(Đã dịch) Chương 807 : Thuyết phục
Khi đã hứa với Thần Inari sẽ tìm hiểu tường tận sự việc, đồng thời thực hiện kế hoạch đã định từ trước, Chin Hane đương nhiên phải tiếp tục thúc đẩy kế hoạch của mình, hòng giúp tình cảm giữa Anami và Naoki Inoya tiến thêm một bước.
Mặc dù trước đó Anami đã nói muốn thuận theo tự nhiên, tỏ vẻ không mấy bận tâm, song thông qua việc Enmusubi no Kami liên tục giám sát nhân duyên tuyến, người ta vẫn có thể biết được rằng tình cảm của Anami đối với Naoki Inoya vẫn luôn rất bền chặt, chứ không hề hờ hững như nàng tự nhận.
Vậy nên, Chin Hane muốn thúc đẩy kế hoạch này, chỉ cần tác động một chút từ phía Naoki Inoya là đủ.
Mà muốn làm được điều này, đối với Chin Hane, một người bạn tốt của Naoki Inoya, cũng chẳng phải chuyện khó khăn.
— — —
"Hane ca, sao tự dưng anh lại nhớ gọi điện cho em vậy?" Naoki Inoya vừa dùng cổ kẹp điện thoại, vừa rải cỏ khô vào máng. Những chú trâu trong hàng rào thấy cỏ khô liền lập tức ngốn ngấu như gió cuốn.
Nhìn những chú trâu đang ăn uống say sưa, Naoki Inoya không khỏi nở một nụ cười. Đây là giống trâu lông đen hắn mới bắt đầu nuôi từ năm nay; trước đó chúng gặp chút sự cố mà mắc bệnh, gần đây mới khỏi. Giờ thấy chúng ăn uống hăng say như vậy, trong lòng hắn tự nhiên dâng lên niềm vui khôn tả.
Tuy bận rộn chăm sóc trâu bò, Naoki Inoya cũng không quên mình đang nói chuyện điện thoại với Chin Hane.
"Không có chuyện thì không được gọi điện cho ngươi sao? Thỉnh thoảng liên lạc để bồi đắp tình huynh đệ chẳng phải tốt hơn sao?" Giọng Chin Hane truyền tới từ chiếc điện thoại kẹp trên cổ, khiến Naoki Inoya bất giác dừng công việc đang làm lại: "Tuy nhiên hôm nay ta quả thực có việc muốn tìm ngươi. Hãy đến Tokyo giúp ta đi! Ta đang nghiên cứu phát triển một loại tân dược, không có ngươi thì không thể thành công."
"Hane ca, anh biết đó, em đã không còn làm những việc này từ lâu rồi. Những thứ đã học ở trường cũng quên sạch hết cả, giờ em chỉ biết chăn bò nuôi ngựa thôi." Naoki Inoya rõ ràng chần chừ một lát, rồi mới nói một đằng, ý một nẻo để từ chối Chin Hane.
Là bạn học cũ bao năm, Chin Hane vừa nghe đã biết Naoki Inoya nói ra nào phải là ý thật của hắn, liền cất lời qua điện thoại: "Ngươi nghĩ loại lời này có thể lừa được ta, hay là lừa được chính ngươi đây? Đường đường là tiến sĩ y học Đông Đại, lại nói với ta giờ ngươi chỉ biết trốn ở nông thôn nuôi bò ư? Ngươi là đang xem thường Đông Đại, hay đang xem thường chính mình vậy?"
Nghe Chin Hane nói vậy, vẻ áy náy chợt lóe lên trên gương mặt Naoki Inoya, song hắn vẫn kiên trì đáp: "Hane ca, giờ nói những điều này còn ý nghĩa gì đâu? Cứ để em an tâm ở nhà chăn bò nuôi ngựa đi. Em không giúp được anh việc gì, mà anh cũng đâu cần em hỗ trợ phải không?"
"Hiện tại ta cần ngươi hỗ trợ." Chin Hane đáp lời một cách kiên định l�� thường, không chút nghi ngờ: "Nghe đây, ta mặc kệ ngươi có lý do gì, ta đang nghiên cứu phát triển một loại tân dược, nếu nó thành công thì có thể chữa khỏi mọi bệnh ung thư. Nếu ngươi còn áy náy về chuyện năm đó, vậy thì hãy đến giúp ta, giúp ta hoàn thành loại thuốc này! Bằng không, ngươi sẽ vĩnh viễn nợ ta, nợ ta một mạng!"
Lời Chin Hane khiến Naoki Inoya chìm vào im lặng, ngay cả động tác cho trâu ăn trên tay hắn cũng ngừng lại.
Hắn quả thật vẫn luôn áy náy vì chuyện năm đó. Trước đây, hắn đã lén Chin Hane dùng loại dược phẩm còn đang trong giai đoạn thử nghiệm lên chính mình, chỉ vì muốn giữ lại mạng sống.
Dù kết quả là mạng hắn được bảo toàn, nhưng Chin Hane cũng suýt nữa phải gánh chịu trách nhiệm vì việc này.
Nếu không phải Giáo sư Kube đã thay Chin Hane trấn áp sự việc này, e rằng cả hai người họ đều đã bị nhà trường khai trừ.
