(Đã dịch) Chương 655 : Sư huynh muội ở giữa đối thoại
Bận rộn suốt buổi trưa, từ tra cứu tài liệu đến đối chiếu hồ sơ bệnh án, Hiyama Kaori đã dốc không ít công sức để hoàn thành một phác đồ điều trị mà theo nhận định của cô là hoàn mỹ không tỳ vết. Cô đặt nó vào hồ sơ bệnh án, định mang nộp cho Chin Hane.
Nhưng đúng lúc cô cầm hồ sơ bệnh án định đi tìm Chin Hane thì Daimon Michiko chợt gọi cô lại.
"Cô đã cân nhắc vấn đề đông máu trong quá trình phẫu thuật nên xử lý thế nào chưa?" Daimon Michiko hỏi Hiyama Kaori một vấn đề cốt lõi.
"Đông máu trong quá trình phẫu thuật?" Hiyama Kaori lập tức sững sờ, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, cô đáp lại Daimon Michiko: "Trong toàn bộ quá trình phẫu thuật sẽ duy trì xử lý chống đông máu. Tôi đề nghị sử dụng phương pháp rửa bằng heparin để ngăn ngừa tắc động mạch hay xuất huyết ồ ạt."
Hơi kinh ngạc vì Hiyama Kaori lại có thể trả lời được, Daimon Michiko nhíu mày tỏ ý tán thành, đồng thời không quên châm chọc: "Có thể trả lời được, chí ít chứng tỏ cô mạnh hơn những kẻ chỉ biết nói lý thuyết suông. Lần sau phẫu thuật cô đến phụ tá cho tôi nhé?"
"Thật xin lỗi, tôi đi tìm giáo sư." Hiyama Kaori không biết trả lời thế nào, đành hơi cúi người chào Daimon Michiko rồi nhanh chóng rời khỏi văn phòng.
Đến văn phòng Chin Hane, Hiyama Kaori đưa hồ sơ bệnh án cùng phác đồ điều trị mình đã soạn thảo cho Chin Hane.
"Phác đồ phẫu thuật làm không tệ, các vấn đề có thể phát sinh trong quá trình phẫu thuật đều được cân nhắc kỹ lưỡng. Quả nhiên không hổ là du học sinh xuất sắc từ Anh trở về, Kaori, em đã trưởng thành lên rất nhiều so với thời đại học rồi." Chin Hane khen một câu, nhưng khi đặt hồ sơ bệnh án lên bàn, anh lại hỏi một câu hỏi y hệt Daimon Michiko vừa nãy: "Em đã cân nhắc vấn đề đông máu trong quá trình phẫu thuật nên xử lý thế nào chưa?"
Hiyama Kaori hơi kinh ngạc, không ngờ sư huynh lại hỏi câu hỏi giống hệt vị bác sĩ Daimon Michiko kia, nhưng cô vẫn rất nhanh đáp: "Trong quá trình phẫu thuật sẽ áp dụng phương pháp rửa bằng heparin để duy trì xử lý chống đông máu toàn bộ ca, có thể ngăn chặn tình trạng tắc động mạch hình thành và xuất huyết ồ ạt."
Trả lời xong câu hỏi của Chin Hane, Hiyama Kaori cũng tò mò hỏi để giải đáp thắc mắc trong lòng: "Sư huynh, vị bác sĩ Daimon Michiko kia rốt cuộc là ai vậy ạ? Vì sao cô ấy lại hỏi câu h��i giống hệt anh? Vừa nãy lúc em đến, cô ấy cũng đã hỏi em câu này rồi."
"Bác sĩ Daimon cũng hỏi câu hỏi tương tự sao? Câu trả lời đó là cô ấy nói cho em à?" Chin Hane mỉm cười, dường như không hề cảm thấy ngạc nhiên về điều này, mà lại đặc biệt quan tâm liệu câu trả lời của Hiyama Kaori có phải do chính cô nghĩ ra hay không.
Hiyama Kaori lập tức lắc đầu, phủ nhận: "Không, câu trả lời là do chính em nghĩ ra. Em chỉ tò mò cô ấy rốt cuộc là ai, tại sao bệnh viện trực thuộc khoa Y Đông Đại của chúng ta lại cần mời bác sĩ tự do? Chẳng lẽ khoa Y của Đông Đại đã sa sút đến mức này sao?"
"Ha ha ha, Kaori, em nghĩ một bác sĩ tự do bình thường có thể có thực lực để đặt chân tại bệnh viện trực thuộc khoa Y Đông Đại sao?" Chin Hane mỉm cười, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Hiyama Kaori.
Nghe Chin Hane nói vậy, Hiyama Kaori cũng kịp phản ứng, cô hỏi Chin Hane: "Sư huynh nói vị bác sĩ Daimon này có trình độ rất cao, là một người rất lợi hại sao?"
"Ừm." Chin Hane nhẹ gật đầu, lúc này mới giải thích cho Hiyama Kaori nghe: "Bác sĩ Daimon là lúc trước Naoki Inoya phẫu thuật, anh đích thân mời đến hỗ trợ. Sau đó giáo sư Kube cảm thấy trình độ phẫu thuật của cô ấy rất tốt, nên đã giữ cô ấy lại."
