Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 70 : Phát biểu luận văn

Trong một hội trường báo cáo, số người tham dự trên khán đài đã thưa thớt đi nhiều. Khi hội nghị tiến đến ngày cuối cùng, một số người đã sớm rời đi, không tham dự phần phát biểu luận văn cuối cùng.

Trên bục, một diễn giả đang trình bày nghiên cứu của mình. Dù phía dưới khán đài không còn đông đúc, nhưng nhiệt huyết diễn thuyết của ông ta vẫn không hề suy giảm. Dù sao, việc được trình bày nghiên cứu tại một hội nghị học thuật như thế này đã là một điều vô cùng đáng quý, huống hồ phía dưới vẫn còn không ít người đang lắng nghe một cách nghiêm túc, và hàng ghế đầu còn có vài vị học giả uy tín tóc đã bạc trắng.

"Chin Hane, tiếp theo là đến lượt cậu diễn thuyết đấy, cậu có nắm chắc không?" Phía dưới, Jonochi Hiromi và Chin Hane đang ngồi cùng nhau nghe diễn giả trên bục trình bày. Nhưng hiển nhiên, lực chú ý của Jonochi Hiromi không tập trung vào nội dung bài giảng. So với diễn giả trên bục, Jonochi Hiromi quan tâm hơn đến Chin Hane, người sắp sửa trình bày tiếp theo.

Liếc nhìn bài luận trong tay, Chin Hane ngược lại không hề tỏ ra căng thẳng, còn an ủi Jonochi Hiromi một câu: "Không sao đâu, Hiromi. Chỉ là trình bày nghiên cứu của mình thôi mà. Tối qua nàng không phải đã cùng ta luyện tập rồi cơ mà? Yên tâm đi, ta đã chuẩn bị rất kỹ càng rồi."

Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane tự tin, dù vẫn còn lo lắng không thôi cho chàng, nhưng nàng cũng biết thời điểm này Chin Hane cần là sự cổ vũ và ủng hộ, chứ không phải sự lo lắng vô vị. Nắm rõ điều này, nàng không nói thêm gì, chỉ nở một nụ cười rạng rỡ với Chin Hane: "Cố lên, ta biết Chin Hane nhất định sẽ thành công!"

"Cảm ơn nàng, Hiromi." Chin Hane cũng nở một nụ cười tự tin với Jonochi Hiromi, thể hiện lòng tin mãnh liệt của chàng vào buổi phát biểu luận văn lần này.

Thực tế, cũng chẳng có gì đáng lo ngại. Thành quả nghiên cứu đã có sẵn, lại có những ca bệnh thực tế làm ví dụ minh chứng. Chin Hane cần làm chỉ là công bố chúng ra mà thôi, việc này cũng không có gì khó khăn. Jonochi Hiromi căng thẳng chỉ vì nàng lo lắng cho Chin Hane, xuất phát từ sự quan tâm của một người bạn gái dành cho bạn trai mà thôi.

Theo một tràng vỗ tay vang lên, diễn giả trên bục cũng đã kết thúc bài diễn thuyết của mình. Sau khi trả lời vài câu hỏi từ khán giả phía dưới, ông ta cúi chào một lượt rồi bước xuống.

Thấy cảnh này, Jonochi Hiromi vỗ vai Chin Hane: "Đến lượt cậu đó, Chin Hane! Cố lên!"

Chin Hane tự nhiên cũng biết đã đến lượt mình lên bục, thế là chàng cầm bài luận của mình đứng dậy. Nhưng trước khi lên bục, chàng bất chợt ôm Jonochi Hiromi, hôn nhẹ lên má nàng rồi ghé sát tai thì thầm: "Hãy đợi để chúc mừng ta nhé, Hiromi. Tối nay ta muốn cùng nàng tắm chung."

Động tác và lời nói của Chin Hane lập tức khiến Jonochi Hiromi vô cùng ngượng ngùng, nhưng nàng vẫn đáp lại Chin Hane: "Ta sẽ chuẩn bị nước tắm đợi chàng."

Đạt được lời hứa của Jonochi Hiromi, trên mặt Chin Hane không khỏi lộ ra mấy phần chờ mong, còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng người chủ trì trên bục đã đọc tên chàng. Chin Hane đành phải nói với Jonochi Hiromi: "Đợi ta về."

Nói xong, Chin Hane cầm bài luận của mình, tự tin bước lên bục diễn thuyết. Ngồi phía dưới, Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane mà không khỏi căng thẳng nắm chặt vạt áo của mình, ánh mắt chứa chan sự kỳ vọng và cổ vũ dành cho Chin Hane.

Tựa hồ cảm nhận được tình cảm ẩn chứa trong ánh mắt của Jonochi Hiromi, Chin Hane nhìn nàng một cái đầy thâm tình, nở một nụ cười tự tin rồi mới bắt đầu bài diễn thuyết của mình.

