(Đã dịch) Chương 766 : Thuyền huy
Cuối cùng, chính phủ Anh Quốc đã dùng một chiếc tàu Belfast để đổi lấy lời hứa của Chin Hane, rằng ngài ấy sẽ trợ giúp họ chuyển hóa HMS Victory thành một hạm nương.
Tuy rằng điều này khiến họ mất thể diện, nhưng việc có thêm một Bán Thần chân chính không bị giới hạn tuổi thọ lại là lợi ích thiết thực đối với chính phủ Anh. Dù sao, thể diện đã mất thì thôi, song những gì còn lại trong túi mới là điều quý giá. Huống hồ, sự xuất hiện của Hood dù gây ra chấn động lớn, nhưng Hood suy cho cùng vẫn là chiến hạm của chính người Anh. Chỉ cần truyền thông không loạn ngôn, che giấu tốt sự thật, thì chút thể diện đã mất này có khi còn có thể bù đắp lại.
Đối với dự định của người Anh, Chin Hane chẳng mảy may hứng thú. Sau khi giao nhận chiếc Belfast, ngài ấy liền dẫn Altria cùng Jeanne d'Arc một đoàn người trở về không gian Tử Linh của mình.
Còn về việc người Anh sẽ sắp xếp vị HMS Victory được triệu hoán ra sao, điều này không hề liên quan đến Chin Hane. Dù sao, vị hạm nương đó sau khi được triệu hoán đã nhờ sự tích lũy tín ngưỡng khổng lồ suốt mấy trăm năm mà trực tiếp đột phá giới hạn Bán Thần, đoạt được Thần vị Thần Hộ Mệnh của nước Anh.
Đây là lần đầu tiên Chin Hane chứng kiến quá trình thần linh đản sinh. Những thu hoạch trong đó đối với ngài ấy mà nói cũng là kinh nghiệm vô cùng quý báu, bởi lẽ văn tự ghi chép vẫn còn kém rất xa so với việc đích thân trải nghiệm và cảm ngộ.
Tuy nhiên, Chin Hane vẫn cảm thấy rất hứng thú với vị Thần Hộ Mệnh mới của nước Anh. Ban đầu, ngài ấy còn dự định thông qua nghi thức triệu hoán để âm thầm khống chế vị hạm nương này, nhưng sau khi đối phương trở thành thần linh, sự khống chế của Chin Hane đối với nàng ấy tự nhiên mà mất đi hiệu lực. Điều còn lại chỉ là hảo cảm của đối phương khi coi Chin Hane là người sáng tạo và chỉ huy.
Neo chiếc Belfast vào bến cảng, Chin Hane cũng không vội vàng tiến hành triệu hoán, mà trước tiên an bài chỗ ở cho Altria cùng Jeanne d'Arc và đoàn người.
May mắn thay, không gian Tử Linh vừa mới hoàn tất việc xây dựng thêm, nên có rất nhiều chỗ trống. Cộng thêm sự sắp xếp của quản gia, Altria cùng các kỵ sĩ của nàng rất nhanh đã ổn định chỗ ở trong phòng khách.
Ngược lại, Jeanne d'Arc cùng Gilles de Rais lại trao đổi thêm một phen với Chin Hane về chuyện họ muốn báo thù Giáo hội. Mãi sau đó, họ mới được các hầu gái u linh dẫn đến khách phòng đã được an bài.
Trở lại khu cảng, Hood cũng đang cúi mình xin lỗi Chin Hane. Nàng bày tỏ sự áy náy vì sự bốc đồng nhất thời hôm nay đã gây ra phiền toái nghiêm trọng, đồng thời ngỏ ý muốn đền bù: "Xin lỗi chỉ huy, ta không ngờ chuyện lần này lại thành ra thế này, gây ra phiền toái lớn đến vậy thật lòng vô cùng áy náy. Nếu có thể, ta mong được đền bù cho lỗi lầm của mình."
Đối với lời áy náy của Hood, Chin Hane ngược lại không cảm thấy có gì to tát. Dù sao, chuyện lần này tuy nói là gây ra đại phiền toái nhưng ngài ấy cũng chẳng hao tổn gì, chỉ là không thể đoạt được chiếc HMS Victory từ tay người Anh mà thôi, điều này khiến Chin Hane có chút tiếc nuối.
Tuy nhiên, ngài ấy cũng biết nếu không để Hood làm gì đó, vị thục nữ truyền thống nước Anh này sẽ cảm thấy rất áy náy. Thế là, Chin Hane trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Hood, ngươi đi châu Âu lâu như vậy, đã thu về được mấy vị đồng bạn của mình rồi? Không tính Belfast."
Đây cũng là việc Chin Hane đã giao cho các hạm nương này làm trước đó. Giờ đây, Hood đã gây ra phiền toái lớn như vậy ở London, Chin Hane hy vọng câu trả lời của nàng không chỉ là mỗi chiếc Belfast.
Đối mặt với câu hỏi của Chin Hane, Hood ngược lại có chút thở phào nhẹ nhõm. Nàng gọi ra mấy chiếc rương được cất giữ trong thân hạm của mình, đặt chúng trước mặt Chin Hane.
