(Đã dịch) Chương 658 : Lịch sử tính một khắc
Nhiều người vẫn cho rằng Nhật Bản là một quốc gia nhỏ bé, nhưng trên thực tế, diện tích lãnh thổ Nhật Bản thậm chí còn lớn hơn c�� nước Đức. Chỉ xét riêng về chiều dài lãnh thổ và đường bờ biển, Nhật Bản cũng là một trong số ít những quốc gia hàng đầu thế giới.
Nếu đi máy bay từ Kumamoto (Kyushu) đến Tokyo, quãng đường này đại khái tương đương với chuyến bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.
Sở dĩ chúng ta cảm thấy Nhật Bản không lớn, cũng chỉ vì Trung Quốc (CN) thực sự quá rộng lớn mà thôi.
Ở Nhật Bản, mỗi khu hành chính hoặc những thành phố lớn hơn một chút đều có sân bay. Cộng thêm mạng lưới giao thông hình thành từ các tuyến đường sắt cao tốc (Shinkansen), đường sắt phổ thông và đường bộ, có thể nói giao thông của Nhật Bản phát triển hàng đầu thế giới.
Bởi vậy, cho dù là từ Kumamoto đến Tokyo, Naoki Inoya xuất phát từ sáng sớm cũng chỉ mất nửa buổi trưa là đã đến Tokyo, thậm chí còn kịp ăn trưa.
Đương nhiên, cái gọi là "kịp" này cũng chỉ là kịp về mặt thời gian, chứ không phải nói hắn có thể kịp ăn trưa cùng Chin Hane và Hiyama Kaori.
Dù sao, từ sân bay đến Bệnh viện Đại học Y khoa Tokyo nơi Chin Hane đang ở, nếu ngồi xe thì phải mất ít nhất một hai tiếng đồng hồ. Nếu gặp kẹt xe, thời gian sẽ còn lâu hơn, thậm chí còn lâu hơn cả thời gian Naoki Inoya đi từ Kumamoto đến Tokyo.
Nhưng dù vậy, Naoki Inoya vẫn rút điện thoại ra gọi cho Chin Hane để thông báo với anh ấy rằng mình đã đến Tokyo.
Chỉ là điện thoại lại không thể kết nối được.
Điều này khiến Naoki Inoya có chút lạ, nhưng nghĩ có lẽ Chin Hane đang ở trong phòng phẫu thuật, thế là anh lại gọi cho Hiyama Kaori.
Lần này, điện thoại lại kết nối được một cách thuận lợi.
"Alo, Kaori à? Anh là Nhị sư huynh đây! Anh đã đến Tokyo rồi." Naoki Inoya thông báo với Hiyama Kaori tin tức mình đã đến Tokyo, một bên chen chúc lên xe buýt ở sân bay.
"Nhị sư huynh đã đến Tokyo rồi ư? Tốt quá! Sư huynh bây giờ đang hơi bận, anh ấy đang ở trong phòng thí nghiệm, không thể nghe điện thoại của huynh được. Lát nữa em sẽ chuyển lời lại cho anh ấy tin huynh đã đến." Trong điện thoại, Hiyama Kaori nhiệt liệt hoan nghênh Naoki Inoya đến, nhưng cũng giải thích tình hình: "Lúc đầu em và sư huynh đã bàn với nhau là sẽ đi đón huynh, nhưng bên tẩu tử thí nghiệm đột nhiên xảy ra chút biến cố, sư huynh và em đều đến hỗ trợ, nên không thể ra đón huynh được."
Nghe Hiyama Kaori nói vậy, Naoki Inoya tìm được một chỗ ngồi trên xe buýt ở sân bay, nghi hoặc hỏi: "Anh đã hơn ba mươi tuổi rồi, đâu phải chưa từng ra khỏi nhà, cần gì các em phải đón chứ! Mà ngược lại, thí nghiệm của tẩu tử thì sao? Thí nghiệm tử cung nhân tạo ấy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"À ừm, thai nhi dự kiến sinh sớm hơn dự định. Hiện tại sư huynh và tẩu tử đang chuẩn bị đỡ đẻ cho thai nhi. À, không nói nữa, họ bắt đầu rồi!" Hiyama Kaori kêu lên một tiếng kinh hãi trong điện thoại, rồi nhanh chóng cúp máy.
Đối mặt với tiếng tút tút bận rộn từ điện thoại, Naoki Inoya cảm thấy có chút bất lực, nhưng cũng không lấy làm gì. Chỉ là nghĩ đến thí nghiệm mà Chin Hane và Jonochi Hiromi đang tiến hành lúc này đủ để ghi vào sử sách, trong lòng anh không khỏi có chút ngưỡng mộ, mơ ước: nếu như lúc trước mình không về quê nuôi ngựa, có lẽ bây giờ mình cũng đã có mặt ở đó rồi chăng?
Trên thực tế, với mối quan hệ giữa Naoki Inoya và Chin Hane năm đó, cộng thêm việc anh cũng là tiến sĩ tốt nghiệp từ Khoa Y Đại học Tokyo, nếu như ngày trước anh ấy ở lại Tokyo thì chắc chắn bây giờ anh ấy có thể tham gia vào thí nghiệm này.
