(Đã dịch) Chương 649 : Xa hoa cơm trưa
Việc trị liệu cho ba của Keiko diễn ra vô cùng thuận lợi. Chin Hane đã sử dụng một Hồn Linh trống rỗng được sản xuất từ Tử Linh Không Gian đ�� bổ sung những khiếm khuyết linh hồn của ông ấy, khiến linh hồn hoàn toàn khôi phục.
Sau khi đã được chữa trị như vậy, linh hồn mới cần thời gian để một lần nữa thích nghi với thể xác, và quy trình này trở thành một giai đoạn trong liệu trình trị liệu của ba Keiko.
Kê một ít thuốc giúp phục hồi thần kinh, đồng thời dặn dò một số điều cần chú ý xong xuôi, Chin Hane lúc này mới rời khỏi phòng thí nghiệm hồi phục và tái sinh để trở về bệnh viện.
Khi trở lại bệnh viện, Chin Hane vừa kịp lúc cùng Jonochi Hiromi ăn bữa trưa.
"Chồng ơi, anh đúng là biết cách canh giờ đấy! Nhưng tiếc là hôm nay em không làm cơm hộp cho anh, anh phải mua đồ ăn ở nhà ăn rồi." Cùng Chin Hane đi đến nhà ăn, Jonochi Hiromi cười tủm tỉm trêu chọc.
Chin Hane cũng không hề bận tâm về điều đó. Ngược lại, anh đưa tay vào "túi" áo, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo và nói: "May mà quản gia trung thành của ta không nỡ để ta ăn uống tạm bợ, cố ý chuẩn bị cho ta một chút bữa trưa đơn giản."
"Ơ kìa?" Jonochi Hiromi nhìn chiếc hộp mang phong cách Baroque đầy rực rỡ trong tay Chin Hane. Nàng còn tưởng đó là hộp đựng trang sức gì đó, kết quả hóa ra lại là hộp cơm ư?
Tìm một bàn trống ngồi xuống, Chin Hane lấy hộp ra đặt lên bàn ăn.
Phong cách Baroque nổi tiếng với sự xa hoa và lãng mạn. Một chiếc hộp được làm theo phong cách xa hoa, lãng phí thịnh hành vào thế kỷ 17 này, từ vẻ bề ngoài nhìn vào tự nhiên là cực kỳ khoa trương.
Bề mặt chiếc hộp màu bạc được khắc hoa kim loại tinh xảo và phức tạp. Như những dây leo và sóng biển, chúng uốn lượn duyên dáng trang trí toàn bộ chiếc hộp. Trên nắp hộp, thậm chí còn điểm xuyết vài viên đá quý màu trắng như lòng trứng trong những bọt nước.
Chỉ nhìn từ bên ngoài, nếu nói đây là hộp trang sức của một danh viện quý tộc hay thậm chí là của một quý phụ cung đình, e rằng đa số mọi người đều sẽ tin, bởi vì chiếc hộp này thực sự không giống một hộp cơm chút nào.
Nhưng khi Chin Hane mở nó ra, Jonochi Hiromi lại không thể không thừa nhận, đây quả thật là một hộp cơm.
"Hộp cơm thôi mà, cần gì phải làm khoa trương đến thế chứ?" Jonochi Hiromi lầm bầm một câu, nhưng cũng cầm đũa của mình gắp thức ăn trong hộp cơm của Chin Hane, tựa hồ là đang so sánh với hộp cơm Bento tự mình làm.
Tuy nhiên, khi so sánh đồ ăn trong hộp cơm của Chin Hane, Jonochi Hiromi không khỏi cảm thấy có chút ghen tị. Bởi vì dù trong hộp cơm của Chin Hane chỉ là một bữa trưa, nhưng các món ăn vẫn vô cùng phong phú, thậm chí so với sự xa hoa của chiếc hộp cơm, chúng còn ăn nhập và làm tăng thêm vẻ sang trọng.
Vì được đựng trong hộp để tiện mang theo, trong hộp cơm không có canh. Nhưng món khai vị là hàu sống, cá chiên giòn thơm lừng với dầu ô liu, một miếng thạch nhỏ đặt trong ô vuông, một phần thịt hầm và salad vừa đủ cho một người ăn, cùng với một miếng bít tết bò con lớn làm món chính. Đây đã được xem như một bữa ăn kiểu Pháp hoàn chỉnh rồi.
Điều đặc biệt khiến Jonochi Hiromi kinh ngạc chính là Chin Hane thế mà còn lấy ra từ trong túi một bình rượu dẹt bằng inox và một chiếc cốc giữ nhiệt, trong khi hộp cơm hai tầng lại có cả một chiếc bánh gato dầu sô cô la sữa phết mứt trái cây.
Đây là lần đầu tiên Jonochi Hiromi nhìn thấy có người có thể đựng trọn vẹn một bữa ăn kiểu Pháp hoàn chỉnh vào hộp cơm.
"Không cần kinh ngạc, lão quản gia trung thành của ta rất am hiểu việc sắp xếp những thứ này." Chin Hane mỉm cười. Vị quản gia trong tòa thành ở Tử Linh Không Gian kia là do anh đích thân tuyển chọn và chế tạo. Mức độ phục vụ chu đáo như vậy sao có thể làm khó được vị lão quản gia sở hữu mọi ưu điểm của một quản gia Anh Quốc chứ.
