(Đã dịch) Chương 734 : Tâm loạn
Bàn ăn vốn chỉ dành cho sáu người, giờ có tám người ngồi vào, dù có hơi chật chội nhưng cũng vẫn đủ chỗ.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến khoảng cách giữa Anami và Naoki Inoya trở nên rất gần.
Nhìn Naoki Inoya ở khoảng cách gần như vậy, lòng Anami càng thêm rối bời, thậm chí cô còn có chút không dám ngẩng đầu nhìn anh ta.
Nàng cũng không thể lý giải rốt cuộc vì sao mình lại như thế này. Rõ ràng ngay sau khi nhận được lời cảnh báo của Chin Hane, nàng đã quyết tâm không để phát sinh bất kỳ vướng mắc nào với người này. Thế nhưng, kể từ lần trước gặp anh ta ở Sky Tree, lòng Anami đã không còn yên ổn. Giờ đây, trong lòng nàng càng cảm thấy tựa như mười lăm thùng nước treo giếng – chênh vênh bất ổn.
Chỉ là, lúc này Anami cũng không dám biểu lộ bất kỳ điều gì, thậm chí còn giả vờ như điềm nhiên không có chuyện gì xảy ra. Bởi vì vừa rồi Naoki Inoya đã nói anh ta cùng Tokaibayashi Yuko hiện đang là tình lữ. Nếu nàng có bất kỳ biểu hiện không nên có nào, đó chính là đang phá hoại tình cảm của người khác.
Đối với Anami mà nói, nàng cũng không hề mong muốn chuyện như vậy thật sự xảy ra, cho dù điều này khiến nàng cảm thấy như có thứ gì đó của mình bị cướp mất.
Liệu nàng cùng anh ta có thật sự là một đôi trời định không? Anami vẫn luôn ôm mối nghi hoặc này.
Mặc dù Chin Hane đã nói với nàng rằng nàng và Naoki Inoya có nhân duyên, nhưng nhìn Naoki Inoya cùng Tokaibayashi Yuko hiện đang ân ái như vậy, Anami lại không thể xác định.
Lúc này, nàng rất muốn đi tìm Chin Hane để hỏi rõ, liệu nàng có thật sự có nhân duyên với Naoki Inoya không? Bởi vì nếu thật sự có nhân duyên, thì tại sao giữa nàng và Naoki Inoya lại chẳng có chuyện gì xảy ra, ngược lại anh ta đã có bạn gái rồi?
Trong khi Anami đang mang những suy nghĩ như vậy, những người khác trên bàn ăn đang náo nhiệt bàn luận về những chủ đề mà họ cảm thấy hứng thú. Chỉ duy nhất Anami có vẻ hơi trầm ngâm, không hề xen vào câu chuyện.
Dáng vẻ trầm tư của nàng khiến Mizumi Mikoto không khỏi có chút lo lắng, cô nhỏ giọng hỏi: "Có phải không hợp khẩu vị không? Em không thấy tiểu thư Anami ăn gì cả, cũng chẳng nói câu nào."
"Không có, không có đâu ạ, em chỉ là không biết nên nói gì. Những chủ đề mọi người đang bàn luận, em đều không thể xen vào." Anami vội vàng lắc đầu, một tay cầm lấy một chân cua bỏ vào nồi nước sôi, một tay giải thích với Mizumi Mikoto.
Mặc dù Anami nói vậy, nhưng Mizumi Mikoto vẫn nhìn ra nàng đang có tâm sự.
Đối mặt với tình huống này, Mizumi Mikoto lại không nói thêm gì nữa. Cho dù hiểu rõ rốt cuộc Anami đang có tâm sự gì, nàng cũng không hề nhiều lời.
Dựa theo kế hoạch Chin Hane đã giao phó từ trước, hôm nay nàng chỉ cần đảm bảo Anami nhìn thấy Naoki Inoya là được, những chuyện khác không cần nàng nhúng tay.
Mizumi Mikoto đương nhiên không dám làm bất cứ điều gì vượt quá phận sự. Nàng biết chuyện này đối với Chin Hane mà nói là vô cùng quan trọng, nếu vì nàng nhúng tay mà dẫn đến chuyện chệch hướng khỏi kế hoạch của Chin Hane, thì cho dù chết trăm lần cũng không đủ để đền tội.
May mắn thay, sau khi nàng hỏi han Anami một câu, Anami bên ngoài đã biểu hiện bình thường hơn rất nhiều. Nàng vừa ăn đồ ăn nóng hổi, vừa thỉnh thoảng chen vào vài lời, hòa mình vào cuộc trò chuyện của những người khác.
Trước khi Anami qua đời, nàng cũng từng hy vọng được thi vào đại học y khoa. Sau này, khi mẹ nàng sử d��ng thân thể của nàng, cũng chính là để dự thi đại học y khoa. Vì vậy, trước tình cảnh có tới sáu bác sĩ trong số tám người trên bàn ăn, nàng cũng ít nhiều có thể bắt kịp các chủ đề.
"Nhắc đến anh Hane thật sự là phi phàm. Mới ngoài ba mươi tuổi mà đã là giáo sư tại một bệnh viện đại học như Bệnh viện Đại học Tokyo. Đối với người thường mà nói, đây quả là chuyện không thể tưởng tượng nổi." Nhắc đến chức danh giáo sư bệnh viện đại học, Naoki Inoya không kìm được mà cảm thán với Chin Hane.