Chẳng qua ban đầu vì mắc bệnh khối u, Naoki Inoya đã lén dùng thuốc mà Chin Hane dùng để làm thí nghiệm để ức chế ung thư. Đến nỗi anh không còn mặt mũi nào để đối diện với Chin Hane, nên đã về quê, kế thừa trang trại của gia đình.
Vốn dĩ anh là một bác sĩ với tiền đồ vô hạn, giờ đây lại chỉ là một chủ trang trại vô danh. Vận mệnh đôi khi thật kỳ diệu như vậy.
Nhưng bản thân Naoki Inoya cũng không quá bận tâm, chỉ là có chút tiếc nuối mà thôi. Nếu như lúc trước anh ấy không chọn về nhà mà ở lại Tokyo, anh ấy, Chin Hane và Hiyama Kaori, ba người vẫn như thời còn học chung ở trường, vậy thì còn gì thoải mái bằng?
***
Trong lúc Naoki Inoya đang nghĩ đến Chin Hane và Hiyama Kaori, thì hai người họ, một người đang hỗ trợ trong phòng thí nghiệm, một người đang đứng bên ngoài phòng thí nghiệm, quan sát qua cửa sổ và không ngừng quay phim bằng máy quay cầm tay.
Ngoài Hiyama Kaori ra, trong phòng quan sát vô trùng bên ngoài phòng thí nghiệm, có đến mười mấy chiếc camera HD đang không ngừng ghi lại hình ảnh bên trong phòng thí nghiệm. Cả đài NHK và năm đài truyền hình tư nhân lớn đều cử các nhóm chương trình đến để truyền hình trực tiếp sự kiện này, ngay cả Đài truyền hình Tokyo vốn nổi tiếng không đưa tin những sự kiện lớn như thế này, lần này cũng không ngoại lệ.
Trong phòng thí nghiệm, thai nhi đang ngâm trong bình nuôi cấy lúc này đang khẽ cựa quậy, dường như đang nóng lòng muốn chào đời.
Chin Hane và Jonochi Hiromi đã thay trang phục bảo hộ, đang chuẩn bị mở bình nuôi cấy tử cung nhân tạo.
"Tình trạng sinh hiệu của thai nhi thế nào rồi?" Jonochi Hiromi cũng không khỏi có chút căng thẳng, hỏi Nakagawa Susumu đang ngồi trước thiết bị giám sát dữ liệu bên cạnh.
"Mọi thứ đều bình thường, sinh hiệu của thai nhi ổn định." Nakagawa Susumu liếc nhanh qua số liệu, vội vàng báo cáo với Jonochi Hiromi.
Thấy Jonochi Hiromi có vẻ căng thẳng, Chin Hane vội vàng an ủi cô: "Đừng lo, Jonochi, hít thở sâu, thư gi��n đi. Cái này so với việc đỡ đẻ cho phụ nữ mang thai thì đơn giản hơn nhiều. Cô chỉ cần mở bình ra, lấy thai nhi ra khỏi túi ối, sau đó cắt dây rốn cho bé là được."
Bị Chin Hane nói như vậy, Jonochi Hiromi quay đầu nhìn anh một cái, suýt nữa bật cười, nhưng vẫn nhanh chóng ổn định lại cảm xúc.
Đúng như Chin Hane đã nói, việc này so với việc đối mặt với một thai phụ đang đau đớn kêu la thì đơn giản hơn nhiều. Dù sao cô ấy chỉ cần mở bình nuôi cấy, lấy thai nhi được bao bọc trong túi ối ra mà thôi.
Hít sâu một hơi, Jonochi Hiromi nhìn những người khác trong phòng thí nghiệm và mười mấy chiếc camera đang hướng về phía mình từ bên ngoài, trầm giọng nói: "Vậy thì tôi bắt đầu đây."
Giọng nói của cô được truyền ra ngoài qua micro đã được lắp đặt sẵn từ trước, ngay lập tức, mọi người đều trở nên căng thẳng theo.
Thai nhi đầu tiên trong lịch sử nhân loại được nuôi cấy thành công bên ngoài cơ thể sắp chào đời. Đây là một sự kiện vĩ đại đủ để ghi vào lịch sử, được đưa vào sách giáo khoa của các trường học.
Tất cả mọi người đều có cảm giác như mình đang trực tiếp trải nghiệm lịch sử, mở to mắt không chớp nhìn chằm chằm động tác của Jonochi Hiromi trong phòng thí nghiệm, chỉ sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
Thiết kế ban đầu của tử cung nhân tạo không phải là kiểu khép kín hoàn toàn. Nắp trên đỉnh có thể mở ra bất cứ lúc nào, chỉ là bình thường để ngăn ngừa ô nhiễm thai nhi bên trong bình nuôi cấy, nó được khóa chặt bằng các chốt gài.
Jonochi Hiromi cảm thấy lòng bàn tay mình mang găng tay đều ướt đẫm mồ hôi, nhưng cô vẫn vô cùng điềm tĩnh và cẩn thận đưa tay gỡ chiếc chốt gài đầu tiên.
Ngay lập tức, bên ngoài phòng thí nghiệm vang lên liên tiếp tiếng màn trập máy ảnh. Tất cả những người cầm máy ảnh đều không ngừng chụp, chỉ sợ bỏ lỡ khoảnh khắc mang tính lịch sử này.
"Cạch." Chiếc chốt gài đầu tiên đã được mở.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc đáo này.