khí thế tỏa ra rồi thu lại này lại không phải là ảo giác. Những nhân viên làm việc trong văn phòng ít nhiều đều là siêu phàm giả, tuy nói đều là học đồ chưa thành thạo nghề, nhưng đối với khí tức của thượng vị giả vẫn cảm nhận được, không khỏi xì xào bàn tán.
"Bây giờ ta hỏi, ngươi đáp." Chin Hane nhìn nam tử đang bị cốt mâu của mình đâm vào yết hầu trước mặt, thoáng dịch cốt mâu ra một chút, để hắn có thể nói chuyện.
"Mời đại sư cứ việc hỏi, tiểu nhân nhất định biết gì nói nấy!" Thái độ nam tử lập tức chuyển biến 180 độ, mười phần cung kính nhìn Chin Hane. Nếu không phải cốt mâu trên yết hầu vẫn chưa hoàn toàn dịch chuyển, hắn chỉ sợ đã quỳ xuống trước mặt Chin Hane.
"Lời ngươi vừa nói có ý gì? Vì sao nơi này không có siêu phàm giả đẳng cấp cao?" Chin Hane hỏi ra câu hỏi đầu tiên của mình.
"Bởi vì Hiệp hội Siêu phàm giả thực chất là sau Thế chiến thứ hai, bị người Mỹ ép buộc dưới áp lực mới thành lập cái gọi là tổ chức quản lý siêu phàm giả. Trên thực tế, siêu phàm giả trong nước Nhật, trừ một số giác tỉnh giả dã lộ và các tiểu lưu phái bên ngoài, tuyệt đại đa số đều thuộc quyền quản lý của các Chùa Xã Thần Đạo, Âm Dương Đạo và Hà Hội Quán. Ba thế lực này cũng không giao quyền quản lý siêu phàm giả cho hiệp hội. Sự tồn tại của hiệp hội chỉ là một cơ cấu cân bằng gân gà giữa ba bên mà thôi."
Nam tử thấy Chin Hane nghe nghiêm túc, thế là tiếp tục kể: "Ban đầu khi hiệp hội mới thành lập, các gia tộc còn phái siêu phàm giả đẳng cấp cao đến trấn giữ, làm ra vẻ cho người Mỹ thấy. Nhưng theo thời gian trôi đi, đặc biệt là sau khi Nhật Bản kinh tế phát triển mạnh mẽ sau chiến tranh, bước vào thời kỳ kinh tế bong bóng, vẫn đang tìm cách thoát khỏi ảnh hưởng của người Mỹ đối với Nhật Bản, Hiệp hội Siêu phàm giả tự nhiên cũng trở thành mục tiêu nhắm vào của ba đại lưu phái. Họ không chỉ rút về những siêu phàm giả đẳng cấp cao ban đầu đóng tại hiệp hội, mà còn xem hiệp hội như một nơi có cũng được không c�� cũng chẳng sao, một nơi liên lạc tin tức. Chỉ có học đồ dã lộ hoặc những môn nhân không được các gia tộc chào đón mới có thể được phái đến hiệp hội này."
Không chỉ có vậy, hiệp hội ban đầu có chức năng đăng ký tất cả siêu phàm giả Nhật Bản, nhưng chịu ảnh hưởng của ba đại lưu phái, công việc này cũng cơ bản trở thành vật trang trí. Chỉ có những người dã lộ hoặc tiểu lưu phái mới rất quy củ đến đăng ký, còn những lưu phái có gia hệ truyền thừa chân chính đều đã dần dần không coi trọng sự tồn tại của hiệp hội.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.