(Đã dịch) Chương 732 : Thịt cua xuyến nồi
Sáng sớm hôm sau, bất kể là Tokaibayashi Yuko và Naoki Inoya, những người đêm qua mối quan hệ đã có bước đột phá lớn, hay Kube Rokuro cùng Aomori, những người tuy chẳng làm gì nhưng thực ra làm hay không làm cũng chẳng khác biệt, đều nhận được ánh mắt oán trách từ Mizumi Mikoto khi ngồi vào bàn ăn sáng.
"Đẹp... Mikoto, sao ngươi lại nhìn ta như vậy?" Bị ánh mắt khinh bỉ của Mizumi Mikoto nhìn chằm chằm khiến Tokaibayashi Yuko có chút mất tự nhiên, nàng đỏ mặt cố ý hỏi dù đã biết rõ.
Sau khi không vui trợn mắt nhìn Tokaibayashi Yuko một cái, Mizumi Mikoto mới than phiền với nàng: "Tokaibayashi, lần sau cô có thể nhỏ tiếng một chút không? Ta ở ngay phòng bên cạnh cô đấy, cô có biết tiếng la hét chói tai vọng sang từ vách ngăn vào nửa đêm ảnh hưởng giấc ngủ của ta thế nào không?"
"Phụt...!" Kube Rokuro đứng một bên suýt chút nữa phun bữa sáng trong miệng ra, vội vàng nhịn cười, cầm khăn ăn lau miệng.
Lời của Mizumi Mikoto khiến Tokaibayashi Yuko và Naoki Inoya xấu hổ đỏ mặt cúi đầu, hai người chỉ có thể nhỏ giọng xin lỗi Mizumi Mikoto.
Nghe tiếng Kube Rokuro cố nén cười, sau khi Tokaibayashi Yuko xin lỗi, Mizumi Mikoto lập tức chĩa mũi dùi sang hắn: "Còn có Rokuro nữa! Ta vốn định đợi các ngươi xong việc rồi ngủ tiếp, kết quả cả đêm các ngươi chẳng có động tĩnh gì, cứ làm ta ngỡ các ngươi vẫn còn đang tạo không khí, cứ thế mà chờ đợi!"
Kube Rokuro có chút vô tội thừa nhận lời oán trách của Mizumi Mikoto, nhưng chuyện này cũng khó trách Mizumi Mikoto lại có oán khí, dù sao bị kẹp giữa hai đôi tình nhân, còn phải nghe lén chuyện riêng tư, quả thực rất dễ khiến người ta phát hỏa.
"Thực sự xin lỗi bác sĩ Mizumi vì tối qua cô đã không được ngon giấc, tôi thay Rokuro nhận lỗi với cô, thành thật xin lỗi." Trong lúc này, Aomori chủ động xin lỗi Mizumi Mikoto, thay Kube Rokuro nói lời phải trái với nàng.
Thái độ này của Aomori ngược lại khiến Mizumi Mikoto không biết phải nói gì thêm. Vốn dĩ khi làm đồng nghiệp ở UDI, họ thường khá thoải mái, lời oán trách vừa rồi của cô cũng chỉ là một kiểu nửa đùa nửa thật mà thôi. Aomori đột nhiên trịnh trọng xin lỗi như vậy, lại khiến Mizumi Mikoto không biết nên ứng xử ra sao.
Ăn sáng xong trong không khí có chút lúng túng, cả sáu người cũng chuẩn bị về Tokyo.
Đến một ngày, tối ngủ lại một đêm, sáng hôm sau trở v��, đây cũng là lịch trình phổ biến khi người Nhật đi tắm suối nước nóng, cái gọi là "một nghỉ hai ngày" chính là như vậy.
Vì Kube Rokuro và Aomori trước đó không đi cùng họ, chiếc xe Mizumi Mikoto mượn chỉ có bốn chỗ ngồi, nên Kube Rokuro và Aomori không đi chung với nhóm Mizumi Mikoto, mà vẫn cùng nhau dùng xe riêng của họ để về Tokyo.
Tuy nhiên, dù vậy, hai chiếc xe vẫn cùng nhau rời đi và cùng nhau trở về Tokyo.
Khi sáu người trở về Tokyo, trời còn sớm, theo kế hoạch đã định sẵn, Mizumi Mikoto đề nghị cả sáu người cùng đi ăn gì đó.
Tokaibayashi Yuko và Naoki Inoya tự nhiên không từ chối, Kube Rokuro bàn bạc với Aomori một chút cũng không phản đối, Aomori còn đề nghị đến một nhà hàng chuyên về hải sản mà cô quen.
Mizumi Mikoto tự nhiên không thể để Aomori làm xáo trộn kế hoạch của mình, lấy lý do đã đặt chỗ trước, cô dẫn năm người còn lại đến nhà hàng đã sắp xếp sẵn.
Nhà hàng là một nơi chuyên chế biến các món cua, dù chỉ bán cua nhưng lại dùng cua biển để tạo ra đủ loại món ăn khác nhau, có thể gọi là "yến tiệc cua", là một nhà h��ng vô cùng được mọi người yêu thích.
