Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 715 : Bị thúc đẩy thổ lộ

Bốn người vừa dùng bữa, vừa tiếp tục trò chuyện về chủ đề tộc ẩn cư. Jonochi Hiromi thậm chí còn nhắc đến một bệnh nhân thuộc tộc ���n cư mà cô từng tiếp nhận điều trị.

Bệnh nhân kia, vì bị bạn học bắt nạt khi còn học cấp hai, đã nảy sinh ám ảnh tâm lý, từ đó cực kỳ sợ hãi việc ra khỏi nhà. Mẹ cậu ta vẫn luôn chăm sóc, thấu hiểu tình cảnh cậu ta không muốn đối mặt xã hội, nên chưa từng ép buộc. Khi Jonochi Hiromi nhắc đến bệnh nhân này, cô không khỏi cảm thấy nặng lòng: "Nếu không phải cậu ta gặp tai nạn phải nhập viện, có lẽ cậu ta sẽ chẳng bao giờ rời khỏi nhà? Lúc tôi tiếp nhận điều trị, cậu ta vô cùng kháng cự bác sĩ, tôi cũng đã tốn rất nhiều công sức mới có thể giao tiếp được với cậu ta."

Với cương vị bác sĩ, việc giao tiếp với bệnh nhân thực sự là vấn đề cốt yếu. Nếu không thể thiết lập được sự giao tiếp hiệu quả, việc điều trị bệnh nhân sẽ bị ảnh hưởng. Mặc dù Naoki Inoya không còn làm bác sĩ, nhưng đối với vấn đề này, anh vẫn tràn đầy cảm xúc: "Với người bình thường mà nói, vấn đề này càng nghiêm trọng hơn, nếu kháng cự giao tiếp với người khác, thậm chí có thể mất đi cả năng lực sinh hoạt."

Nghe Naoki Inoya nói vậy, Chin Hane lại lắc đầu đáp: "Mặc dù đúng là có khả năng đánh mất một phần năng lực sinh hoạt, nhưng theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, hiện nay con người thực ra có thể nhờ vào mạng lưới mà không cần ra khỏi cửa, không cần giao tiếp với ai, cũng chẳng ảnh hưởng đến cuộc sống."

Tokaibayashi Yuko lập tức bày tỏ sự đồng tình với lời Chin Hane, rất tán thành gật đầu nói: "Trước đây lúc nghỉ phép tôi cũng có mấy ngày không ra khỏi cửa, trực tiếp gọi đồ ăn bên ngoài qua điện thoại, mua sắm cũng qua mạng lưới, thực sự rất tiện lợi, hoàn toàn không cần tự mình đi ra ngoài, cũng không cần liên hệ với người khác."

"Thế nhưng, con người luôn cần phải giao tiếp với nhau! Nếu không giao tiếp với ai, luôn sống một mình, thì làm sao có thể gọi là con người được?" Naoki Inoya lại hết sức phản đối quan điểm này, thậm chí còn lắc đầu cảm thán nói: "Con người vốn là động vật có tính xã hội, nếu không có xã hội, một cá thể đơn độc liệu còn có thể được gọi là con người không?"

Lời nói này của Naoki Inoya lập tức khiến Chin Hane nhíu mày. Anh ta không phải cảm thấy quan điểm của Naoki Inoya có vấn đề, mà là anh ta rõ ràng nhận thấy Tokaibayashi Yuko đang khó chịu với loại quan điểm này của anh ta.

Đây không phải một tín hiệu tốt, Chin Hane vội vàng chen lời: "Không thể nói như vậy được. Nếu không tiếp xúc xã hội thì không thể được gọi là một con người, vậy những tộc ẩn cư kia phải làm sao bây giờ? Họ cũng đâu phải tự mình muốn rời khỏi xã hội, mà là sau khi bị ức hiếp và áp bức mới trở nên sợ hãi thế giới này."

Nói chính xác hơn, chính là xã hội này làm tổn thương họ, mới khiến họ bắt đầu lẩn tránh xã hội. Nếu nói không tiếp xúc xã hội thì không được gọi là người, vậy chính xã hội này đã loại bỏ họ ra khỏi hàng ngũ loài người trước tiên.

"Đây cũng là một trong những lý do tôi rất ghét xã hội Nhật Bản, mọi người thực ra đều rất có tính bầy đàn, nếu có ai đó khác biệt với người khác, sẽ liền bị bài xích và chỉ trích." Jonochi Hiromi ở một bên cũng rất đồng tình với quan điểm của Chin Hane. Thời học sinh cô từng là người có lối sống rất khác người. Nếu không phải nội tâm kiên cường cộng thêm vẻ ngoài xinh đẹp được nhiều cô gái yêu thích, Jonochi Hiromi nghĩ rằng mình rất có thể cũng sẽ trở thành kiểu người bị xa lánh dẫn đến tính cách u ám, thậm chí chán ghét giao tiếp với người khác.

