(Đã dịch) Chương 77 : Tashiro Nanori
Dưới sự hỏi han của Chin Hane, bác sĩ Higashiyama, Nakagawa Susumu và cả vị bác sĩ đeo kính luôn khiến người khác không nhớ tên, cả ba người đều vô cùng thoải mái, thậm chí có thể nói là thiết tha gia nhập đội ngũ nghiên cứu của anh. Ngay cả bác sĩ Higashiyama, người gần đây đã đính hôn với Hanayama Mie, cũng không hề ngoại lệ.
"Higashiyama, anh làm như vậy thật sự không sao chứ? Vào phòng nghiên cứu thế này thì rất khó để anh xin nghỉ đi cùng vợ. Cô Hanayama sẽ không có ý kiến gì chứ?" Trong phòng thí nghiệm, một nhóm người đang tiêm thuốc cho chuột bạch. Chin Hane vừa tiêm thuốc vào cơ thể chuột, vừa hỏi bác sĩ Higashiyama.
Bác sĩ Higashiyama đang dưới sự hỗ trợ của Nakagawa Susumu để đánh số các chú chuột bạch đã được tiêm thuốc, phân loại chúng dựa trên liều lượng thuốc khác nhau. Nghe Chin Hane hỏi, anh cười xòa đáp: "Không sao đâu, tôi đã bàn bạc với Mie-chan rồi, cô ấy cũng rất ủng hộ công việc của tôi. Mặc dù không thể cùng cô ấy đi chọn áo cưới và chuẩn bị hôn lễ, nhưng cô ấy không hề trách cứ tôi. Ngược lại, cô ấy còn bảo tôi rằng vì bác sĩ Chin đã cứu cô ấy, nên tôi càng phải cố gắng chăm chỉ làm việc để báo đáp bác sĩ Chin, còn việc nhà cô ấy sẽ lo liệu ổn thỏa."
"Áo cưới vẫn nên là vợ chồng cùng đi chọn mới phải chứ. Hai người đã chọn xong áo cưới chưa? Nếu vẫn chưa quyết định, tôi có thể cho anh nghỉ một ngày. Dù sao bây giờ mới chỉ là thí nghiệm trên động vật, cũng chưa tính là quá bận rộn." Chin Hane nghe bác sĩ Higashiyama nói vậy, cũng mỉm cười: "Tôi cũng không thể để cô Hanayama cảm thấy tôi đang bóc lột anh chứ! À đúng rồi, hai người kết hôn rồi, sau này phải gọi là phu nhân Higashiyama!"
"Ha ha ha!" Một câu "phu nhân Higashiyama" của Chin Hane lập tức khiến mọi người bật cười, làm bác sĩ Higashiyama có chút ngượng ngùng.
Tuy nhiên, anh vẫn nói với Chin Hane: "Kế hoạch ban đầu của chúng tôi là cuối tuần này sẽ đi chọn áo cưới, Mie-chan đã đặt lịch trước với tiệm áo cưới rồi. Nhưng cô ấy một mình cũng không sao đâu, thật sự không cần..."
"Đời người chỉ có một lần đại sự, sao có thể để vợ một mình quyết định được? Thời điểm này, làm một người chồng, nên ở bên cạnh vợ, cùng cô ấy tận hưởng hạnh phúc mới phải chứ!" Lời bác sĩ Higashiyama còn chưa dứt, liền bị Jonochi Hiromi mạnh mẽ cắt ngang: "Phụ nữ cả đời chỉ có một cơ hội mặc áo cưới, đừng để cô Hanayama lưu lại tiếc nuối chứ! Muốn làm tròn trách nhiệm của một người chồng, anh nói có đúng không, Chin Hane-kun?"
Jonochi Hiromi nói xong với bác sĩ Higashiyama, còn cố tình quay đầu nhìn về phía Chin Hane, dùng ánh mắt lặng lẽ uy hiếp anh. Cứ như thể cô ấy đang nói "Nếu anh không đồng ý, tôi sẽ cho anh biết tay."
Chin Hane cảm nhận được ánh mắt uy hiếp của Jonochi Hiromi, lập tức mỉm cười, nhưng vẫn thuận theo ý cô ấy mà tán đồng nói: "Hiromi nói không sai. Làm đàn ông thì nên mang lại hạnh phúc cho vợ mình, không thể để vợ phải hy sinh hạnh phúc của mình để ủng hộ anh. Higashiyama-san, hai người dự định đi vào cuối tuần nào? Ngày hôm đó tôi sẽ cho anh nghỉ một ngày. Nhưng đổi lại, trong ngày cưới lúc mời rượu, chúng tôi sẽ không bỏ qua cho anh đâu đấy!"
"Đúng vậy đúng vậy! Ngày hôm đó phải cho Higashiyama say bí tỉ mới được!" Vị bác sĩ đeo kính, người luôn bị quên tên, cũng hớn hở phụ họa. Mặc dù mọi người luôn không nhớ nổi tên anh ta là gì, nhưng với tư cách là một bác sĩ cũng tốt nghiệp từ khoa Y của Đại học Todai, trình độ của anh vẫn rất đáng tin cậy, nên Chin Hane đã chiêu mộ anh vào nhóm nghiên cứu.
