Theo lời mời của Kanenaga Kyoko, Tần Hán đã đặt chân đến đạo trường Ito-ryu.

Đứng trước cổng đạo trường, Kanenaga Kyoko tự hào giới thiệu về nơi này cho Tần Hán: "Tòa đạo trường này được sơ tổ của lưu phái, Kiêm Ích công Kennaga, sáng lập Ito-ryu từ thời Edo, tính đến nay đã có 350 năm lịch sử. Trước đây, nó còn được Tòa thị chính thành phố Moyama xếp vào danh sách di tích cổ, là tài sản quý giá nhất của Ito-ryu chúng tôi." Mặc dù là kiến trúc cũ từ thời Edo và đạo trường cũng không quá lớn, nhưng sự tồn tại cho đến ngày nay của nó hiển nhiên mang một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Nghe Kanenaga Kyoko giới thiệu, Tần Hán lại tỏ ra khá hứng thú khi đánh giá tòa đạo trường này. Cứ như thể đang tham quan một danh lam thắng cảnh, hắn đi theo Kanenaga Kyoko vào bên trong đạo trường cổ kính.

Là một lưu phái kiếm đạo có lịch sử hàng trăm năm, đạo trường Ito-ryu mang đậm nét cổ kính. Sàn của đạo trường không phải là chiếu Tatami mà là những tấm ván gỗ nặng nề. Mặc dù màu sắc đã tối sẫm, không còn nhìn rõ được màu ban đầu, nhưng chúng lại được lau chùi vô cùng sạch sẽ. Thời gian sử dụng lâu dài càng khiến những tấm ván gỗ này được mài dũa bóng loáng đến mức có thể soi mình.

Trên tường đạo trường còn treo một bức tranh trục viết chữ "Vô Tưởng Vãng Sinh". Có lẽ vì là cổ vật, ngày nay nó đã được bao bọc trong một lồng kính trong suốt, tránh bị hư hại.

Nhìn bức tranh trục này, ánh mắt Tần Hán không khỏi sáng rỡ, tỉ mỉ quan sát một hồi.

Thấy Tần Hán đang đánh giá bức tranh trục trên tường, Kanenaga Kyoko giới thiệu với hắn: "Đây là bút tích do Kiêm Ích công Kennaga để lại, cùng với tòa đạo trường này và bảo đao đeo bên mình của Kiêm Ích công trước đây, là ba vật phẩm quan trọng nhất của Ito-ryu chúng tôi."

Nhìn chằm chằm bức tranh trục trước mắt, Tần Hán nhẹ gật đầu: "Quả đúng là vật phẩm vô cùng quan trọng."

Vì hôm nay là cuối tuần, trong đạo trường không một bóng người tập luyện, nên có vẻ vắng vẻ lạ thường.

Tần Hán cùng Kanenaga Kyoko xuyên qua đạo trường vắng lặng không một bóng người, đi đến hậu viện. Đây là nơi ở của gia tộc Kennaga.

"Bỉ nhân Kennaga Kanei, đương nhiệm chủ nhân Ito-ryu, bái kiến đại sư." Trong gian phòng trà cổ kính, phụ thân của Kanenaga Kyoko cung kính hành lễ với Tần Hán. Những lễ nghi cổ xưa đ���y trang trọng ấy khiến Tần Hán thậm chí còn cho rằng mình đã xuyên không.

"Không cần khách khí như thế, ta không quen với những lễ nghi cổ kính rườm rà như vậy, cứ tự nhiên là được." Tần Hán biết rằng trong mắt những siêu phàm giả bình thường này, địa vị "đại sư" của hắn là không giống ai, nhưng hắn vẫn không quen được đối đãi một cách tôn kính như vậy, hay nói đúng hơn là không quen với những lễ nghi phức tạp này.

Nghe Tần Hán nói vậy, Kennaga Kanei dù đã thu lại những nghi thức cổ xưa rườm rà, nhưng vẫn không dám tỏ ra quá tùy tiện trước mặt Tần Hán, mà hết sức trịnh trọng hỏi: "Không biết đại sư đến bỉ lưu là có việc gì? Hay là Kyoko có điều gì bất kính mà đắc tội đại sư chăng? Nếu là vậy, xin đại sư cứ việc trách phạt, bỉ nhân tuyệt không dám oán thán nửa lời."

"Không, tiên sinh đã hiểu lầm rồi. Trên thực tế, tiểu thư Kyoko lần này đã cứu bạn ta, giúp ta một ân tình lớn. Theo như đã thỏa thuận từ trước, ta nguyện ý ban tặng thù lao tương xứng, chỉ là tiểu thư Kyoko còn chưa quyết định được nên chọn thù lao nào, nên mới về đây định thương lượng với tiên sinh một chút." Tần Hán thấy vẻ mặt của Kennaga Kanei như vậy, vội vàng giải thích nguyên nhân mình đến thăm, tránh những hiểu lầm không đáng có.

Nghe Tần Hán nói vậy, Kennaga Kanei lúc này mới an tâm trở lại, đồng thời cũng hiểu được ý tứ trong lời Tần Hán nói, kinh ngạc hỏi: "Không biết đại sư ban cho là loại thù lao nào, đến mức khiến Kyoko không thể đưa ra quyết định?"

