Đêm xuống, Chin Hane theo đúng hẹn bước vào một nhà Ryotei, Kanai nghị viên đã chờ sẵn trong phòng.

Loại hình nhà hàng này có nguồn gốc t�� thời Edo, vốn là nơi để các daimyo tránh né mật thám của Mạc phủ mà tiến hành mưu đồ bí mật, cũng được xem là một nét đặc sắc trong văn hóa Nhật Bản. Lưu truyền đến nay, nó đã trở thành nơi mật đàm lý tưởng giữa các chính khách và thương nhân. Chẳng biết đã có bao nhiêu giao dịch bí mật cùng hiệp nghị không thể công khai được đạt thành tại những chốn này.

Ngay cả Chin Hane, tối nay cũng vì để đạt thành một mưu đồ bí mật cùng Kanai nghị viên mà mới đặt chân đến đây.

"Chin Hane-kun đến rồi, mau mời ngồi!" Thấy Chin Hane bước vào, Kanai nghị viên vội vàng nhiệt tình chào đón hắn: "Ryotei này là một lão quán đấy, thời Minh Trị ngay cả Kido Takayoshi và Okubo Toshimichi cũng từng ghé qua đây, đối với món ăn của quán này đều khen không ngớt miệng đâu!"

"Ồ? Không ngờ quán này lại từng tiếp đãi cả Duy Tân Tam Kiệt sao?" Đối với lời khách sáo của Kanai nghị viên, Chin Hane chỉ khách khí đáp lại, không hề biểu hiện vẻ mặt kích động nào.

Dù sao ngay cả Thần yến của Inari hắn còn từng tham gia qua, một bữa tiếp đãi thế tục thì có gì đáng để hắn phải kích động chứ?

"Ha ha, lúc đó Kido Takayoshi và Okubo Toshimichi còn chưa phải là các quan lớn của chính phủ Minh Trị sau này, chỉ là những phiên sĩ bình thường mà thôi. Nhưng ai ngờ được những phiên sĩ hạ cấp ngày trước không đáng để nhắc đến ấy, về sau lại trở thành những hào kiệt dẫn dắt Nhật Bản đi đến con đường cường quốc đâu?" Kanai nghị viên hiển nhiên không hề từ bỏ kỹ năng bài bản của một chính khách, khi kể những câu chuyện cũ này cũng không quên lấy lòng Chin Hane: "Tựa như không ai ngờ Chin Hane-kun lại có thể với thân phận bác sĩ ngoại khoa mà nghiên cứu ra loại thuốc chống ung thư phổ rộng, vận mệnh chẳng phải luôn thích đùa cợt như thế sao?"

"Ha ha, Kanai nghị viên nói rất đúng! Vận mệnh đôi khi quả thực thích đùa cợt, khiến quỹ tích cuộc đời một người trở nên hoàn toàn khác biệt! Thử hỏi nếu năm xưa Shimazu Nariakira không chết yểu, có thể mang binh thượng Lạc, liệu lịch sử thời Mạc Mạt có lẽ đã mang một dáng vẻ khác rồi chăng?" Chin Hane cũng không khỏi bật cười, đối với lịch sử thời Mạc Mạt của Nhật Bản, nhờ các tác phẩm điện ảnh và truyền hình mà hắn cũng khá hiểu rõ, nên liền phụ họa một câu.

Thời Mạc Mạt, xoay quanh vấn đề quyền kế vị Tướng quân của Mạc phủ Tokugawa, phiên chủ Shimazu Nariakira của phiên Shimazu, người chủ trương khai quốc bằng võ lực, đã phát sinh mâu thuẫn và tranh chấp cực lớn với Mạc phủ đại lão Ii Trực Bật, người chủ trương không chiến tranh. Shimazu Nariakira ý đồ ủng hộ Hitotsubashi Yoshinobu, người nổi tiếng là anh minh, làm người thừa kế, không chỉ gả con gái nuôi Atsuhime cho Tướng quân làm chính thất, mà còn ý đồ mang quân thượng Lạc để thực hiện yêu cầu chính trị của mình.

Nhưng trước khi kịp mang quân thượng Lạc, ông lại qua đời vì bạo bệnh, khiến Ii Trực Bật có thể đẩy Tokugawa Iemochi còn nhỏ lên vị trí người thừa kế Tướng quân, càng dẫn đến phong trào Tôn Hoàng Nhương Di đẫm máu và sự kiện Ngục An Chính thời Mạc Mạt. Ngay cả bản thân Ii Trực Bật cũng bị phiên sĩ phiên Satsuma ám sát trong sự kiện Sakuradamon, từ đó càng khơi mào phong trào lật đổ Mạc phủ sau này.

Nếu như khi ấy Shimazu Nariakira thượng Lạc thành công, Mạc phủ Tokugawa có thể tiến hành cải cách, dùng vũ lực để ủng hộ khai quốc, thay vì dưới sự chủ đạo của Ii Trực Bật mà ký kết các hiệp ước bất bình đẳng, có lẽ lịch sử cận đại của Nhật Bản đã hoàn toàn khác.

Chính vì hiểu rõ đoạn lịch sử này, Chin Hane mới không khỏi cảm khái vận mệnh vô thường.

