(Đã dịch) Chương 727 : Du lịch kế hoạch
Nếu ngay từ đầu Chin Hane đã không có ý định giấu giếm đệ tử của mình, hắn tự nhiên cũng chẳng che đậy điều gì, trực tiếp thuật lại kế hoạch của bản thân cho Mizumi Mikoto, để nàng tường tận rốt cuộc hắn đang toan tính những gì.
Khi biết những việc Chin Hane đang làm cùng kế hoạch của hắn, Mizumi Mikoto nhất thời cảm thấy một trận chấn động mạnh, tựa như lần đầu tiên nàng biết Chin Hane là một Tử Linh pháp sư vậy, cả thế giới dường như đều bị đảo lộn.
Người sống và người chết yêu nhau sẽ phá vỡ giới hạn sinh tử, dẫn đến tai họa khủng khiếp. Ấy vậy mà sư phụ mình không những không ngăn cản, ngược lại còn đổ thêm dầu vào lửa, thậm chí làm ra một loạt chuyện, tất cả chỉ vì muốn một người một quỷ yêu đương?
Mizumi Mikoto cảm thấy hoặc là mình vẫn chưa tỉnh ngủ, hoặc là thế giới này thật sự có vấn đề.
Nhưng sau khi nghe Chin Hane giảng giải toàn bộ kế hoạch, Mizumi Mikoto cũng nhận ra rằng thủ pháp phong thần mà Chin Hane lựa chọn lại là phương cách có ảnh hưởng ít nhất.
Mizumi Mikoto nào phải người không hiểu biết gì, nàng cũng có được Truyền thừa chi thư của Tử Linh pháp sư, nàng tường tận nếu một Tử Linh pháp sư muốn phong thần theo cách thông thường thì cần phải gây ra sự phá hoại khủng khiếp đến nhường nào.
Một nghi thức chuyển hóa của Truyền Kỳ cấp vu yêu đã cần đến vạn người làm tế phẩm, mà chế tạo Trọng Linh địa lại càng cần tới mười vạn người để hiến tế.
Phong thần, có thể hình dung ra được đó rốt cuộc là sự tàn sát đến mức nào.
Mặc dù Tử Linh pháp sư không nhất định phải tạo ra giết chóc mới có thể phong thần, nhưng thần vị mà một Tử Linh pháp sư liên quan đến cái chết theo đuổi đương nhiên cũng có mối quan hệ tương tự với tử vong.
Giống như kế hoạch ban đầu của Chin Hane là dự định dùng tử khí ô nhiễm một dòng sông, sau đó lấy đó làm cơ hội khuấy động thế giới quy tắc, từ đó nhóm lửa thần hỏa rèn đúc Thần cách. Thoạt nghe qua dường như không có vấn đề gì, chỉ cần nguồn gốc tử khí không phải dựa vào giết chóc, vậy thì sẽ không gây ảnh hưởng đến thế giới.
Thế nhưng, một dòng sông bị tử khí ô nhiễm, tai hại mà nó có thể mang lại còn sâu xa hơn nhiều so với việc tạo ra một trận đại đồ sát.
Giết chóc, tức là chết m��y vạn người hoặc mấy chục vạn người, có thể gây ra ảnh hưởng rất kịch liệt, nhưng so với việc cả một dòng sông bị ô nhiễm, thậm chí cạn kiệt biến mất mang đến ảnh hưởng, mấy chục vạn nhân mạng đều đã không còn đáng kể.
Dòng sông được Tử Linh pháp sư chọn làm tế phẩm cho nghi thức phong thần, dĩ nhiên không phải là con lạch nhỏ bé nào, cả một dòng sông chảy qua khu vực ấy làm sao chỉ có vài chục vạn người sinh sống?
Sông Hằng của Ấn Độ mà Chin Hane nguyên bản định dùng để phong thần, trong phạm vi nó chảy qua, lưu vực sông Hằng tổng cộng nuôi sống hơn ba trăm triệu dân, chính xác hơn là vùng lòng chảo sông Hằng có khoảng bốn trăm triệu dân, đây là lưu vực sông lớn có mật độ dân số đông đúc nhất thế giới.
Nếu sông Hằng bị tử khí ô nhiễm, hoặc sau khi Chin Hane phong thần mà toàn bộ dòng sông bị rút cạn, kẻ chịu ảnh hưởng sẽ là hàng trăm triệu người. Vùng đất mà sông Hằng chảy qua cũng sẽ không còn thích hợp để ở và sinh tồn, khiến hàng trăm triệu người phải phiêu bạt khắp nơi, số người thiệt mạng căn bản khó mà tính toán được.
Dùng cái chết của mấy chục vạn người để đổi lấy cuộc sống yên ổn cho hàng trăm triệu người, dẫu cho điều này rất tàn khốc, nhưng Mizumi Mikoto vẫn không cho rằng đây là một lựa chọn khó khăn.
Đến nỗi hy sinh tình yêu và hạnh phúc của hai người sống cùng một người chết, cho dù điều đó có thể đồng nghĩa với việc bùng phát Thần chiến và tai ương, thì vẫn là một cuộc giao dịch có lợi.
Cố nhiên, nếu nhìn từ góc độ của một số người có tấm lòng "thánh mẫu", mỗi một sinh mệnh đều là sinh mệnh, không phân biệt cao thấp giàu nghèo, và sinh mệnh cũng không nên dùng giá trị "có lợi hay không" để cân nhắc.