"Hóa ra là như vậy! Nhưng Nhị sư huynh phẫu thuật từ khi nào mà em không hề hay biết?" Hiyama Kaori vẫn vô cùng quan tâm đến Naoki Inoya, cô hỏi Chin Hane về chuyện phẫu thuật của anh ấy.
Chin Hane đơn giản giải thích cho Hiyama Kaori về bệnh tình của Naoki Inoya, điều này không nghi ngờ gì đã khiến cô không khỏi lo lắng: "Nhị sư huynh mắc bệnh nghiêm trọng như vậy mà em lại không hề hay biết. Nhưng quả nhiên không hổ là sư huynh Chin Hane! Anh lại có thể phát minh ra loại thuốc lợi hại như vậy để chữa khỏi cho Nhị sư huynh!"
"Thuốc của anh không tính là lợi hại, nó chỉ có thể kéo dài thời gian mà thôi. Người thật sự lợi hại chính là bác sĩ Daimon, người có thể cắt bỏ khối u sạch sẽ triệt để." Chin Hane nhớ lại ca phẫu thuật của Naoki Inoya lúc đó, không kìm được lại tán thưởng y thuật của Daimon Michiko.
Điều này không nghi ngờ gì đã khiến Hiyama Kaori càng thêm hiếu kỳ, thế là cô hỏi Chin Hane: "Sư huynh, vị bác sĩ Daimon kia rốt cuộc là ai vậy? Vì sao cô ấy lại có kỹ thuật lợi hại đến thế?"
"Quân y, thuyền y, bác sĩ thú y, cô ấy còn từng được đào tạo tại Cuba, và tham gia chi viện y tế ở vùng sâu vùng xa." Chin Hane giới thiệu lý lịch sơ lược của Daimon Michiko, với vẻ mặt mỉm cười hỏi cô: "Mà những điều này còn chưa phải là kinh nghiệm lợi hại nhất của cô ấy. Kaori, em có nghe nói về Doctor X chưa?"
"Sư huynh sẽ không nói cô ấy là Doctor X đấy chứ? Loại bác sĩ dám làm bất cứ ca phẫu thuật nào ấy hả?" Hiyama Kaori hiển nhiên hiểu rõ Doctor X là gì, lời nói của Chin Hane khiến cô đột nhiên giật mình không thôi.
Chin Hane khẽ gật đầu, khẳng định suy đoán của Hiyama Kaori: "Mặc dù cô ấy chưa từng thừa nhận, nhưng tám chín phần mười là đúng. Hơn nữa, cô ấy còn là loại lợi hại nhất trong số đó, một bác sĩ ngoại khoa Doctor X Daimon Michiko từ trước đến nay chưa từng thất bại. Em nói xem, chúng ta có lý do gì mà không thuê cô ấy chứ?"
"Nếu quả thật giống như sư huynh nói vậy, thì cô ấy xác thực đáng giá để thuê." Hiyama Kaori nhẹ gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với lời của Chin Hane, đồng thời không khỏi cảm thán: "Không ngờ bác sĩ Daimon mà lại là Doctor X, thật sự là lợi hại quá! Lúc em ở Anh, em cũng từng nghe nói chuyện về Doctor X. Mặc dù rất nhiều người nói họ không có y đức, coi bệnh nhân như vật thí nghiệm, dám làm những ca phẫu thuật chưa từng có tiền lệ, nhưng em cảm thấy họ rất đáng nể, giống như những bác sĩ ngày xưa từng đi trộm thi thể để giải phẫu, họ là những người khai phá con đường mới. Chính vì có những người dám làm bất cứ ca phẫu thuật nào như thế, chúng ta mới có thể không ngừng thử thách những căn bệnh mới, giúp nhiều bệnh nhân vốn mắc bệnh nan y có thể một lần nữa lấy lại được sức khỏe. Lúc em ở Anh, em cũng từng nghĩ rằng mình muốn trở thành một Doctor X!"
"Ha ha, Kaori, em quả là có gan nghĩ lớn. Nhưng muốn trở thành Doctor X, chỉ có ý nghĩ như vậy thì không đủ, em còn cần có sự tích lũy kiến thức uyên bác." Chin Hane mỉm cười với Hiyama Kaori, nhưng sau nụ cười đó, anh cũng có chút cảm khái: "Mọi người chỉ thấy vẻ ngầu của bác sĩ Daimon mỗi khi nói 'Tôi sẽ không thất bại', nhưng lại không nghĩ rằng, đằng sau cái khả năng nói ra những lời đó là sự tích lũy kinh nghiệm trên vô số bàn mổ cùng sự hỗ trợ của kiến thức uyên bác. Cái gọi là 'sẽ không thất bại' chẳng qua là trước mỗi ca phẫu thuật, cô ấy đều đã nghĩ đến tất cả những khả năng có thể xảy ra và chuẩn bị phương án đối phó kỹ càng mà thôi."
Nói đến đây, Chin Hane nhìn về phía Hiyama Kaori, nói với cô: "Kaori, nếu như em muốn trở thành một bác sĩ ngoại khoa ưu tú, em cần phải học hỏi nhiều từ bác sĩ Daimon, không chỉ học hỏi kỹ thuật của cô ấy, mà còn phải học hỏi thái độ nghiêm túc của cô ấy đối với phẫu thuật."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.