(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 686: Đi tới Sky Tree
Isshiki Kazumasu, ngoài thân phận là quan chức cấp cao của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, là một trong những ứng cử viên sáng giá cho chức đại thần của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi hạ giới cùng nghị viên quốc hội, nhưng trên thực tế, hắn cũng là một thành viên của Minh Nguyệt hội.
Sở dĩ hắn biết Tokaibayashi Yuko là vì hắn từng đến UDI tham quan. Mà nguyên nhân hắn đi UDI tham quan là bởi vì trong một buổi tụ hội của Minh Nguyệt hội, hắn đã quen biết trưởng sở Kamakura của UDI, đồng thời biết được trưởng sở Kamakura quen biết Chin Hane.
Cho nên, khi nhìn thấy Tokaibayashi Yuko với vẻ mặt lo lắng bên đường, Isshiki Kazumasu tự nhiên bảo tài xế dừng xe, rồi chủ động chào hỏi Tokaibayashi Yuko.
Biết được Tokaibayashi Yuko đang đợi xe vì tàu điện ngầm gặp sự cố, Isshiki Kazumasu suy nghĩ một lát rồi nói với Tokaibayashi Yuko: "Bác sĩ Tokaibayashi, nếu không chê, mời cô đi xe của tôi. Vừa hay tôi cũng có việc muốn đến khu Chiyoda, tiện đường có thể đưa cô một đoạn."
"Ồ! Làm vậy sao được! Nghị viên Isshiki ngài là quý nhân trăm công nghìn việc, không cần phải bận tâm đến tôi, lát nữa tôi tự gọi taxi đi là được rồi." Tokaibayashi Yuko vội vàng lắc đầu từ chối. Một nghị viên quốc hội như thế này không phải là một trưởng sở cấp dưới mà gia đình cô thường trêu đùa, đây là một quan chức chính phủ thực sự có quyền cao chức trọng, không phải một pháp y nhỏ bé như cô có thể dây dưa.
Cho dù Isshiki Kazumasu có ý tốt, Tokaibayashi Yuko vẫn cảm thấy nếu mình thật sự lên xe của hắn, có thể sẽ gặp phiền phức.
Nhưng Isshiki Kazumasu, không biết xuất phát từ tính toán gì, vẫn mỉm cười nói với Tokaibayashi Yuko: "Có gì đâu, nói cho cùng, là một nghị viên quốc hội, khi thấy một công dân bình thường cần giúp đỡ, chẳng lẽ tôi không thể cung cấp một chút tiện tay và những gì có thể sao? Hơn nữa, bác sĩ Tokaibayashi, nếu cô đi hẹn hò với bạn trai mà đến muộn thì cũng không hay lắm đâu?"
Bị Isshiki Kazumasu nói như vậy, Tokaibayashi Yuko cũng có chút chần chừ. Cuối cùng, giữa việc có thể gây phiền phức và việc đến muộn hẹn hò với bạn trai, Tokaibayashi Yuko vẫn cảm thấy đến muộn hẹn hò phiền phức hơn một chút. Thế là, cô cúi chào Isshiki Kazumasu rồi nói: "Vậy xin làm phiền nghị viên Isshiki, thật sự ngại quá."
"Không có gì không có gì, ai mà chẳng có tuổi trẻ? Ngày trước khi tôi còn là một viên chức nhỏ của chính phủ, cũng từng có lúc vì muốn kịp buổi hẹn hò với người trong lòng mà chạy đến thở không ra hơi. Nhớ lại thật hoài niệm a!" Isshiki Kazumasu nói những lời khách sáo, mở cửa xe mời Tokaibayashi Yuko lên xe.
Với sự giúp đỡ của nghị viên, Tokaibayashi Yuko đương nhiên có thể thuận lợi tiến đến nhà hàng mà cô và Naoki Inoya đã hẹn.
Thế nhưng tất cả những điều này lại khiến Kusanagi Ritsuko cảm thấy vô cùng đau đầu. Chuyện hôm nay liên quan đến quá nhiều thứ: tàu điện ngầm Tokyo ngừng hoạt động trên diện rộng, nghị viên quốc hội, siêu phàm giả cấp độ Chuẩn Truyền Kỳ, pháp sư có thể biến người thành không.
Tất cả những chuyện này cứ như có một sợi dây vô hình xâu chuỗi chúng lại với nhau. Kusanagi Ritsuko tin rằng chỉ cần mình nắm được sợi dây này, cô sẽ nắm được manh mối cốt lõi của sự việc, hiểu rõ mục đích của kẻ chủ mưu phía sau, và cũng biết cách hóa giải tất cả.
Nhưng dù Kusanagi Ritsuko cố gắng suy nghĩ và phân tích thế nào đi nữa, cô vẫn không thể tìm ra mối liên hệ bên trong giữa tất cả những điều này.
Ngay khi Kusanagi Ritsuko đang vò đầu bứt tai vì điều đó, nhóm giám sát hành động của Anami đã gửi tin tức mới: "Họ đã ăn xong, bây giờ rời khỏi nhà hàng, đang chuẩn bị rời khỏi Shibuya, có thể sẽ đi đến Sky Tree để ngắm cảnh đêm."