Nhưng khi đặt cái chết của một người hay cái chết của một trăm người lên bàn cân để lựa chọn, việc cứu một người mà hy sinh một trăm người lại trở thành sự ích kỷ.
Bởi vì sự ích kỷ của một trăm người còn đáng sợ hơn nhiều so với sự ích kỷ của một người. Và khi cả trăm người đều ích kỷ, sự ích kỷ ấy không còn là ích kỷ nữa mà là vì lợi ích tập thể.
Mizumi Mikoto không phải kiểu người mang tính cách "thánh mẫu" rằng một người cần cứu thì một trăm người cũng phải cứu. Nàng hiểu rõ, đôi khi con người cần phải đưa ra lựa chọn và chấp nhận hy sinh. Huống hồ, kế hoạch của Chin Hane cũng không hề đe dọa đến tính mạng của Tokaibayashi Yuko và Naoki Inoya, chỉ đơn thuần là để tình cảm của họ gặp chút trắc trở mà thôi.
Bởi vậy, sau khi biết kế hoạch của Chin Hane, Mizumi Mikoto cũng chỉ xoắn xuýt một lúc rồi liền quyết định phối hợp cùng sư phụ mình.
Dù sao, theo Mizumi Mikoto, có mình trợ giúp ít nhiều cũng có thể mang lại chút bảo hộ cho Tokaibayashi Yuko, tránh việc nàng thật sự gặp phải bất trắc gì. Đối với người bạn này của mình, Mizumi Mikoto vẫn luôn vô cùng coi trọng.
"Mikoto, sao tự dưng ngươi lại nghĩ đến việc rủ ta đi chơi cuối tuần vậy?" Trong văn phòng, Tokaibayashi Yuko nghe Mizumi Mikoto mời, không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.
Gần đây, vì Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đang đẩy mạnh kế hoạch mở rộng mô hình UDI trên toàn quốc, nhằm nâng cao tỷ lệ khám nghiệm tử thi do cái chết bất thường (Unnatural Death), khiến cho toàn bộ UDI hiện tại đều bận rộn đến mức chân không chạm đất. Ngoài công việc khám nghiệm tử thi thường ngày, họ còn cần phải sắp xếp, tổng hợp kinh nghiệm làm việc và biên soạn thành sách, để tiện cho việc phổ biến rộng rãi trên cả nước.
Mizumi Mikoto có Chin Hane cung cấp “ngoại挂” (sự hỗ trợ đặc biệt), chỉ cần phân tâm nhị dụng là có thể vừa theo Chin Hane học tập, vừa hoàn thành công việc. Nhưng đối với Tokaibayashi Yuko mà nói, nàng lại có chút không kham nổi.
"Ta còn không phải thấy gần đây mọi ng��ời đều quá bận rộn sao, nên mới rủ ngươi đi cùng để thư giãn một chút." Mizumi Mikoto giả vờ như không có gì, động tác trên tay lại không chậm chút nào, hai tấm vé suối nước nóng đã được đưa đến trước mặt Tokaibayashi Yuko: "Có người tặng ta mấy tấm vé suối nước nóng, Tokaibayashi, chẳng phải gần đây ngươi mới kết giao bạn trai sao? Đây chính là cơ hội tốt đó!"
Bị Mizumi Mikoto nói như vậy, Tokaibayashi Yuko trên mặt lập tức ửng hồng vì ngượng ngùng, nhưng hai tấm vé suối nước nóng ấy thì đã được nàng nắm chặt trong tay.
"Đa tạ ngươi nha, Mikoto!" Tokaibayashi Yuko cầm vé suối nước nóng, nói lời cảm ơn với Mizumi Mikoto.
Đối diện với lời cảm tạ của Tokaibayashi Yuko, Mizumi Mikoto chỉ mỉm cười, chẳng hề bận tâm nói: "Giữa chúng ta còn nói gì đến cảm ơn chứ."
Thế nhưng, lời tuy nói vậy, nhưng Mizumi Mikoto trong lòng lại thoáng qua một tia áy náy. Mặc dù nàng đã tự thuyết phục bản thân rằng đây là đang bảo vệ Tokaibayashi Yuko cùng nhiều người vô tội hơn, nhưng việc tính kế bạn bè vẫn khiến Mizumi Mikoto cảm thấy có chút băn kho��n.
Một bên, Kube Rokuro nhìn Tokaibayashi Yuko bàn bạc về việc đi chơi cuối tuần, cũng nảy ra vài ý nghĩ, thế là liền hỏi Mizumi Mikoto: "Bác sĩ Mizumi, các vị đi suối nước nóng nào vậy? Ta cũng định cuối tuần đưa bạn gái đi chơi, hay là mọi người cùng đi?"
"Ô? Rokuro ngươi cũng cùng đi sao? Bác sĩ Aomori cuối tuần nàng có rảnh ư?" Tokaibayashi Yuko nghe Kube Rokuro nói vậy, lập tức tò mò hỏi.
"Ừm, Aomori nàng cuối tuần này vừa vặn được nghỉ, cho nên chúng ta mới tính toán cùng nhau đi chơi. Nếu tất cả mọi người đều đi tắm suối nước nóng, đông người một chút cũng náo nhiệt hơn." Kube Rokuro đáp lời Tokaibayashi Yuko.
Bản dịch chương truyện này là tinh hoa từ truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hành trình.