"Ta ban cho tiểu thư Kyoko ba lựa chọn: một bộ truyền thừa có thể giúp tấn thăng thành siêu phàm giả cấp chính thức, một vật phẩm kỳ lạ có giá trị tương đương, hoặc một lời hứa của ta." Tần Hán nhìn Kennaga Kanei với vẻ mặt mong đợi, cười nói ra những thù lao mà mình nguyện ý ban tặng.

Nghe những thù lao Tần Hán đưa ra, Kennaga Kanei cũng giống Kanenaga Kyoko, cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Đại sư ngài thật sự nguyện ý lấy truyền thừa làm thù lao sao?"

"Sao các vị đều đặc biệt quan tâm đến vấn đề truyền thừa như vậy? Theo lý mà nói, với một lưu phái có niên đại lâu đời như Ito-ryu, chắc hẳn không thiếu truy��n thừa chứ?" Tần Hán không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ. Nếu là một tiểu lưu phái khó khăn, suy tàn, việc quan tâm đến truyền thừa dĩ nhiên không có gì đáng nói, nhưng Ito-ryu trước mắt không chỉ có một đạo trường kinh doanh hàng trăm năm, mà cả cha con Kennaga mà hắn nhìn thấy đều là siêu phàm giả cấp chính thức, hoàn toàn không giống vẻ một lưu phái truyền thừa bị đứt đoạn, vô cùng cần truyền thừa.

Nghe câu hỏi của Tần Hán, cha con Kennaga không khỏi nhìn nhau, trong mắt đều là nụ cười chua chát.

Kennaga Kanei lắc đầu, giọng nói tràn ngập sự bất đắc dĩ giải thích với Tần Hán: "Truyền thừa của Ito-ryu dĩ nhiên là có, nhưng khi đó tiên tổ Kiêm Ích công cũng chỉ là một kiếm hào mà thôi. Truyền thừa tối cao của lưu phái cũng chỉ có thể đạt đến cấp Chuyên Gia như hiện tại, đồng thời Kiêm Ích công cũng không truyền lại kiếm lý của mình. Cho nên nhiều năm qua Ito-ryu vẫn chưa từng xuất hiện kiếm hào thứ hai."

"Kiếm lý?" Nghe lời Kennaga Kanei nói, Tần Hán không khỏi tò mò nhướn mày, tỏ ra hứng thú với "kiếm lý".

"Cái gọi là kiếm l��, chính là sự lĩnh ngộ chí lý của kiếm sĩ đối với kiếm đạo. Chỉ khi cảm ngộ được kiếm lý thuộc về mình mới có thể dung nhập kiếm lý đó vào kiếm đạo của bản thân, tấn thăng thành kiếm hào. Theo cách nói hiện nay, đó là có được sự lĩnh ngộ mới mẻ đối với sức mạnh, khiến sức mạnh của bản thân sinh ra chất biến." Kanenaga Kyoko giải thích với Tần Hán. So với người cha tương đối truyền thống, nàng am hiểu hơn một chút về những cách nói mới mẻ này.

Nghe Kanenaga Kyoko giải thích, Tần Hán cũng hiểu ý của họ, nh��ng hắn vẫn rất kỳ lạ: "Cho dù là vậy, thù lao ta đưa ra cũng chỉ là truyền thừa cấp chính thức mà thôi, đối với các vị mà nói, hẳn là không có gì khác biệt chứ?"

"Mạo muội hỏi một câu, truyền thừa mà đại sư ban cho, hẳn là có hậu tục tồn tại phải không?" Kennaga Kanei cung kính hỏi Tần Hán, đồng thời vẻ mặt bất đắc dĩ trên mặt càng sâu sắc hơn: "Nếu là bản thân ta, thì điều gì cũng đã không còn quan trọng nữa, dù sao tuổi tác đã cao, cũng không còn mong đợi có thể đột phá. Thế nhưng Kyoko và đệ đệ của nàng thì lại khác. Bất luận là Kyoko hay đệ đệ của nàng, đều là kỳ tài kiếm đạo. Đệ đệ của Kyoko càng là mới 16 tuổi đã tấn thăng kiếm sĩ, trở thành siêu phàm giả chính thức. Tương lai nhất định có thể trở thành kiếm hào, ta không thể làm chậm trễ tương lai của hai đứa trẻ được!"

"Kiếm lý sao? Dù ta không rõ ngươi nói đó là gì, nhưng vừa rồi khi ta đi ngang qua đạo trường của các vị, chẳng lẽ các vị không nhận ra điều gì bất thường ở bức tranh trục được đóng khung kia ư? Tuy rằng ta không hiểu nhiều l��m về kiếm đạo, nhưng ta vẫn cảm nhận được ba động tinh thần bám vào trên đó. Hẳn là người viết bức chữ này đã dung nhập một chút cảm ngộ của mình vào đó phải không? Tại sao không thử lĩnh hội điều đó thử xem?" Tần Hán nhìn Kennaga Kanei, rất hiểu được tâm tình của người làm cha mẹ vì con cái, đã nói cho họ về điều dị thường mà mình đã phát hiện trước đó.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.