Có lẽ chính vị bác sĩ đeo kính cũng nhận ra mình dễ bị người khác quên tên, nên anh ta đeo thẻ tên bệnh viện ngay ngắn trước ngực, nhưng không hiểu sao mọi người vẫn vô thức bỏ qua tên của anh.
"Thật náo nhiệt quá!" Đúng lúc một nhóm người đang cười đùa vui vẻ, bỗng nhiên có tiếng của Yamamoto Hisae vọng đến từ cửa phòng thí nghiệm. Phía sau cô ấy là một cô gái trẻ tuổi đang cúi đầu, trông có vẻ rất ngượng ngùng.
"Trưởng khoa Nội Yamamoto!" Thấy Yamamoto Hisae bước vào, bác sĩ Higashiyama, bác sĩ đeo kính và cả Nakagawa Susumu đều vội vàng đứng dậy, chào hỏi cô.
Chin Hane tuy không mấy ưa thích Yamamoto Hisae, nhưng về mặt lễ nghi, anh không đến mức thiếu sót. Sau khi lên tiếng chào Yamamoto Hisae, anh mới hỏi cô: "Trưởng khoa Yamamoto đại giá quang lâm, có điều gì chỉ giáo chăng?"
"Chỉ giáo thì tôi không dám nhận." Yamamoto Hisae đương nhiên cũng hiểu rõ thái độ của Chin Hane đối với mình rốt cuộc ra sao, cô cũng không để tâm chuyện này. Tuy nhiên, cô cũng không quanh co với Chin Hane mà nói thẳng mục đích mình đến hôm nay: "Đây là cháu gái của tôi, năm nay mới tốt nghiệp Đại học Todai. Ban đầu con bé thực tập ở khoa Nội của chúng tôi, nhưng nghe nói chỗ bác sĩ Chin thiếu nhân lực, nên tôi đưa con bé tới đây. Không biết chỗ bác sĩ Chin còn thiếu người không?"
Nhìn dáng vẻ ung dung tự tại của Yamamoto Hisae, Chin Hane đương nhiên hiểu rõ đây là cô ta đang muốn cài người vào đội ngũ nghiên cứu của mình. Nhưng Chin Hane cũng biết, cứ mãi từ chối cũng không giải quyết được vấn đề. Cho dù hôm nay từ chối Yamamoto Hisae, sau này cô ta vẫn sẽ dùng những cách khác để nhét người vào đây. Chin Hane nhìn ra được, cô ta là một người phụ nữ không đạt được mục đích thì thề không bỏ cuộc.
Mặc dù không phải là không có cách đối phó Yamamoto Hisae, nhưng sau khi quan sát cô gái trẻ mà cô ấy dẫn tới một lúc, Chin Hane suy nghĩ rồi hỏi cô gái: "Cô tên là gì, học ngành gì?"
"Tôi tên là Tashiro Nanori, năm nay mới tốt nghiệp khoa Dược của Đại học Todai, tôi học ngành khoa học dược phẩm." Cô gái tuy ngượng ngùng, nhưng khi nghe Chin Hane hỏi, vẫn ngẩng đầu lên đáp lời anh một cách rõ ràng mạch lạc.
"Nanori-chan này lại là hậu duệ của danh y Tashiro Sankisai đại sư thời Chiến Quốc. Gia học uyên thâm, xuất thân danh môn. Bác sĩ Chin sẽ không thấy con bé không phù hợp chứ?" Có lẽ là lo lắng Chin Hane từ chối, Yamamoto Hisae đã đem gia thế bối cảnh của Tashiro Nanori ra nói, nghe cứ như đang uy hiếp Chin Hane vậy.
Nhưng điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ là, khi nghe Yamamoto Hisae nói về gia thế bối cảnh của Tashiro Nanori, trên mặt Chin Hane lại hiện lên một tia kinh ngạc. Anh nhẹ nhàng gật đầu nói: "Thì ra là vậy, vậy cứ ở lại đây đi. Tuy nhiên, chỗ tôi làm việc rất vất vả, đừng có không chịu nổi khổ cực rồi đi mách với trưởng khoa Yamamoto, nói tôi ức hiếp cô đấy nhé!"
Chin Hane nói đùa một câu không nặng không nhẹ, mặc dù là nói với Tashiro Nanori, nhưng Yamamoto Hisae cũng hiểu rằng Chin Hane đang cảnh cáo mình. Cô ta có cách cài người vào, thì Chin Hane cũng có cách đuổi người đi.
Tuy nhiên, đối với Yamamoto Hisae mà nói, việc đưa người vào được hôm nay đã đạt được mục đích của cô. Vì vậy, cô cũng không để tâm đến lời cảnh cáo ẩn ý của Chin Hane, cười xòa rồi vỗ vai Tashiro Nanori: "Bác sĩ Chin, đứa nhỏ này tôi giao phó cho anh. Mặc dù là cháu gái tôi, nhưng không cần đặc biệt chiếu cố, cứ đối xử bình thường. Sắp xếp công việc cũng không cần cố ý an bài việc nhàn hạ, cứ cho con bé rèn luyện nhiều vào."
"Nếu Trưởng khoa Yamamoto đã nói vậy, thì tôi sẽ nghiêm khắc với con bé." Chin Hane nhìn Tashiro Nanori trước mặt, khẽ gật đầu, đồng ý.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.