Mặc dù Chiêu Hiến Hoàng hậu rất để tâm đến sự hiện diện của ba vị Bán Thần, nhưng ba vị Bán Thần ấy lại chẳng hề bận lòng về sự xuất hiện của một vị quỷ thần. Đối với ba vị Bán Thần mà nói, một vị quỷ thần dẫu mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa đến mức khiến họ không thể thắng nổi. Vả lại, đối phương cũng không hề thể hiện địch ý, nên chỉ cần giữ cảnh giác là đủ, không cần thiết phải ra vẻ đánh giết.

Bởi vậy, cả Altria lẫn Jeanne d'Arc, lúc này đều vừa dùng bữa, vừa tiếp tục trò chuyện với Chin Hane về chủ đề vừa rồi.

"Chin Hane tiên sinh, ngài nói ngài gặp một bệnh nhân, trái tim của cô bé ấy không phát triển hoàn chỉnh từ trước khi chào đời, điều này ảnh hưởng đến tính mạng, nên ngài muốn cấy ghép một thiết bị vào tim cô bé để hỗ trợ hoạt động của trái tim, từ đó đảm bảo sức khỏe cho cô bé phải không?" Jeanne d'Arc hỏi Chin Hane.

Việc này, vào thời đại của nàng, không nghi ngờ gì là một sự báng bổ không thể báng bổ hơn. Cho dù giờ đây Jeanne d'Arc đã lựa chọn sa đọa, đứng ở phe đối lập với giáo hội, nàng vẫn theo bản năng cảm thấy điều này là sai trái. Điều này không liên quan đến lập trường, đơn thuần là bởi vì trong cuộc đời chưa đầy hai mươi năm ngắn ngủi của Jeanne d'Arc, nàng đã tiếp nhận giáo dục rằng nhân loại là do Thượng Đế tạo ra, con người khi còn sống đều được Thượng Đế an bài. Nếu ngươi tiên thiên không đủ, đó là Thượng Đế thử thách ngươi; nếu ngươi qua đời quá sớm, chỉ là Thượng Đế muốn ngươi mau chóng trở về lòng của Người.

Còn về bệnh tật cùng thống khổ, đó cũng là âm mưu của ma quỷ; chỉ cần ngươi thành kính tin tưởng Thượng Đế, Người nhất định sẽ cứu vớt ngươi, giúp ngươi thoát khỏi sự dày vò của bệnh tật. Nếu ngươi không thoát khỏi bệnh tật, đó ắt hẳn là do tín ngưỡng của ngươi vẫn chưa đủ thành kính.

Chính bởi vì từ nhỏ sống trong không khí tôn giáo như vậy, thêm vào cuộc đời ngắn ngủi hai mươi năm, nàng còn tiếp nhận cả Thiên Khải và phép màu. Trước khi sa đọa và thay đổi lập trường, Jeanne d'Arc luôn là một tín đồ thành kính của Thượng Đế, bởi vậy nàng thực sự cảm thấy hành vi cải tạo cơ thể người như Chin Hane đang làm là một sự báng bổ sinh mạng.

Tuy nhiên, Jeanne d'Arc cũng hiểu rằng tín ngưỡng của nhân loại hiện tại đối với Thượng Đế đã không còn mù quáng và cuồng nhiệt như xưa. Các phương pháp y học điều trị bệnh tật càng không cần Thượng Đế ban ơn vẫn có thể giúp người ta thoát khỏi đau ốm. Vì thế, nàng chỉ hỏi Chin Hane tình hình cụ thể, chứ không bày tỏ cảm xúc trong lòng ra ngoài.

Đối mặt với câu hỏi của Jeanne d'Arc, Chin Hane nhẹ nhàng gật đầu, khẳng định đáp: "Đúng vậy, đây là phương pháp có khả năng hỗ trợ và điều trị bệnh nhân hiệu quả nhất trong hệ thống y học nhân loại hiện nay. Mặc dù việc có một thiết bị bên trong trái tim trông có vẻ khó tin, đồng thời dường như cũng làm tăng gánh nặng thể chất cho bệnh nhân, nhưng so với tình trạng ban đầu phải chịu đựng bệnh tật hành hạ, thì đã tốt hơn nhiều rồi."

Jeanne d'Arc theo bản năng cảm thấy việc gặp ma quỷ bệnh tật dày vò mà không tìm kiếm sự giúp đỡ từ Thượng Đế, mà lại nhờ cậy những bác sĩ chỉ biết rút máu là một chuyện sai lầm. Nhưng nàng vẫn kìm nén được ham muốn chỉ trích của mình, một phần vì đã sa đọa nên nàng biết mình không còn lập trường phù hợp. Mặt khác, cũng là bởi vì nàng biết thời gian đã trôi qua mấy trăm năm, xã hội bây giờ sớm đã không còn như thời đại của nàng. Điểm này, trong khoảng thời gian gần đây nàng đã sớm sáng tỏ.

Ngược lại, trong lúc họ đang trò chuyện, Jonochi Hiromi lại quan tâm hơn đến lựa chọn của Chin Hane về trái tim nhân tạo.

"Ông xã, lần phẫu thuật này anh định dùng trái tim nhân tạo sản xuất ở đâu vậy? Sản phẩm của Đức mặc dù vẫn là thế hệ thứ hai, nhưng chất lượng khá tốt. Em có tra tài liệu bệnh viện thì thấy trước đây hình như dùng hàng Đức khá nhiều." Jonochi Hiromi vừa hỏi Chin Hane, vừa nói ra những thông tin mình đã tìm được: "Tuy nhiên, mấy năm nay Mỹ đã phát triển bơm máu lơ lửng toàn phần thế hệ thứ ba, xét về kỹ thuật thì Mỹ tiên tiến hơn một chút."