"Ha ha, nếu như lịch sử thật sự phát sinh thay đổi như lời Chin Hane-kun nói, vậy chúng ta hôm nay có lẽ sẽ không ngồi ở đây mà dùng bữa." Kanai nghị viên bật cười, nhưng sau khi cười xong, ông vẫn hạ giọng cảm tạ Chin Hane: "Nhắc đến, Oizumi đại thần, đương nhiệm Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, cũng chỉ vì một chút sơ suất nhỏ mà đã bị Cục kiểm sát địa phương Tokyo để mắt tới, hiện giờ có thể sẽ bị khởi tố. Việc này còn phải nhờ Chin Hane-kun đã chữa khỏi vị nhân chứng quan trọng kia đấy!"

Chin Hane thấy Kanai nghị viên cuối cùng cũng nói đến chính sự, không khỏi mỉm cười, ý vị thâm trường nói: "Đó là bạn học cấp ba của vợ tôi, về tình về lý tôi đều nên chữa khỏi cho anh ấy. Còn về việc vì sao anh ấy lại nói ra chuyện hối lộ, có lẽ là anh ấy sau khi trải qua sinh tử đã hiểu rõ chính nghĩa đáng ngưỡng mộ chăng?"

"Tôi hiểu rõ, nếu như vị nhân chứng quan trọng này thật sự vì giữ gìn chính nghĩa mới có hành động chỉ điểm Oizumi đại thần như vậy, thì quốc gia sẽ không để cho người chính nghĩa bị oan ức đâu." Kanai nghị viên hiển nhiên đã nghe hiểu ý của Chin Hane, và cũng đưa ra cam đoan.

Trò chuyện xong chủ đề này, Chin Hane lại cùng Kanai nghị viên nói chuyện phiếm. Khi những món ăn tinh tế được bưng lên, vài nàng nghệ kỹ được Kanai nghị viên gọi tới cũng bước vào gian phòng.

"Kanai nghị viên quả nhiên phong nhã!" Chin Hane nhìn nàng nghệ kỹ đang rót rượu cho mình ngồi cạnh bên, trên mặt lộ ra vẻ nghiền ngẫm, không nhịn được nói đùa.

"Ha ha, chỉ là học theo người ta mà thôi! Hơn nữa dùng bữa ở những nơi như thế này, không mời nghệ kỹ thì cũng đâu ra dáng chứ?" Kanai nghị viên bật cười, cũng không để ý lời nói đùa của Chin Hane, càng nói với các nàng nghệ kỹ bên cạnh: "Các cô chớ nên xem thường vị Chin Hane-kun đây nhé! Anh ấy chính là bác sĩ trẻ tuổi tài cao nhất Nhật Bản hiện giờ. Giáo sư Đông Đại ở tuổi 30, đây không phải chuyện ai cũng làm được đâu!"

"Thưa tiên sinh, ngài là giáo sư Đại học Tokyo sao?" Nàng nghệ kỹ ngồi cạnh Chin Hane nghe Kanai nghị viên nói vậy, không khỏi tò mò hỏi.

"Tôi là giáo sư tại Bệnh viện trực thuộc khoa Y Đại học Tokyo, chứ không phải giáo sư tại trụ sở chính của Đại học Tokyo, hai vị trí này vẫn khác nhau." Chin Hane mỉm cười giải thích một câu, tiện thể đưa chén rượu rỗng trong tay cho nàng nghệ kỹ bên cạnh, ra hiệu cho nàng rót rượu cho mình.

Ngược lại, nàng nghệ kỹ ngồi cạnh Kanai nghị viên trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, không nhịn được khẽ thốt lên: "Giáo sư Bệnh viện trực thuộc Đông Đại! Giáo sư bệnh viện đại học lại còn lợi hại hơn giáo sư đại học bình thường đấy! Trước đây tôi từng thấy qua các giáo sư bệnh viện đại học, họ đều là những ông lão cả rồi!"

"Ha ha ha, thông thường mà nói muốn trở thành giáo sư bệnh viện đại học, quả thực phải tự mình chịu khó phấn đấu đến khi thành ông lão." Nghe lời ca ngợi của nàng nghệ kỹ, cho dù Chin Hane hiểu rõ đây chỉ là một cách lấy lòng, nhưng tâm tình vẫn tốt hơn hẳn.

Thử hỏi người đàn ông nào mà không thích thể hiện và khoe khoang thành công của mình trước mặt người khác chứ? Nhất là trước mặt phụ nữ.

"Vậy thưa tiên sinh, ngài làm thế nào mà thành giáo sư vậy ạ? Chắc hẳn ngài phải đặc biệt lợi hại lắm chứ?" Nàng nghệ kỹ ngồi cạnh Chin Hane là một cô gái trẻ, giọng nói mềm mại dịu dàng toát ra vẻ ng��y thơ vô tà, càng thể hiện sự hiếu kỳ của nàng.

"Bởi vì tôi đã phát triển một loại tân dược, dùng để điều trị ung thư." Chin Hane không thích khoe khoang, chỉ đơn giản nói một câu rồi không giải thích thêm.

Ngược lại, Kanai nghị viên lại giúp hắn nói bổ sung: "Tân dược mà Chin Hane-kun phát triển là một loại thuốc chống ung thư phổ rộng, có thể chữa trị tất cả các loại ung thư mà nhân loại hiện nay đã biết. Ngay cả bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối, chỉ cần uống loại thuốc này là có thể sống như người bình thường."

"Thật sao? Thật lợi hại quá! Chẳng phải nói về sau tất cả mọi người đều không sợ mắc bệnh ung thư nữa rồi?" Vẻ kinh ngạc trên mặt hai nàng nghệ kỹ đến cả lớp trang điểm cũng không che giấu nổi.

Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo từ truyen.free.