(Đã dịch) Chương 75 : Dược vật khai phát
Mặc dù Chin Hane đã nói cho Kennaga về những thể ngộ của lưu phái bọn họ trong một nhà đạo trường dài trục, nhưng cuối cùng dưới sự kiên trì của Kennaga Kanei, hắn vẫn giữ lời hứa của mình, giao phần phương pháp huấn luyện của Hắc Võ Sĩ phù hợp cho người sống tu luyện cho họ.
Đương nhiên, phần liên quan đến việc nắm giữ tử linh chi lực cùng cường hóa nhục thể thì Chin Hane không hào phóng đến mức cho ra. Song, cũng là nể tình Kennaga Kyoko lần này đã cứu Kube Rokuro và Mizumi Mikoto, hắn đã nói cho họ biết rằng trên tay mình vẫn còn phần tiếp theo, nếu muốn tiến thêm một bước, có thể đổi lấy bằng cách giúp hắn thu thập vật liệu.
Mặc dù chỉ nhận được một phần truyền thừa, nhưng đối với Kennaga một nhà mà nói, đây đã là một ân huệ trời ban, nhất là khi Chin Hane còn giữ phần tiếp theo. Điều này đối với Ito-ryu, vốn đã đứt đoạn con đường phía trước, tuyệt đối là một tin tức vô cùng tốt.
Kennaga Kanei thậm chí lúc đó đã nghĩ đến việc để con gái và con trai mình phụng sự Chin Hane, trở thành gia thần của hắn, nhưng sau khi cân nhắc việc nhà mình không đủ chỗ ở cho thêm hai người, Chin Hane vẫn từ chối đề nghị có chút hấp dẫn này.
Cuối cùng, trước khi rời đi, Chin Hane còn luận bàn một phen với Kennaga Kanei, coi như để hiểu rõ hơn về chiến lực của những siêu phàm giả chân chính tại thế giới này. Kết quả lại có chút vượt ngoài dự liệu của hắn.
Không phải nói sức chiến đấu của Kennaga Kanei quá thấp. Dù trên cơ bản chưa từng chém giết, chỉ là Kennaga Kanei, người chỉ dạy đệ tử tại đạo quán, thường xuyên so tài hình thức kiếm thuật nên không mang sát khí, nhưng nhiều năm tu luyện vẫn khiến căn cơ của hắn vô cùng vững chắc. Trong tình huống không phải sinh tử tương chiến, hắn vẫn là một đối thủ vô cùng khó đối phó, nhưng điều này cũng chỉ giới hạn ở tiêu chuẩn của người bình thường.
Sức mạnh của Kennaga Kanei ước chừng gấp bốn lần người trưởng thành bình thường. Nghe chính hắn nói là tuổi đã cao nên huyết khí có chút suy giảm, thời kỳ đỉnh phong, nếu dùng bí pháp, hắn ước chừng có thể tương đương với sức mạnh của tám nam nhân trưởng thành, nhưng thời gian duy trì rất ngắn. Tốc độ của hắn chỉ đạt gấp đôi người bình thường (người bình thường chạy nhanh 26-30 km/giờ, tốc độ nhanh nhất của Bolt là 48 km/giờ) là bởi vì Ito-ryu không phải một lưu phái chú trọng tốc độ.
Trong thời đại vũ khí lạnh, một kiếm sĩ như Kennaga Kanei, nếu có trong tay một thanh đao tốt và mặc khôi giáp, bằng vào kiếm thuật cùng chút năng lực đặc biệt từ kiếm đạo tu hành, một mình đấu với một trăm, tám mươi lính bình thường vẫn không thành vấn đề. Thậm chí nếu cưỡi ngựa, một người cũng có thể đánh tan một tiểu đội ba, bốn trăm người cũng không thành vấn đề, nhất là binh lính bình thường thời Nhật Bản cổ đại thường có trang bị sơ sài, ý chí chiến đấu thấp.
Nhưng trong thời đại vũ khí nóng, sức chiến đấu như vậy dù không thể nói là kém, nhưng giá trị thực dụng đã không còn lớn nữa, bởi vì khả năng phòng ngự của kiếm sĩ cũng không mấy xuất sắc. Dù khi dồn huyết khí có thể khiến đao kiếm khó làm tổn thương, nhưng cũng chỉ đến mức độ đó, trúng đạn vẫn cứ sẽ chết.
Mặc dù Kennaga Kanei nói nếu có thể đột phá lên Kiếm Hào, sức chiến đấu sẽ tăng lên đáng kể, thậm chí dùng đao chém trúng viên đạn đang bay tới cũng là chuyện bình thường, nhưng sức chiến đấu như vậy nhiều nhất cũng chỉ tương đương với một chiếc xe tăng bộ binh trong chiến tranh hiện đại mà thôi.
Chẳng trách các siêu phàm giả dần bị đào thải, khó mà hiển hiện trong xã hội hiện đại. Dù sao, sức mạnh của họ đối với người bình thường mà nói là vô cùng nguy hiểm, nhưng đối với quân đội và quốc gia mà nói, lại trở nên vô dụng như gân gà. Một siêu phàm giả cần huấn luyện 10 đến 20 năm, còn phải dựa vào thiên phú mới có thể đạt tới đẳng cấp của một chiếc xe tăng bộ binh, nhưng ngành công nghiệp sản xuất một chiếc xe tăng bộ binh dù không cần dây chuyền sản xuất, một linh kiện một linh kiện lắp ráp thủ công cũng không quá một tuần lễ...