Nghe Jonochi Hiromi nhắc đến Đức và Mỹ, Chiêu Hiến Hoàng hậu không khỏi cũng chìm vào hồi ức. Với tư cách là Hoàng hậu của Minh Trị Thiên Hoàng, Chiêu Hiến Hoàng hậu mặc dù khi còn sống không can thiệp vào nội chính quốc gia, nhưng ở cương vị Hoàng hậu, bà cũng từng tham dự rất nhiều yến tiệc quan trọng. Đặc biệt là vào thời kỳ Lộc Minh quán, chính phủ Nhật Bản, nhằm rút ngắn khoảng cách với các quốc gia phương Tây, đã cố ý tổ chức các yến tiệc chiêu đãi công sứ các nước tại Lộc Minh quán mỗi tối. Bà đương nhiên đều đã từng gặp gỡ những người Đức và người Mỹ.

Đối với người Mỹ, ấn tượng của Chiêu Hiến Hoàng hậu không hề tốt. Điều này không chỉ vì Nhật Bản thất bại trong Thế chiến thứ hai và bị Mỹ chiếm đóng sau đó, mà quan trọng hơn là sự kiện "Thuyền đen" đã dẫn đến sự sụp đổ của Mạc ph��, mở đầu cho thời cận đại của Nhật Bản, chính là do hạm đội Mỹ xâm lược gây ra. Vì vậy, có thể nói sự căm ghét của Chiêu Hiến Hoàng hậu đối với người Mỹ đã có từ xưa đến nay. Do đó, bà lại càng có khuynh hướng ủng hộ người Đức hơn.

Thế nhưng, câu trả lời của Chin Hane lại vượt ngoài dự liệu của bà; anh không chọn bất kỳ cái nào trong hai quốc gia đó.

"Trước đó tôi có tham gia một triển lãm vật dụng y tế, đã từng thấy bơm máu thế hệ thứ ba của Mỹ ở đó. Xét về thể tích, sản phẩm của CN (Trung Quốc) lại mỏng nhẹ và nhỏ gọn hơn rất nhiều, tính năng cũng tốt hơn, nên tôi định dùng sản phẩm của CN." Chin Hane đương nhiên đáp lại.

"Hả? Sản phẩm của CN? CN cũng sản xuất trái tim nhân tạo sao?" Jonochi Hiromi tò mò hỏi. Với trái tim nhân tạo, trong ấn tượng của cô, sản phẩm của Đức và Mỹ vẫn là phổ biến hơn nhiều, ngược lại CN lại chưa có động thái gì ở phương diện này.

Chin Hane khẽ gật đầu, khẳng định nói: "CN mấy năm gần đây phát triển rất nhanh trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật đỉnh cao. Loại bơm máu này chính là do CN tự chủ nghiên cứu. Tôi đã xem qua sản phẩm thật, nó nhỏ gọn hơn đáng kể so với các sản phẩm cùng loại trên thị trường quốc tế. Đối với bệnh nhân, một chiếc bơm máu khéo léo và nhẹ nhàng hơn khi cấy ghép vào cơ thể sẽ giúp giảm bớt gánh nặng."

Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Tuy nhiên, Chiêu Hiến Hoàng hậu bên cạnh nghe lời Chin Hane nói, trong lòng bỗng dưng cảm thấy có chút không vui. Thế là, bà mở lời hỏi Chin Hane: "Thứ lỗi đã quấy rầy một chút, vừa rồi nghe các vị nói về cấy ghép tim nhân tạo, loại vật này hẳn là sản phẩm công nghệ cao, thiếp cũng không hiểu rõ lắm. Tuy nhiên, liệu sản phẩm do chính Nhật Bản sản xuất không thể dùng được sao? Thiếp lại cảm thấy nếu có thể, dùng hàng nội địa chẳng phải tốt hơn sao?"

Nghe Chiêu Hiến Hoàng hậu nói, Chin Hane và Jonochi Hiromi liếc nhìn nhau, rồi anh mới cất tiếng giải thích với bà: "Thưa phu nhân, Nhật Bản thực sự cũng có sản xuất tim nhân tạo và bơm máu, nhưng chúng không phải là sản phẩm thế hệ mới nhất. Hiện tại, trong lĩnh vực này, CN và Mỹ đều có sản phẩm thế hệ thứ ba tiên tiến nhất, mà sản phẩm của CN lại được chế tạo nhỏ gọn, nhẹ nhàng hơn. Sản phẩm do Nhật Bản tự sản xuất ở điểm này thì có phần lạc hậu hơn một chút."

Lời giải thích của Chin Hane khiến Chiêu Hiến Hoàng hậu cảm thấy có chút bứt rứt trong lòng, nhưng bà vẫn lịch sự nhẹ gật đầu, cảm ơn Chin Hane đã trả lời.

Bỏ qua chuyện này, Chiêu Hiến Hoàng hậu vẫn tập trung sự chú ý trở lại mục đích chính của mình trong hôm nay, đưa mắt nhìn sang Anami.

Khi Anami mang thức ăn đến cho bà, Chiêu Hiến Hoàng hậu như thể đang chuyện trò phiếm, mở lời hỏi cô bé: "Tiểu cô nương, con tên là gì? Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Độc bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.