Nghe Naoki Inoya cảm thán, Hiyama Kaori liền trêu chọc anh ta: "Chẳng phải là do nhị sư huynh huynh quay về Kumamoto nuôi ngựa sao? Nếu không, nếu huynh lưu lại Tokyo, với thành tích cùng Sư huynh Chin cùng nhau phát triển loại thuốc kháng ung thư phổ rộng, huynh hiện tại ít nhất cũng có thể giữ chức danh phó giáo sư rồi."
"Lúc đó, tôi đã mắc ung thư thực quản giai đoạn cuối, toàn bộ sinh mạng đều nhờ vào thuốc của anh Hane mà giữ được. Nào có tâm tư nghĩ đến những chuyện khác? Hơn nữa, cũng đâu có bệnh viện nào muốn một bác sĩ ung thư giai đo��n cuối chứ?" Naoki Inoya sao lại không biết rằng nếu lúc trước mình lưu lại Tokyo, hiện tại cũng đã nhờ ánh sáng của Chin Hane mà công thành danh toại rồi.
Nhưng nghĩ đến dáng vẻ "người không ra người, quỷ không ra quỷ" của mình lúc trước, anh ta liền từ bỏ ý nghĩ đó.
Tuy nhiên, cuộc đối thoại giữa Naoki Inoya và Hiyama Kaori vẫn khiến những người khác tò mò. Anami liền không kìm được mà hỏi Hiyama Kaori: "Bác sĩ Kaori, cô nói loại thuốc kháng ung thư phổ rộng mà bác sĩ Chin Hane phát triển là do cùng tiên sinh Naoki nghiên cứu sao? Vậy tại sao..."
Anami còn chưa nói hết câu, nhưng Hiyama Kaori đã hiểu ý của nàng, cô mỉm cười đáp: "Loại thuốc kháng ung thư phổ rộng đó là đề tài mà sư huynh Chin đã đưa ra từ khi còn học tiến sĩ tại Đại học Tokyo. Tuy nhiên, lúc đó trong trường không ai coi trọng đề tài này, chỉ có giáo sư Kube giúp anh ấy đặt đề tài dưới danh nghĩa của mình, và còn có nhị sư huynh đang giúp anh ấy nghiên cứu. Lúc đó trình độ của tôi còn hạn chế, chỉ có thể mỗi ngày phụ giúp họ một chút thôi."
"Thế nhưng, sau này nhị sư huynh bị chẩn đoán mắc ung thư thực quản, đã trực tiếp lấy trộm loại dược phẩm bán thành phẩm mà sư huynh Chin dùng để thử nghiệm trên động vật, rồi tự dùng cho bản thân. Vì chuyện này, sư huynh Chin đã nổi giận thật sự rất lớn, và nhị sư huynh cũng vì việc này mà sau khi tốt nghiệp liền trở về Kumamoto."
"Hóa ra là như vậy..." Nghe xong lời giải thích của Hiyama Kaori, Anami nhận ra mình đã hỏi đường đột, thế là nàng quay sang Naoki Inoya nói lời xin lỗi.
Thế nhưng, Naoki Inoya cũng không hề để tâm, anh ta chỉ khoát tay nói: "Lúc đó là lỗi của tôi với anh Hane, không những lấy dược phẩm thử nghiệm của anh ấy mà còn trực tiếp dùng lên người mình. Nếu không phải giáo sư Kube giúp đỡ ém nhẹm chuyện này, anh Hane rất có thể đã không tốt nghiệp được rồi."
"Sau khi tốt nghiệp, tôi không còn mặt mũi nào đối diện với anh ấy, đành phải trốn về quê nhà Kumamoto. Mãi đến sau này bệnh tình chuyển biến xấu, tôi mới được anh Hane chữa khỏi. Bởi vậy, tôi luôn vô cùng cảm tạ và tôn kính anh Hane, sinh mạng này của tôi là do anh ấy ban cho."
Lời nói của Naoki Inoya khiến vài người trên bàn ăn không khỏi trầm mặc. Dù sao, trải nghiệm một lần đi qua Quỷ Môn Quan với căn bệnh ung thư giai đoạn cuối như vậy, vẫn khiến mọi người đều cảm thấy có chút chấn động, không biết nên nói về chuyện này thế nào.
Hẳn là bất cứ ai, khi có một tia hy vọng sống sót, cũng sẽ bản năng tìm cách giành lấy tia hy vọng đó, chứ không phải trơ mắt chờ chết.
Hành vi của Naoki Inoya không có gì đáng trách. Tương tự, Chin Hane dù có bất mãn hay oán hận anh ta đến mức nào cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Thế nhưng, Chin Hane lại có thể bỏ qua hiềm khích trước đây để cứu mạng Naoki Inoya. Điều này khiến tất cả mọi người đều vô cùng kính nể anh ấy, dù sao không phải ai cũng có lòng dạ rộng lượng đến thế để tha thứ cho người suýt nữa đã hại mình không thể tốt nghiệp.
"Giáo sư Chin Hane quả thật là một bác sĩ có lòng nhân ái và y thuật cao siêu, anh ấy thật sự rất đáng nể." Cho dù bỏ qua thân phận siêu phàm giả của Chin Hane, anh ấy cũng không hổ thẹn với lời đánh giá là một lương y. Aomori liên tưởng đến thái độ đối đãi bệnh nhân hằng ngày cùng y thuật tinh xảo của anh ấy, không khỏi cất lời tán thưởng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức tại nguồn chính thống.