"Ai cũng biết, ung thư là một vấn đề nan giải, đe dọa sức khỏe nhân loại. Điều trị ung thư cũng là một trong những hướng nghiên cứu trọng điểm của giới y học. Phẫu thuật, xạ trị, hóa trị, bao gồm cả phương pháp điều trị nhắm trúng đích mới nổi những năm gần đây, đều là những phương thức điều trị thiết thực và hiệu quả đối với ung thư.

Nhưng dù là phương thức điều trị nào, chúng đều gây ra gánh nặng vô cùng lớn cho bản thân người bệnh, đồng thời không thể ứng dụng cho tất cả các loại ung thư. Chẳng lẽ không có một phương pháp điều trị nào có thể chữa khỏi mọi loại ung thư sao?

Vì lẽ đó, từ thời đại học, ta đã từng mơ ước phát triển một phương pháp có thể giảm bớt gánh nặng và đau đớn cho bệnh nhân, đồng thời thích hợp điều trị mọi loại ung thư. Ước mơ này, sau nhiều năm nghiên cứu của ta, nay cuối cùng đã đạt được thành công mang tính giai đoạn – đó là đề tài: «Nghiên cứu và ứng dụng thực tế độc tố cá nóc trong điều trị ung thư phổ rộng»."

Theo khi trên màn hình lớn chiếu lên tiêu đề luận văn mà Chin Hane sắp trình bày, khán giả phía dưới cuối cùng cũng đã bắt đầu tỏ ra hứng thú với nghiên cứu của chàng. Không ít người bắt đầu xì xào bàn tán, thậm chí đứng dậy, và vài vị học giả uy tín cũng khẽ động dung, bởi ý nghĩa thực tế của phương pháp điều trị ung thư phổ rộng là quá lớn lao, khiến họ không thể không xem trọng.

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

"Thật là một bài diễn thuyết vô cùng đặc sắc! Chin Hane! Nghiên cứu của cậu nhất định sẽ mang đến một cuộc cách mạng cho toàn bộ giới y học!" Giáo sư Arai, ngay sau khi Chin Hane kết thúc bài diễn thuyết, lập tức vỗ tay và chúc mừng chàng.

"Giáo sư Arai quá khách sáo rồi. Nếu không có giáo sư giúp tôi chỉnh sửa luận văn, thì hôm nay tôi đã không thể trình bày được những điều như thế này. Chính tôi mới phải cảm tạ giáo sư." Chin Hane tỏ ra vô cùng khiêm tốn trước lời chúc mừng của Giáo sư Arai, đồng thời cũng bày tỏ lòng biết ơn của mình.

Trước đó, khi Giáo sư Arai giúp Chin Hane chỉnh sửa luận văn, ông đã thêm vào không ít nội dung liên quan đến triển vọng tương lai của nghiên cứu. Những nội dung này chính là điểm Chin Hane đã sơ sót trước đó, đồng thời cũng vừa hay là những nội dung dễ dàng nhất khơi gợi sự hứng thú của người khác đối với nghiên cứu của Chin Hane. Vừa rồi Chin Hane cũng chính nhờ vào việc trình bày những nội dung này, đã thành công khuấy động cảm xúc của những người tham dự hội nghị, khiến họ càng thêm chú ý đến nghiên cứu của mình. Bởi vậy, chàng mới có thể bày tỏ lòng biết ơn với Giáo sư Arai như thế.

Một công trình nghiên cứu thành công muốn thu hút sự chú ý của người khác, không chỉ đơn thuần là đạt được thành quả trong nghiên cứu, mà còn phải để người khác nhìn thấy tiền cảnh phát triển của thành quả ấy. Luận văn Chin Hane viết trước đó chỉ trình bày nghiên cứu của mình mà xem nhẹ phương diện này.

Giáo sư Arai và Chin Hane trò chuyện thêm vài câu. Thấy Jonochi Hiromi bên cạnh đã lộ vẻ hơi nôn nóng, Giáo sư Arai lập tức hiểu ý, bật cười thành tiếng với Chin Hane: "Nhìn tôi đây, cứ mải nói chuyện. Quên mất Chin Hane và bác sĩ Jonochi chắc hẳn đang chuẩn bị đi ăn mừng một bữa thật thịnh soạn phải không? Vậy ta xin phép không quấy rầy nữa. Tối nay hãy vui vẻ nhé, đến chiều mai mới về Tokyo cơ mà!"

Giáo sư Arai nói xong, liền quay người rời đi, để lại Chin Hane và Jonochi Hiromi đang vô cùng ngượng ngùng.

"Vậy chúng ta… đi chuẩn bị nước tắm nóng thôi." Chin Hane như thể nói với Jonochi Hiromi, khiến nàng không khỏi cúi gằm mặt xuống ngực.

Bất quá dù vậy, Jonochi Hiromi vẫn dùng sức khẽ gật đầu, để mặc Chin Hane nắm tay, cùng chàng bước về phía phòng khách sạn…

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free