Tuy nhiên, có vẻ như vì Mizumi Mikoto đã báo trước, khi sáu người đến quán, dù quán đông khách nhưng vẫn giữ lại chỗ cho họ.
Sáu người ngồi xuống, Mizumi Mikoto hào phóng gọi cho mỗi người một suất "toàn cua yến", vẻ xa hoa này khiến Tokaibayashi Yuko và em trai cô, Mizumi Akihiko, những người rất quen thuộc với nàng, cũng phải ngạc nhiên.
"Mikoto, có phải cậu mua xổ số trúng thưởng không mà lần này hào phóng thế? Toàn cua yến đâu có rẻ!" Tokaibayashi Yuko hỏi Mizumi Mikoto. Mặc dù bình thường Mizumi Mikoto rất thích ăn uống và cũng chịu chi tiền cho việc này, nhưng sáu suất "toàn cua yến" cho sáu người thì dù Nhật Bản là một quốc gia có hải sản phong phú, món này vẫn không hề rẻ.
Đối mặt với câu hỏi cùng sự nghi ngờ của Tokaibayashi Yuko và em trai, Mizumi Mikoto chỉ cười rồi qua loa giải thích: "Thật ra chỗ này là bạn bè giúp tớ đặt, anh ấy rất quen với ông chủ nên có chiết khấu, không đắt như các cậu nghĩ đâu, cứ yên tâm mà ăn đi! Hôm nay tớ mời!"
Nghe Mizumi Mikoto nói vậy, dù vẫn còn rất nghi ngờ, nhưng Tokaibayashi Yuko cũng không tiện nói thêm gì nữa, dù sao người ta đã mời mình ăn cơm mà còn kén cá chọn canh thì quả là một chuyện rất dễ đắc tội người khác.
Chẳng mấy chốc, các suất "toàn cua yến" mà họ gọi đã được mang lên, gồm chân cua và càng cua đã qua sơ chế, được đặt trong mai cua cùng với nước tương làm từ gạch cua.
Thịt cua béo ngậy, ngọt thơm tỏa ra mùi hương quyến rũ, khiến cả sáu người đều không kìm được mà thèm thuồng chảy nước miếng. Sau khi tượng trưng chạm ly, tất cả đều vùi đầu vào thưởng thức.
Ngay cả Aomori, một tiểu thư xuất thân từ đại gia tộc, dù không ít lần ăn cua, nhưng bị không khí của những người khác ảnh hưởng, cũng cảm thấy món cua hôm nay ngon hơn hẳn.
Đưa một càng cua đã được sơ chế vào chén canh loãng được ninh từ chân cua trước mặt, nhúng nhanh một lần, rồi lại chấm một chút vào chén nước sốt làm từ gạch cua trong mai cua, đưa vào miệng. Hương vị đậm đà và vị ngọt thơm ngon của thịt cua tràn ng ngập khoang miệng, quả thực là cực phẩm nhân gian.
Trong tình cảnh như vậy, cả Mizumi Mikoto và Tokaibayashi Yuko đều không có hứng thú nói chuyện, sáu người dứt khoát chỉ tập trung thưởng thức thịt cua tươi ngon mà quên cả việc trò chuyện.
Mãi đến khi mọi người đã thỏa mãn cơn thèm, tạm thời dịu đi chút ham muốn ăn uống, lúc này họ mới thả lỏng đôi chút và bắt đầu trò chuyện trở lại.
"Rokuro, cậu từng nói muốn thi bằng bác sĩ, chuẩn bị đến đâu rồi? Tôi nhớ tháng sau là kỳ thi phải không?" Mizumi Mikoto vừa mút thịt trong càng cua, vừa hỏi Kube Rokuro.
Kube Rokuro gật nhẹ đầu, vừa ăn kèm đồ nhắm vừa đáp: "Tháng sau là kỳ thi, tôi đã đăng ký rồi."
"Ồ? Vậy cậu ôn tập thế nào rồi? Anh Hane từng nói với tôi là trước đây cậu thi mấy lần đều trượt, lần này có tự tin không?" Naoki Inoya đương nhiên biết chuyện Kube Rokuro từng thi không đỗ, suýt chút nữa bị giáo sư Kube đuổi ra khỏi nhà.
"Aomori đã giúp tôi làm rất nhiều bài tập, ôn tập cũng khá ổn, tôi có tự tin." Kube Rokuro nói đến đây, còn cố ý liếc nhìn Aomori bên cạnh: "Lần này tôi nhất định sẽ thi đỗ."
"Có tự tin như vậy thì cố lên nhé!" Thấy Kube Rokuro đầy tự tin, Tokaibayashi Yuko cũng động viên, nhưng nàng vẫn có chút tò mò hỏi: "Mà nói, nếu Rokuro thi đỗ, cậu có còn tiếp tục làm việc ở UDI không?"
Câu hỏi của Tokaibayashi Yuko khiến Kube Rokuro lập tức cứng người, hắn có chút mơ hồ đáp lại: "Cái này... Tôi vẫn chưa nghĩ ra, đợi thi đỗ rồi tính sau."
Hãy trân trọng thành quả lao động của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.