(Đã dịch) Chương 609 : Sứt đầu mẻ trán đồn cảnh sát
London ở thế giới hiện thực, chuyến tàu "Ngôi Sao Châu Âu" chầm chậm lăn bánh vào ga King's Cross giữa màn sương giăng.
Giữa m��n sương mù dày đặc, ba bóng người xuất hiện trên sân ga mà không một ai hay biết.
"Cuối cùng cũng trở về!" Jonochi Hiromi thở phào nhẹ nhõm, so với London thế kỷ 18, nàng vẫn thích những thành phố hiện đại hơn.
London thời Victoria tuy có nhiều yếu tố mười phần lãng mạn đối với người hiện đại, nhưng thói quen vệ sinh kinh khủng và những chuyện họ gặp phải ở thời đại Victoria vẫn khiến Jonochi Hiromi mong muốn sớm quay về cuộc sống hiện đại.
Vì vậy, sau khi họ giúp London thời Victoria xây dựng một hệ thống y tế hiệu quả và gần với hiện đại, vợ chồng Chin Hane cùng Gilles de Rais — người đã học được phương pháp phục sinh Jeanne d'Arc từ Jonochi Hiromi — liền bước ra khỏi không gian kia, trở về thời hiện đại.
"Gilles tiên sinh, ngài định cứ thế mà về Pháp sao? Ta còn muốn nhờ ngài cùng chúng ta dạo chơi London một chút." Chin Hane nhìn Gilles de Rais bên cạnh, ý muốn giữ lại vị hướng dẫn viên du lịch miễn phí này.
Nhưng Gilles de Rais lại lắc đầu đáp: "Ta đã đợi 500 năm rồi, vì ngày này ta đã chờ đợi quá lâu, ta thật sự không thể chờ thêm được nữa."
Chin Hane nhẹ gật đầu thấu hiểu, nếu là hắn, có lẽ từng giây từng phút cũng không chờ đợi nổi.
Thế là Chin Hane không giữ Gilles de Rais lại nữa, mà nói với ông: "Đã vậy thì chúng ta hữu duyên gặp lại. Nếu có cơ hội, Gilles tiên sinh cùng tiểu thư Jeanne d'Arc có thể đến Tokyo, chúng ta nhất định sẽ tiếp đãi nồng hậu."
Đây có lẽ được xem như một lời hứa hẹn, Gilles de Rais nghe Chin Hane nói vậy liền khắc ghi vững chắc trong lòng, dùng sức nhẹ gật đầu: "Nhất định rồi, nếu ta có thể thành công phục sinh Jeanne d'Arc, ta nhất định sẽ mang nàng cùng đến bày tỏ lòng biết ơn đối với hai vợ chồng các ngài."
Nói đoạn, Gilles de Rais một lần nữa lên chuyến tàu "Ngôi Sao Châu Âu" trở về Pháp, còn Chin Hane và Jonochi Hiromi thì dõi theo bóng ông khuất dần trong màn sương, rồi mới quay người rời khỏi nhà ga.
Bởi vì tốc độ thời gian trôi trong không gian kia khác biệt với thế giới hiện thực, mặc dù họ đã ở đó vài ngày, nhưng trong thế giới hiện thực, kỳ thực thời gian mới chỉ trôi qua thêm vài phút mà thôi.
Bắt taxi đến khách sạn đã đặt, ngồi trong xe, Jonochi Hiromi không khỏi cảm thán với Chin Hane: "Quả nhiên ngồi ô tô vẫn thoải mái hơn nhiều! Lão công, anh nói London bây giờ còn có xe ngựa không?"
"Chắc là không còn đâu nhỉ? Bây giờ ở London mà còn chạy xe ngựa, e rằng chỉ còn xe ngựa của hoàng gia thôi." Chin Hane nhìn ra ngoài cửa sổ, cũng không thấy bất kỳ chiếc xe ngựa nào.
Tuy nhiên, hắn vẫn nghĩ đến việc hỏi người lái xe bằng tiếng Anh: "Thưa bác tài, London bây giờ còn xe ngựa không ạ?"
"Xe ngựa à? London bây giờ không còn ai đi xe ngựa nữa, nhưng có một hoạt động du lịch, ở ga King's Cross có thể trải nghiệm ngồi xe ngựa thời Victoria dạo quanh một số địa điểm du lịch đấy." Nghe Chin Hane hỏi, người lái xe nhanh chóng lật một cuốn sổ tay du lịch đưa cho hắn.
"Cảm ơn, thì ra vẫn còn xe ngựa để đi sao?" Chin Hane cảm ơn người lái xe, rồi đưa cuốn sổ tay du lịch cho Jonochi Hiromi, hỏi nàng: "Bác tài nói vẫn còn trải nghiệm xe ngựa như một hạng mục du lịch, em có muốn đi không?"
Jonochi Hiromi hơi chút do dự rồi gật đầu: "Em muốn đi. Trước đó tuy có xe ngựa sang trọng, nhưng căn bản không có cơ hội thưởng ngoạn phong cảnh London một cách đàng hoàng."
