(Đã dịch) Chương 657 : Giải phẫu bên trong
Trên bàn mổ, Chin Hane đã cùng Hiyama Kaori mở lồng ngực của bệnh nhân.
"Sư huynh, tĩnh mạch vô danh trái của bệnh nhân đã bị khối u xâm lấn và t���c nghẽn hoàn toàn." Vừa phẫu thuật, Hiyama Kaori vừa theo dõi các chỉ số trên thiết bị rồi báo cáo với Chin Hane.
"Ta đã thấy." Nghe Hiyama Kaori báo cáo, Chin Hane chỉ bình tĩnh đáp lời: "Trước tiên tách khối u theo đường viền, sau đó mới tách rời tĩnh mạch vô danh trái."
"Vâng, sư huynh." Hiyama Kaori đáp lời, đồng thời đưa tay về phía nữ y tá dụng cụ: "Kẹp tách rời."
Hiyama Kaori cảm thấy mình hơi căng thẳng, đồng thời cũng cảm thấy không theo kịp nhịp độ của Chin Hane, bởi vì thao tác của hắn thực sự quá nhanh, đến mức khiến nàng cảm thấy cần phải tập trung cao độ, thậm chí phải nỗ lực đuổi theo mới theo kịp thao tác của sư huynh mình.
Chin Hane dường như nhận ra điều này, tay vẫn không ngừng thao tác, mà không ngẩng đầu lên, nói: "Đừng vội, trong phẫu thuật, bình tĩnh và chuyên tâm mới là quan trọng nhất, càng nhanh càng dễ mắc sai lầm."
Bị sư huynh mình nhắc nhở như vậy, Hiyama Kaori lập tức đỏ mặt vì xấu hổ, nhưng rất nhanh đã tập trung lại sự chú ý vào ca phẫu thuật, hết sức phối hợp với Chin Hane.
Hoàn thành việc tách r��i khối u và các mô dính liền xung quanh, Chin Hane lúc này mới nói với Hiyama Kaori: "Dùng kẹp mạch máu chặn tĩnh mạch vô danh trái rồi cắt đứt, đưa cho ta kẹp tâm nhĩ, chuẩn bị mạch máu nhân tạo."
Theo lời dặn của Chin Hane, nhân viên phòng phẫu thuật nhanh chóng thao tác. Hiyama Kaori nhận kẹp mạch máu từ tay nữ y tá dụng cụ, chặn tĩnh mạch vô danh trái đã tắc nghẽn hoàn toàn, chuẩn bị cắt đứt. Còn Chin Hane thì dùng kẹp tâm nhĩ mở một lỗ nhỏ trên tâm nhĩ phải của bệnh nhân.
Còn một nữ y tá bên cạnh thì đưa mạch máu nhân tạo đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
Sau khi cắt gọt mạch máu nhân tạo đến độ dài thích hợp, đặt vào tâm nhĩ phải rồi khâu lại, Chin Hane lúc này mới nhìn về phía Hiyama Kaori. Nàng cũng đã cắt đứt xong tĩnh mạch vô danh trái.
"Nối mạch máu nhân tạo với đầu xa của tĩnh mạch vô danh trái." Chin Hane trao đầu còn lại của mạch máu nhân tạo vào tay nàng, lúc này mạch máu nhân tạo đã tràn đầy máu.
Hiyama Kaori tiếp nhận mạch máu nhân tạo, với chút căng thẳng, nối liền nó với tĩnh mạch vô danh trái của bệnh nhân, hoàn thành vi��c bắc cầu mạch máu, giúp thay thế mạch máu đã bị cắt đứt và đảm bảo tuần hoàn máu cho bệnh nhân.
Thấy việc bắc cầu mạch máu nhân tạo đã hoàn thành, Chin Hane khẽ gật đầu tỏ ý hài lòng với biểu hiện của sư muội mình. Tuy nhiên, hắn đồng thời cũng nói với nàng: "Tiếp theo phải tiến hành cắt bỏ khối u, thao tác phải nhanh hơn một chút nhé."
"Vâng, sư huynh." Hiyama Kaori vội vàng đáp lời.
Khối u bên trong cơ thể bệnh nhân cực kỳ to lớn, một khối u vượt quá 12cm muốn tách rời hoàn toàn để lấy ra là một việc cực kỳ phức tạp và rắc rối.
Đặc biệt, tĩnh mạch chủ trên của bệnh nhân đã hình thành huyết khối, đồng thời khối u đã xâm lấn đến phổi. Khi cắt bỏ khối u, còn cần phải cắt bỏ phần phổi bị xâm lấn và cả tĩnh mạch chủ trên.
Dưới sự hỗ trợ của Hiyama Kaori, Chin Hane cuối cùng đã thành công tách rời hoàn toàn khối u. Nhưng hắn không tự tay lấy khối u ra, mà nói với Hiyama Kaori: "Kaori, lấy khối u ra đi, cẩn thận đừng làm tổn thương mạch máu và các tạng khí xung quanh."
"Em biết." Hiyama Kaori biết đây là Chin Hane đang rèn luyện cô ấy, thế là hít thật sâu một hơi không khí mang theo mùi khét và mùi máu tươi, sau đó mới đưa tay vào lồng ngực bệnh nhân, lấy khối u lớn hơn cả bàn tay nàng ra ngoài.