Nghe Chin Hane nói vậy, Naoki Inoya cũng tự nhận mình đã lỡ lời, vội vàng nói xin lỗi xong, mới nhìn sang Tokaibayashi Yuko bên cạnh, hỏi cô: "Về vấn đề này, Tokaibayashi, cô nghĩ thế nào?"

"Vấn đề này..." Tokaibayashi Yuko nhìn ba người còn lại đang ngồi quanh bàn ăn. Chin Hane và Jonochi Hiromi là giáo sư của bệnh viện đại học, Naoki Inoya cũng là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp Đại học Tokyo, điều này khiến cô không khỏi cảm thấy mình hơi khó bắt kịp nhịp điệu của họ.

Nhưng về vấn đề này, Tokaibayashi Yuko cũng có quan điểm riêng: "Mặc dù nói khoa học kỹ thuật hiện giờ phát triển, dường như mọi người có thể không cần tiếp xúc hay giao lưu với ai mà vẫn sống được, nhưng trên thực tế chúng ta vẫn là một thành viên của xã hội này, phải không? Dùng điện thoại di động cũng th��, dùng máy tính cũng thế, thực ra chúng ta vẫn đang tiếp xúc với xã hội này. Ngay cả việc chúng ta ở nhà, sử dụng điện nước, thì làm sao có thể tách rời khỏi xã hội được?"

"Anh Inoya nói rằng người rời bỏ xã hội thì không còn được gọi là người, tôi thấy điều này rất đúng. Nhưng điều này không có nghĩa là những người thuộc tộc ẩn cư đã bị tách biệt khỏi xã hội. Thực ra họ chỉ không tiếp xúc với tầng xã hội bên ngoài mà thôi, họ vẫn là một phần của xã hội này, chỉ là tạm thời bị lãng quên."

"Quan điểm này của bác sĩ Tokaibayashi rất thú vị, mà lại cũng rất xác thực phản ánh hiện thực xã hội." Nghe xong lời Tokaibayashi Yuko, Chin Hane không khỏi càng thêm vài phần thưởng thức cô. Có thể thấu đáo đối đãi chuyện này như vậy, Tokaibayashi Yuko bất kể là EQ hay trí thông minh đều không hề thấp.

Có lẽ cảm thấy đề tài này quá ngột ngạt và nặng nề, Chin Hane lắc đầu nói: "Thôi đừng nói chuyện này nữa, loại chuyện này không phải chúng ta có thể giải quyết, cho dù muốn làm gì đó cũng không quá thực tế. Chi bằng nói chuyện của cậu, Inoya, với bác sĩ Tokaibayashi đi. Hai người quen nhau cũng đã lâu như vậy, rốt cuộc khi nào thì định đoạt chuyện này đây?"

"Định đoạt chuyện gì?" Naoki Inoya bị Chin Hane đột ngột đổi chủ đề khiến anh ta có chút bối rối. Anh ta nhìn với ánh mắt hoang mang hỏi: "Anh Hane, anh nói gì vậy ạ?"

"Còn có thể nói chuyện gì nữa? Cậu định khi nào mới tỏ tình với bác sĩ Tokaibayashi đây! Ai cũng có thể thấy rõ bác sĩ Tokaibayashi đang chờ cậu tỏ tình, cậu còn phải đợi đến bao giờ nữa? Chẳng lẽ nhất định phải để người con gái ấy chủ động sao!" Chin Hane nhìn Naoki Inoya, không vui trách mắng.

Anh ta không chỉ khiến Naoki Inoya cảm thấy một trận xấu hổ và bối rối, mà ngay cả Tokaibayashi Yuko đứng cạnh cũng đỏ bừng mặt.

Nhưng đối với Tokaibayashi Yuko mà nói, cô cũng đồng thời cảm thấy Chin Hane đã nói trúng tâm sự của mình.

Mặc dù trước đó chuyện của Anami khiến cô hơi do dự về Naoki Inoya, nhưng hôm nay trước tình cảnh đối mặt với Inazuma và Hood, sự thể hiện của Naoki Inoya cũng đã khiến Tokaibayashi Yuko có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về anh. Lúc này Chin Hane đã chọc thủng lớp màn cuối cùng, Tokaibayashi Yuko tự nhiên trong lòng chỉ còn lại mong đợi, không hề có ý từ chối.

Naoki Inoya vốn dĩ cũng đang do dự, nhưng giờ đây Chin Hane đã nói đến nước này, nếu anh ta còn do dự nữa thì thật là đồ ngốc.

Trực tiếp quỳ một gối xuống trước mặt Tokaibayashi Yuko, Naoki Inoya nhìn cô thâm tình hỏi: "Tokaibayashi, em có nguyện ý làm bạn gái của anh không?"

"Em... em nguyện ý." Tokaibayashi Yuko mặc dù cảm thấy có chút xấu hổ vì hành động của Naoki Inoya giống như cầu h��n, nhưng khi Naoki Inoya tỏ tình, cô vẫn vô cùng vui mừng đáp lại, dành cho anh một câu trả lời khẳng định chắc chắn.

Chương này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết của dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free