Trước đó, khi ở thời đại Victoria, họ cũng chỉ dạo chơi London được một chút trong ngày đầu tiên, rồi liền trực tiếp bị cuốn vào cuộc chiến với Thuyền trưởng Kid và Nữ hoàng Mary. Sau đó, thành phố London càng trở thành một vùng đầm lầy sau khi phong ấn Avalon được giải trừ, khiến Jonochi Hiromi căn bản không được du ngoạn thỏa thích, vì vậy nàng ôm ấp sự mong đợi lớn hơn đối với London hiện đại.
"Được, vậy chúng ta cứ đ��n khách sạn trước đã, sau đó sẽ lên kế hoạch xem nên du ngoạn thế nào." Chin Hane tự nhiên không có ý kiến gì, sau khi đưa việc ngồi xe ngựa vào hành trình, hắn không nói gì thêm nữa.
— — —
Trong khi vợ chồng Chin Hane tiếp tục hành trình tuần trăng mật, thì bên Tokyo lại không khỏi có chút đau đầu.
Cũng không phải nói việc giám sát Anami có vấn đề gì. Trong mắt đám đặc công giám sát Anami, nàng quả thực là một đứa trẻ ngoan không thể ngoan hơn, mỗi ngày ngoài việc giúp đỡ ở tiệm nhỏ, nàng thậm chí còn chẳng mấy khi ra ngoài, cũng không có bất kỳ giao du xã hội nào. Thói quen sinh hoạt của nàng, ngoài việc có chút đảo lộn ngày đêm vì tiệm nhỏ kinh doanh vào buổi tối, thì hầu như không tìm thấy bất kỳ thói quen xấu nào trên người nàng.
Điều thực sự khiến Cục Đối Sách đau đầu vẫn là Enmusubi no Kami, vị tiểu tổ tông này không thể đánh, không thể mắng, lại càng không thể chọc giận.
Bản thân Enmusubi no Kami thì không tiếp tục gây rắc rối gì cho Cục Đối Sách nữa, nhưng chuyện các đồn cảnh sát khắp Tokyo tìm đầu bếp đến nấu ăn cho nàng để lấy lòng nàng lại có xu hướng ngày càng nghiêm trọng, dù sao thì cũng có đầu bếp đã làm ra món ăn khiến thần linh hài lòng và nhận được ban thưởng từ Enmusubi no Kami.
Enmusubi no Kami tuy chỉ là một thần linh chuyên quản nhân duyên, nhưng vì luôn đi theo thần Inari nên trong tay nàng vẫn có không ít vật tốt lấy được từ thần Inari.
Đối với một đầu bếp là người bình thường mà nói, dù Enmusubi no Kami chỉ mang đến một đầu cá lớn từ Thần giới của thần Inari, thì đó cũng có thể xem là một phần thưởng phi thường. Dù sao thì, một con cá Điêu Ngư dài tới một mét với thớ thịt tươi non cũng là một tuyệt thế trân phẩm hiếm thấy trên thế gian.
Bởi vì có đầu bếp sau khi nhận được nguyên liệu nấu ăn cực kỳ quý giá từ Enmusubi no Kami đã mang về khoe khoang, từ đó củng cố vững chắc truyền thuyết đô thị rằng nhân vật lớn ở đồn cảnh sát thích ăn ngon, chỉ cần nấu ăn ngon là có thể nhận được ban thưởng lớn. Đến mức thậm chí có đầu bếp bắt đầu tự tiến cử mình.
Một đám đầu bếp đến đồn cảnh sát tự tiến cử, chuyện này đương nhiên trở thành tin tức nóng hổi. Mặc dù đồn cảnh sát vội vàng trấn áp dư luận, nhưng tình hình vẫn thể hiện xu hướng ngày càng nghiêm trọng.
Mặc dù đồn cảnh sát vẫn kiểm soát được cục diện, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy thì cũng chẳng phải chuyện hay ho gì.
Thế nhưng, vài vị truyền kỳ của Cục Đối Sách vốn định thuyết phục Enmusubi no Kami đừng gây náo loạn như thế nữa, lại sau khi ăn những món do các đầu bếp dùng phần thưởng mà Enmusubi no Kami cung cấp để chế biến, liền nhao nhao đổi giọng.
Bởi vì những món ăn này, đối với các vị truyền kỳ mà nói, không chỉ có thể khiến thực lực đang trì trệ của họ đạt được một chút thăng tiến, mà còn có thể chữa trị hiệu quả các loại ám thương trong cơ thể.
Điểm trước có lẽ đối với mấy vị truyền kỳ vẫn chưa quá quan trọng, nhưng điểm sau lại là điều mà dù thế nào đi nữa họ cũng sẽ không bỏ qua.
Đối mặt với cục diện như vậy, mấy vị cao tầng của đồn cảnh sát sau khi cảm thấy bất lực, cũng không thể không nghiêm túc suy tính việc đi cầu xin vị Thần Linh nào đó có thể giúp họ thoát khỏi khốn cảnh hiện tại.
Đúng lúc họ đang lo lắng như vậy, thì Suzuhikohime — người đã về Kyoto — cuối cùng cũng một lần nữa trở lại Tokyo.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.