Với biểu hiện của Hiyama Kaori, Chin Hane cảm thấy hết sức hài lòng, nhưng vẫn nhắc nhở nàng: "Trước khi làm việc hít sâu một hơi quả thực có ích trong việc ổn định cảm xúc, nhưng không khí trong phòng phẫu thuật không tốt để hít thở như vậy. Mặc dù chúng ta đeo khẩu trang, nhưng khói phẫu thuật hình thành từ vết cắt của dao điện chứa hơn 600 loại thành phần có hại cho cơ thể người. Hít vào một ngụm sẽ gây ra các phản ứng như đau đầu, chóng mặt, buồn nôn, nôn mửa, kích thích đường hô hấp trên. Tiếp xúc lâu dài còn có thể gây ra ung thư, gây biến đổi gen, giảm khả năng sinh sản và các ảnh hưởng khác cho cơ thể. Vì vậy, trong phòng phẫu thuật không có việc gì thì đừng hít thở sâu một cách vô ý."
"Vâng, sư huynh!" Hiyama Kaori thực sự không rõ lắm về tác hại của khói phẫu thuật. Nàng chỉ biết trong quá trình phẫu thuật nhất định phải có người hút khói, đây thường là việc của trợ lý số 2 hoặc trợ lý số 3.
Nhưng cho dù có hút khói thế nào đi nữa, vẫn sẽ có mùi và các chất độc hại bay đến trước mặt bác sĩ, cách bàn mổ không đến nửa mét. Cho nên, trong quá trình phẫu thuật ngửi thấy mùi khét hoặc các loại mùi kỳ lạ khác là chuyện bình thường.
Chỉ là những nguy hại do các mùi này mang lại... Điều này thì trong sách vở lúc học ở trường không có đề cập.
Lúc này, Jonochi Hiromi ngồi ở một bên nghe Chin Hane nói về tác hại của khói phẫu thuật, thế là cũng chen vào một câu: "Đừng xem thường tác hại do khói phẫu thuật mang lại. Mặc dù nó không gây bệnh cấp tính ngay lập tức, nhưng giống như việc hút thuốc lá, tiếp xúc lâu dài sẽ gây ra các hậu quả nghiêm trọng. Hơn nữa, so với thuốc lá, khói tỏa ra khi dao điện đốt cháy 1g mô có mức độ nguy hại tương đương với khói từ 6 điếu thuốc lá không đầu lọc. Một ca phẫu thuật diễn ra, thể nào cũng có vài gram mô bị đốt cháy."
"Vậy chẳng lẽ không có biện pháp phòng ngừa nào sao?" Hiyama Kaori không khỏi hỏi Chin Hane. Trong ấn tượng của nàng, sư huynh luôn có rất nhiều ý tưởng độc đáo và tuyệt vời, có thể giải quyết được nhiều chuyện, như thể trên đời này không có chuyện gì có thể làm khó được hắn vậy.
"Phòng ngừa ư?" Chin Hane nhìn Hiyama Kaori một cái đầy ẩn ý, lắc đầu, vừa tiếp tục phẫu thuật vừa nói: "Khi kiểm tra cấp độ bảo vệ của khẩu trang phẫu thuật, người ta cũng lấy vật chất hạt có đường kính 0.3 μm làm tham chiếu. Khẩu trang bảo hộ 90 có hiệu suất 90%, khẩu trang tiêu chuẩn N95 mà chúng ta thường dùng có hiệu suất 95%."
"Nhưng phần lớn hạt trong khói phẫu thuật có đường kính ≤0.31 μm, thậm chí có những hạt nhỏ hơn 0.2 μm. Cho dù em có đeo khẩu trang y tế lọc hiệu quả cao hơn, kính bảo hộ mắt, găng tay và mặc áo cách ly đi chăng nữa, khẩu trang phẫu thuật thông thường chỉ có thể ngăn chặn các hạt trong không khí có đường kính 5 μm trở lên, không thể cung cấp đủ khả năng bảo vệ khỏi khói. Thật giống như bây giờ em đang đeo khẩu trang, em có ngửi thấy mùi gì không?"
Chin Hane vừa hỏi xong, Hiyama Kaori lại không khỏi hít mũi một cái, nàng ngửi thấy mùi cháy khét rất nồng.
Nhìn vẻ mặt của Hiyama Kaori, Chin Hane khẽ lắc đầu, nói với nàng: "Được rồi, chuyện này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết, cũng không phải ngày một ngày hai mà gây hại cho em được. Có tâm trí để ý chuyện này, chi bằng trước tiên hoàn thành ca phẫu thuật đã."
"Em biết, sư huynh." Hiyama Kaori vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng của mình, tập trung sự chú ý trở lại vào ca phẫu thuật.
Trong khi ca phẫu thuật vẫn tiếp tục, Jonochi Hiromi bỗng nhiên lên tiếng nói: "Ông xã, sau khi phẫu thuật xong, chúng ta đi ăn thịt nướng đi, em muốn ăn thịt nướng."
"Được thôi, không biết chủ quán đó có thịt nướng không nhỉ." Chin Hane liếc nhìn Hiyama Kaori, đáp lời vợ mình.
Bản dịch chân thực và độc đáo này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.