Vì lẽ đó, sau khi tốt nghiệp, thái độ của Chin Hane đối với Naoki Inoya thực tình chẳng mấy tốt đẹp. Mặc dù Chin Hane vẫn luôn hỗ trợ duy trì mạng sống cho hắn, song mối quan hệ giữa hai người đã sớm chẳng còn như xưa.
Tuy nhiên, bệnh tình của Naoki Inoya chuyển biến xấu, lại trở thành bước ngoặt trong mối quan hệ giữa hai người.
Một lần đứng giữa lằn ranh sinh tử, hai người vốn có quan hệ tốt đẹp dường như nhờ vậy mà xóa bỏ mọi khúc mắc, mọi chuyện trở lại như thủa ban đầu.
Chỉ là, đối với Naoki Inoya mà nói, hắn thà rằng Chin Hane vẫn cứ như trước đây mà tỏ thái độ chán ghét mình, có lẽ như thế lòng hắn sẽ dễ chịu hơn chút ít, chứ không phải như bây giờ, từ lâu đã xem hắn là huynh đệ tốt.
Bởi Naoki Inoya hiểu rõ, hắn nợ Chin Hane nào chỉ một mạng, mà là cả hai mạng.
Và ngoài ra, hắn càng nợ Chin Hane một lời công đạo, một lời giải thích rõ ràng về sự việc năm xưa.
Việc viện cớ mắc ung thư mà về nhà nuôi ngựa chẳng qua chỉ là một lời bao biện, nguyên nhân thật sự là bởi Naoki Inoya không biết rốt cuộc mình nên đối mặt với Chin Hane ra sao.
"Đừng trách ta ép buộc ngươi. Trước đây ngươi nói mình mắc bệnh nan y, không chốn dung thân nên mới về nhà nuôi ngựa, điều đó ta có thể thấu hiểu. Nhưng giờ bệnh của ngươi đã lành rồi." Có lẽ vì Naoki Inoya im lặng quá lâu, Chin Hane liền đổi giọng khuyên nhủ qua điện thoại: "Trở về đi, giúp ta hoàn thành loại tân dược này, cứ coi như đó là cách ngươi chuộc lỗi với ta vì chuyện năm xưa."
"Hane ca..." Lời Chin Hane khiến Naoki Inoya trong lòng càng thêm khó chịu. Hắn đương nhiên biết Chin Hane nào phải muốn hắn đi chuộc lỗi, đó căn bản là muốn giúp hắn một lần nữa trở lại vị trí mà hắn vốn dĩ nên thuộc về.
Là một tiến sĩ từng học tại Đông Đại, Naoki Inoya làm sao có thể không hiểu một loại tân dược mà Chin Hane nói có thể chữa khỏi mọi bệnh ung thư rốt cuộc mang ý nghĩa lớn lao đến nhường nào? Đối với người tham gia nghiên cứu, đó sẽ là một thành tích vô cùng nặng ký trong lý lịch của họ.
"Đừng nói nhảm nữa, vé máy bay ta đã đặt sẵn cho ngươi rồi, chuyến bay vào ngày mai, ta sẽ đến sân bay đón ngươi." Chin Hane nói xong, không đợi Naoki Inoya đáp lời liền trực tiếp cúp máy.
Cầm điện thoại trên tay, Naoki Inoya thực sự không biết rốt cuộc mình nên xử lý chuyện này ra sao mới phải.
Nếu đi, trong lòng hắn sẽ cứ mãi băn khoăn. Hắn đã nợ Chin Hane nhiều đến mức, dù có lấy mạng mình ra đền cũng chưa đủ, giờ mà đi thì sẽ càng nợ Chin Hane nhiều hơn nữa.
Nếu không đi, vậy hắn lại nên làm sao để trả lại ân tình mà mình đã nợ Chin Hane đây?
Ngay khi Naoki Inoya đang chần chừ, chiếc điện thoại trên tay hắn lại reo lên. Hắn nhìn thoáng qua, là Tokaibayashi Yuko gọi tới.
"Yuko? Sao giờ này em lại gọi cho anh, có chuyện gì sao?" Điện thoại của bạn gái, Naoki Inoya đương nhiên sẽ không từ chối. Bắt máy, hắn hỏi Tokaibayashi Yuko lý do nàng gọi điện, bởi lẽ giờ này hẳn là lúc Tokaibayashi Yuko đang bận rộn.
"Vừa rồi bác sĩ Chin đã gọi điện cho em, việc anh ấy mời anh đến Tokyo em cũng đã biết, anh ấy nhờ em khuyên nhủ anh." Tokaibayashi Yuko không quanh co, mà trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nói với Naoki Inoya: "Inoya, em biết anh cảm thấy chuyện năm xưa anh có lỗi với bác sĩ Chin, nhưng trốn tránh nào giải quyết được vấn đề. Nếu anh cứ mãi ẩn mình ở Kumamoto, làm sao có thể giải quyết chuyện này đây? Anh đâu thể trốn tránh cả đời được, phải không?"
"Yuko, anh..." Naoki Inoya không biết rốt cuộc mình nên giải thích với Tokaibayashi Yuko ra sao, hắn thực sự đã nợ Chin Hane quá nhiều.
Thế nhưng, chỉ một câu của Tokaibayashi Yuko vẫn đánh động được Naoki Inoya, khiến ý nghĩ của hắn lung lay: "Hơn nữa, dù là vì tương lai của chúng ta mà cân nhắc, anh cũng nên đến Tokyo, phải không?"
Truyện này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị đọc giả thấu rõ xuất xứ.