"Trên thực tế, lần này ta thu hoạch rất nhiều." Hood vừa mở chiếc rương đầu tiên trước mặt, vừa giải thích với Chin Hane: "Vào thời đại buồm, mỗi khi một chiếc chiến hạm của Hải quân Hoàng gia được đóng, họ sẽ thuê thợ điêu khắc và nghệ sĩ để thiết kế một ảnh đầu mũi tàu tinh xảo. Nhưng loại mộc điêu tinh xảo này trên biển rất dễ bị hư hại, việc bảo dưỡng và giữ gìn cũng tốn kém không ít. Bởi vậy, khi thép và động cơ hơi nước dần thay thế buồm và gỗ, ảnh đầu mũi tàu cũng dần bị loại bỏ."
"Các hạm trưởng của từng chiếc chiến hạm, để đánh dấu tàu của mình, sẽ tự bỏ tiền túi ra thiết kế, hoặc trực tiếp dùng gia huy của mình làm thuyền huy của chiến hạm. Tuy nhiên, loại vật phẩm này thiếu sự chỉ đạo và quy phạm thống nhất, dẫn đến tình trạng khá hỗn loạn. Đồng thời, khi hạm trưởng rời chức, họ sẽ mang theo thứ này đi, khiến một chiếc thuyền thường có rất nhiều thuyền huy."
Trong lúc Hood nói chuyện, nàng đã mở chiếc rương đầu tiên. Bên trong là một huy chương vàng trông khá cổ xưa. Phía trên có một chiếc vương miện, xung quanh còn có một vòng trang trí hình tròn màu vàng, ở giữa thì điêu khắc hình một chiến hạm thời đại buồm đang ra khơi.
Chin Hane chú ý thấy phía dưới vương miện còn có một tấm biển nhỏ, trên đó viết "WARSPITE (ghét chiến tranh)".
"Đây là thuyền huy của Warspite, không phải cái được vẽ trên boong chính của nó." Hood cầm chiếc thuyền huy từ trong rương lên. Chiếc thuyền huy này khá lớn, ngay cả Hood cũng cần hai tay mới có thể vững vàng ôm lấy nó.
Vừa vén màn để lộ thuyền huy của Warspite, Hood tiếp tục giải thích: "Vào năm 1918, Charles. Fox, Giám đốc Bảo tàng Quân giới Hoàng gia, đã nhận ủy thác từ Bộ Hải quân để thiết kế mẫu thuyền huy cho tất cả các con tàu của Hải quân Hoàng gia. Từ đó, mỗi chiếc chiến hạm của Hải quân Hoàng gia mới có thuyền huy thuộc về riêng mình."
"Và thuyền huy đã trở thành biểu tư���ng của mỗi chiếc chiến hạm, được khắc rộng rãi trên các vật phẩm liên quan đến con tàu đó. Tuy nhiên, trước đây, nếu hạm trưởng nào có tiền, họ sẽ đặt làm một cái lớn để treo trong phòng hạm trưởng của mình. Về sau, điều này trở thành vật phẩm được Hải quân Hoàng gia phân phát. Đây chính là thuyền huy của Warspite."
"Ngươi mang vật này về, là hy vọng thông qua nó để triệu hoán Warspite phải không?" Chin Hane nhìn về phía Hood, đã đoán được ý nghĩ của nàng: "Vậy mấy cái còn lại là của ai?"
"Hoàng gia Thuyền Cứu Nạn, Thân vương xứ Wales, Vua George V, Ánh Sáng Chói Lọi, Danh Vọng, Tiêu Thương, Dũng Cảm, York, Exeter..." Hood đặt thuyền huy của Warspite trở lại rương, đồng thời mở tất cả các rương khác, lần lượt đếm tên những chiếc tàu đã từng ghi dấu chiến công hiển hách trong lịch sử Thế chiến thứ hai: "Đương nhiên còn có bà lão của chúng ta – Warspite."
Chin Hane nhìn mười mấy chiếc thuyền huy trước mắt, nghe những cái tên mà hầu như có thể nói là đã nghe đến thuộc lòng, không khỏi lắc đầu: "Ngươi thật đúng là không khách khí, đây là ăn cướp cả bảo tàng hải quân sao?"
"Tuy nhiên, đã mang về rồi, thì hãy đi chuẩn bị công việc triệu hoán ngay đi. Những chiếc thuyền huy này ngược lại còn tốt hơn tấm thép đuôi tàu khắc tên hạm của Enterprise, ít nhất bên trên đã ngưng tụ Tín Ngưỡng chi lực đủ để làm môi giới triệu hoán. Chờ khi những người khác cũng mang đồng bạn của họ về, thì chúng ta sẽ triệu hoán tất cả bọn họ cùng một lúc."
Nghe Chin Hane nói vậy, Hood mừng rỡ khôn xiết, vội vàng bày tỏ lòng cảm tạ với ngài ấy: "Cảm ơn ngài, Chỉ huy!" Hood nói xong còn được một lễ kéo váy, trong lòng tràn ngập cảm kích. Nàng vốn dĩ chỉ hy vọng có thể triệu hoán một phần đồng bạn thông qua thuyền huy, nào ngờ Chin Hane lại trực tiếp đồng ý triệu hoán tất cả bọn họ trở về. Điều này thật sự vượt xa dự tính ban đầu của Hood, khiến nàng quả thực vô cùng vui sướng.
Sự trau chuốt của từng con chữ trong bản dịch này, là thành quả độc quyền của Truyen.Free.