"Sky Tree?!" Kusanagi Ritsuko lập tức giật mình, cuối cùng đã xâu chuỗi tất cả mọi chuyện lại với nhau.
Lợi dụng pháp sư tạo ra khoảng trống để Kanenaga Kyoko cấp độ Chuẩn Truyền Kỳ xuất hiện bên cạnh Anami, đồng thời cũng lợi dụng chuyện này để kiểm soát thời gian họ rời Shibuya, tiếp theo là làm cho tàu điện ngầm ngừng hoạt động trên đường Tokaibayashi Yuko tan tầm, kéo dài thời gian cô ấy đến Sky Tree...
Sau đó, những gì sẽ xảy ra Kusanagi Ritsuko đã có thể tưởng tượng ra được. Không có gì bất ngờ ngoài việc Naoki Inoya và Tokaibayashi Yuko sau khi ăn tối sẽ cùng nhau đi ngắm cảnh đêm Sky Tree, rồi sau đó sẽ gặp Anami và nhóm người cô ấy.
Hiểu được mọi chuyện, Kusanagi Ritsuko vội vàng hô qua bộ đàm: "Ngăn cản họ! Tuyệt đối không thể để họ đi Sky Tree!"
"Đã rõ!" Người của nhóm giám sát hành động của Anami giật mình vì giọng nói kích động của Kusanagi Ritsuko, nhưng vẫn lập tức trả lời cô, đồng thời bắt đầu hành động.
— — — ——
"Ăn no thật là ngon miệng a! Món Thái cũng rất tuyệt!" Anami vỗ vỗ cái bụng nhỏ đã có chút tròn trĩnh của mình, trên mặt nở nụ cười thỏa mãn: "Chúng ta cứ thế về sao, hay là đi dạo thêm một vòng nữa nha? Khó khăn lắm mới ra ngoài một lần."
Mặc dù trước khi ra ngoài không hề muốn đi, nhưng thật sự sau khi ra ngoài, Anami đ�� rất nhiều năm không dạo phố, vẫn còn chưa thỏa mãn, có chút không muốn về nhà.
"Vậy chúng ta đi Sky Tree đi! Em nghe nói Sky Tree ban đêm đẹp lắm!" Hiyama Kaori nghe Anami nói vậy, cũng chủ động đề nghị.
"Sky Tree à! Vậy tốt quá! Chúng ta bây giờ đi luôn không?" Anami nghe Hiyama Kaori nhắc đến Sky Tree, cũng có chút động lòng. Trước khi nàng qua đời vì tai nạn đó, Tokyo vẫn chỉ có Tháp Tokyo, nàng cũng rất muốn đi xem tòa Sky Tree này.
Nghe Anami nói muốn đi, Hiyama Kaori liền lấy điện thoại di động ra, vốn định tìm kiếm xem Sky Tree buổi tối có mở cửa không, nhưng lại tìm thấy tin tức mới về việc tàu điện ngầm Tokyo ngừng hoạt động trên diện rộng.
"Hả? Tàu điện ngầm Tokyo vì sự cố mà ngừng hoạt động toàn bộ?" Nhìn tiêu đề tin tức, Hiyama Kaori lập tức kinh ngạc. Tàu điện ngầm Tokyo ngừng hoạt động đây chính là tin tức lớn.
Nhưng ngoài việc kinh ngạc về điểm này, nàng càng quan tâm hơn là không thể di chuyển: "Nếu tàu điện ngầm ngừng hoạt động thì chẳng phải chúng ta không có cách nào đi qua sao? Bắt taxi thì đắt lắm!"
"Hay là chúng ta ngồi xe buýt đi qua? Xe buýt chắc cũng có thể đi được chứ?" Anami nghe Hiyama Kaori nói vậy, mặc dù cũng rất kinh ngạc khi tàu điện ngầm Tokyo lại ngừng hoạt động toàn bộ, nhưng nàng vẫn chú ý hơn đến việc mình có thể đi Sky Tree hay không.
Thế nhưng Hiyama Kaori lại lắc đầu nói: "Bây giờ mà đi chen xe buýt thì có thể sẽ vô cùng phiền phức. Xe buýt Tokyo vốn đã đông người rồi, bây giờ tàu điện ngầm dừng lại, tất cả mọi người đều đi chen xe buýt thì e rằng chúng ta rất khó mà đợi được xe."
Ngay khi hai người đang buồn rầu, Kanenaga Kyoko ở một bên lại nói: "Nếu đã như vậy, tôi có một người bạn ở gần đây có xe, có thể để hắn đưa chúng ta đi qua."
"Thật sao? Có làm phiền bạn của cô quá không?" Anami cảm thấy có chút được sủng ái mà lo sợ, vội vàng hỏi lại Kanenaga Kyoko để xác nhận.
"Sẽ không đâu, đối với hắn mà nói chuyện này chẳng qua là tiện tay mà thôi." Về điểm này, Kanenaga Kyoko hết sức chắc chắn, dù sao người bạn mà nàng nói chính là thuộc hạ của Minh Nguyệt hội. Nàng bảo người của Minh Nguyệt hội làm vi��c, căn bản không thể gọi là phiền phức.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.