Tỷ lệ chi phí - hiệu quả của cả hai chênh lệch quá lớn. Có lẽ những siêu phàm nghề nghiệp đẳng cấp cao hơn hoặc chú trọng hơn sức chiến đấu sẽ có biểu hiện khác biệt, nhưng tổng thể mà nói, vẫn khó mà thắng qua sức mạnh của công nghiệp.
Phương pháp huấn luyện Hắc Võ Sĩ mà Chin Hane đưa ra, về mặt lý thuyết lại mạnh hơn kiếm sĩ một chút. Dù sao, kiếm sĩ dựa vào huyết khí bản thân để thôi động lực lượng siêu phàm, còn Hắc Võ Sĩ thì dựa vào năng lượng tiêu cực. Một bên đến từ sự rèn luyện bền bỉ của bản thân, một bên lại đến từ sự tích lũy sức mạnh bên ngoài. So ra mà nói, Hắc Võ Sĩ vẫn mạnh hơn một chút.
Còn về việc ai mạnh ai yếu, vẫn phải so tài mới biết hư thực.
Mang theo vài phần tiếc nuối cùng chờ mong, Chin Hane đã không chấp nhận lời mời giữ hắn ở lại ăn bữa tối của Kennaga Kanei, lập tức lên đường về Tokyo trong đêm. Đêm đó hắn còn hẹn bạn gái cùng nhau chúc mừng việc mình được thăng chức phó giáo sư.
——————————————
Trở thành phó giáo sư, lại có phòng thí nghiệm riêng, Chin Hane tự nhiên cũng bắt đầu trù hoạch thành lập nhóm nghiên cứu của mình. Đây cũng là lẽ tất yếu, dù sao bệnh viện đã ưu đãi hắn tốt như vậy, mục đích chắc chắn là để anh tạo ra thành quả nghiên cứu, chứ không phải chỉ đơn thuần là để anh phẫu thuật cho bệnh nhân.
Nếu là một bác sĩ ngoại khoa bình thường, chủ đề nghiên cứu đương nhiên cần số lượng lớn các ca phẫu thuật thực tế để làm cơ sở. Nhưng nghiên cứu của Chin Hane trước đó thuộc về lĩnh vực dược phẩm. Nghiên cứu phát triển thuốc mới trong phòng thí nghiệm, chuyển hóa thành quả nghiên cứu thành dược phẩm có thể ứng dụng lâm sàng, mới là công việc hắn cần làm hiện tại.
Một loại dược phẩm mới muốn nghiên cứu ra, cần trải qua ba bước: xác định đích tác dụng của thuốc, phát hiện và thu thập các hóa chất đầu mối, và thu thập các dược chất ứng cử viên, sau đó mới có thể tiến vào giai đoạn thử nghiệm lâm sàng, và cuối cùng thu được sự cho phép đưa ra thị trường.
Đối với Chin Hane mà nói, nghiên cứu của hắn đã hoàn thành tất cả công việc trước giai đoạn thử nghiệm lâm sàng. Hiện tại cần phải làm là thông qua một lượng lớn thử nghiệm lâm sàng để thu thập đủ dữ liệu mẫu thử nghiệm, xác định tính an toàn, liều lượng sử dụng và hiệu quả điều trị của thuốc.
Điều này bình thường cần chia làm ba giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên, khác với suy nghĩ thông thường, được tiến hành trên những người tình nguyện khỏe mạnh. Mục đích là nghiên cứu mức độ dung nạp thuốc của cơ thể người, cũng như thông qua nghiên cứu dược động học để tìm hiểu quy luật hấp thu, phân bố, chuyển hóa và thải trừ thuốc trong cơ thể người, nhằm cung cấp cơ sở để xây dựng phác đồ điều trị, và tiến hành các thử nghiệm điều trị tiếp theo.
Hoàn thành thử nghiệm giai đoạn đầu tiên, mới là giai đoạn hai, xác nhận hiệu quả điều trị của thuốc. Lúc này mới có thể tiến hành thử nghiệm lâm sàng trên bệnh nhân thực sự.
Mục đích của giai đoạn này là đánh giá sơ bộ tác dụng điều trị và tính an toàn của thuốc đối với những bệnh nhân mục tiêu phù hợp, cũng như cung cấp cơ sở để thiết kế nghiên cứu cho thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba và xác định phác đồ liều lượng thuốc.
Giai đoạn ba là giai đoạn xác thực đầy đủ tác dụng điều trị của thuốc. Mục đích là tiếp tục kiểm chứng tác dụng điều trị và tính an toàn của thuốc đối với những bệnh nhân mục tiêu phù hợp, đánh giá mối quan hệ giữa lợi ích và rủi ro, và cuối cùng cung cấp đầy đủ cơ sở cho việc đăng ký và phê duyệt thuốc.
Để hoàn thành công việc như vậy, hiển nhiên không phải một mình Chin Hane có thể giải quyết. Cần biết rằng mỗi giai đoạn đều cần ít nhất 100 mẫu thử nghiệm trở lên, giai đoạn ba thậm chí cần hơn 300 mẫu. Thêm vào đó, loại dược phẩm mà Chin Hane phát triển lại là thuốc ức chế ung thư phổ rộng, điều này đòi hỏi càng nhiều mẫu thử nghiệm để chứng minh nghiên cứu của hắn.
Điều này cũng có nghĩa là Chin Hane chắc chắn phải tuyển một nhóm người làm công việc nghiên cứu cật lực.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.