Jonochi Hiromi chỉ đáp lại bằng một cái bĩu môi. Cô bực bội liếc Chin Hane một cái, đồng thời cũng có chút hờn dỗi dùng đũa chọc chọc vào hộp cơm Bento trước mặt mình.
Tuy nhiên, rất nhanh nàng liền không để ý nữa, hơi kiêu ngạo nói với Chin Hane một câu: "Hôm nay em sẽ không so đo với anh, để tránh làm hỏng tâm trạng tốt của anh."
"Hiromi, em cũng đã biết chuyện thí nghiệm thành công rồi à?" Chin Hane nghe xong liền biết Jonochi Hiromi đang nói về điều gì. Trên mặt anh lộ ra nụ cười, đồng thời cầm lấy bình rượu dẹt, dùng hai chiếc ly giấy không biết từ lúc nào đã được lấy ra, rót hai chén rượu đỏ: "Nếu đã như vậy, em có muốn cùng anh uống một chén chúc mừng không?"
"Ly giấy dùng một lần ư? Sẽ ảnh hưởng đến hương vị rượu đỏ đấy chứ?" Nhìn thoáng qua những chiếc ly giấy trên bàn, Jonochi Hiromi vẫn cầm lấy ly, cụng một cái với Chin Hane coi như chúc mừng.
"Vốn dĩ anh định tối nay đặt nhà hàng cùng em ăn mừng tử tế một chút, nhưng Nghị viên Kanai tối nay hẹn anh có việc, đành phải để ngày mai vậy." Chin Hane giải thích với Jonochi Hiromi một chút, đồng thời cũng xin lỗi nàng: "Thật xin lỗi em nhé, bà xã."
"Không sao đâu, ngược lại em thắc mắc tại sao Nghị viên Kanai lại tìm anh gấp vậy?" Nghe Chin Hane xin lỗi, Jonochi Hiromi cũng tha thứ chuyện anh không thể lập tức cùng mình ăn mừng, ngược lại quan tâm lý do tại sao Nghị viên Kanai lại tích cực tìm anh như vậy.
Đối với vấn đề này, Chin Hane suy nghĩ một lát rồi đáp: "Chắc là có liên quan đến vụ việc của bạn học em trước đó. Chuyện hắn hối lộ Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đương nhiệm đã được Viện Kiểm sát địa phương Tokyo lập án điều tra, chắc chắn rất nhanh sẽ công bố k���t quả truy tố. Vào lúc này, Nghị viên Kanai, với tư cách là ứng cử viên tiềm năng cho chức Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi tiếp theo, chắc hẳn muốn thông qua các hoạt động để tăng thêm lợi thế tranh cử cho mình. Dù sao thì dù là ứng cử viên tiềm năng, ông ấy cũng không phải là không có đối thủ cạnh tranh."
"Chính trị thật sự là bẩn thỉu quá đi!" Jonochi Hiromi nhớ đến người bạn học Rokko Takashi hiện vẫn đang nằm trong phòng bệnh, không khỏi bĩu môi.
"Chính trị gia không phải đều như vậy sao." Chin Hane khẽ lắc đầu. "Nếu không phải cảm thấy ông ta còn xem như một người cha tốt, anh thật sự không thích dính líu đến loại chính khách này." Tuy nói với địa vị hiện tại của anh, việc liên hệ với chính khách đã là điều tất yếu, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc anh không thích chính khách.
"Đừng nói như vậy, nếu thuốc mới của anh muốn được đưa ra thị trường, vẫn cần Nghị viên Kanai giúp đỡ đấy." Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói vậy, không khỏi khuyên anh một câu.
"Cũng không nhất định. Anh hợp tác với Ngh�� viên Kanai cũng chỉ vì ông ấy rất biết cách đối nhân xử thế, hợp tác với ông ấy khiến anh cảm thấy thoải mái mà thôi. Trên thực tế, đối với loại thuốc chống ung thư phổ rộng đủ sức thay đổi hiện trạng y học của nhân loại như thế này, không có bất kỳ chính khách nào sẽ ngu ngốc đến mức ngăn cản nó ra mắt thị trường. Ngược lại, họ sẽ mượn cơ hội này để duy trì mối quan hệ với anh." Chin Hane về vấn đề này lại có cái nhìn khác với Jonochi Hiromi. Anh biết rõ việc thuốc chống ung thư phổ rộng ra mắt thị trường rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Trong tình hình phát triển như vậy, không có chính khách nào sẽ ngu ngốc đến mức đi ngược lại xu thế.
Còn nói đến thể diện, muốn thể diện thì còn làm chính khách làm gì?
"Vâng vâng vâng, anh nói đều có lý. Nhưng mà, bất kể nói thế nào, vẫn là không cần thiết phải đắc tội với người khác. Lỡ may có người cứ cố tình gây sự với anh, gây khó dễ cho anh thì sao? Dù không gây ra được phiền phức lớn thì cũng đủ khiến người ta khó chịu rồi!" Jonochi Hiromi lại lần nữa khuyên nhủ Chin Hane.
Nghe vợ mình nói vậy, Chin Hane cũng chỉ có thể khẽ gật đầu nói: "Anh biết rồi, bà xã đại nhân, nghe em hết."
Bản dịch được thể hiện độc quyền qua kênh truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.