Khi Chin Hane nhắc đến việc đi ăn đêm, Hiyama Kaori đã có dự cảm chẳng lành. Quả nhiên, nơi Chin Hane muốn đến chính là quán ăn nhỏ của Anami.

Nhìn Chin Hane nói với Naoki Inoya rằng mình biết một quán ăn đêm rất ngon, định dẫn cậu ta đi ăn, Hiyama Kaori cảm thấy cả người không ổn, rất muốn hét to một tiếng "đừng đi". Nhưng lời ấy nàng lại không thốt nên lời, bởi lẽ nàng chẳng có bất cứ lý do gì để ngăn cản Chin Hane đưa Naoki Inoya đến quán nhỏ của Anami. Nàng cũng chẳng thể nói với Chin Hane rằng: "Anami thích Naoki Inoya, để tránh cho bọn họ gặp mặt có chuyện không hay, đổi một quán khác thì tốt hơn" được sao?

Giờ đã khuya như vậy, những quán ăn còn mở cửa gần bệnh viện vốn đã ít, mà những nơi có hương vị sánh được với quán nhỏ của Anami lại càng hiếm. Thêm vào việc Chin Hane đã quen ăn ở đó, nên dù Hiyama Kaori có muốn đổi sang nơi khác cũng không có lý do nào thích hợp. Thế nhưng, nàng vẫn không thể trơ mắt nhìn Naoki Inoya cứ thế đi gặp Anami. Nàng cắn răng, nói với Chin Hane: "Sư huynh, đi quán Anami nhiều lần cũng sẽ chán, hay là hôm nay chúng ta đổi khẩu vị một chút đi?"

Chin Hane liếc nhìn Hiyama Kaori một cái, mỉm cười đầy ẩn ý. Tâm tư của Hiyama Kaori làm sao có thể giấu được hắn? Thế nhưng, Chin Hane cũng không có ý định vạch trần tâm tư nhỏ bé của nàng, ngược lại thuận thế cất tiếng hỏi: "Được thôi, vậy Kaori muội có đề xuất nào hay không?"

Vấn đề này khiến Hiyama Kaori lâm vào thế khó, trong chốc lát nàng quả thật không có nơi nào hay để đề cử. Nàng chỉ là muốn ngăn cản Naoki Inoya đến quán Anami, lý do tạm thời bịa đặt ra cũng chỉ để Chin Hane tin phục mà thôi. Nàng căn bản không có thời gian suy nghĩ sau khi Chin Hane tin vào cái cớ của nàng, thì nàng nên đề cử quán nào. Thế nhưng, câu hỏi ngược lại của Chin Hane lúc này lại khiến Hiyama Kaori lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan, nàng thật sự không biết rốt cuộc mình nên trả lời ra sao.

Ngay khi Hiyama Kaori đang nghĩ mình nên trả lời thế nào, Naoki Inoya chợt chen lời nói: "Ta nghe Tokaibayashi nói hình như gần đây có một quán lẩu cũng không tệ lắm, hay là chúng ta đi ăn lẩu đi?" Naoki Inoya tuy không rõ Chin Hane và Hiyama Kaori đang ngụ ý điều gì, nhưng cậu ta vẫn nhận ra Hiyama Kaori dường như không muốn mình đến quán mà Chin Hane đã nói. Mặc dù không biết rõ nguyên do, nhưng Naoki Inoya vẫn thuận theo lời Hiyama Kaori tiếp lời. Dù sao quán lẩu kia cậu ta quả thực có nghe Tokaibayashi Yuko nhắc đến, đã vậy thuận thế nói ra giúp tiểu sư muội của mình thoát khỏi cảnh khó xử cũng đâu có gì không phải, đúng không?

Naoki Inoya mở lời khiến Chin Hane liếc nhìn Hiyama Kaori đầy ẩn ý, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ khẽ gật đầu nói: "Nếu Inoya cậu có đề xuất hay, vậy chúng ta đi ăn lẩu đi. Ta cũng đã lâu không ăn lẩu rồi."

Bị Chin Hane liếc nhìn một cái mà chột dạ, Hiyama Kaori vội vàng giúp Naoki Inoya thu dọn đồ đạc xong xuôi, rồi mới theo sau cậu ta cùng Chin Hane, ba người cùng rời khỏi phòng thí nghiệm. Quán lẩu mà Naoki Inoya nhắc đến cách bệnh viện cũng không xa lắm, họ chỉ đi bộ chừng mười phút là đến nơi.

Ngẩng đầu nhìn tấm biển của quán, Chin Hane không khỏi lộ ra vẻ mặt có chút bất ngờ: "Lẩu Lực Sĩ? Đêm hôm khuya khoắt ăn món này có lẽ nào quá nhiều dầu mỡ rồi chăng?"

Cái gọi là lẩu lực sĩ, còn được gọi là lẩu sumo, tức là món lẩu thập cẩm mà các võ sĩ sumo thường dùng. Chỉ có điều, từ món ăn mà v��n chỉ dành riêng cho các võ sĩ sumo, sau này trở thành món ăn mà người bình thường cũng có thể thưởng thức, loại lẩu này liền có tên gọi lẩu lực sĩ. Mặc dù không có quy định đặc biệt, nhưng thông thường lẩu lực sĩ đều được nấu từ thịt gà, đậu hũ, hành lá, cải trắng cùng nhiều nguyên liệu khác, đặt trong nước dùng đậm đà mà thành, và nổi tiếng bởi sự bổ dưỡng phong phú cùng phần lượng đầy đủ. Dù sao, các võ sĩ sumo với thân hình vạm vỡ ấy, nếu không đủ dinh dưỡng và món ăn hấp dẫn, làm sao có thể nuôi lớn được như vậy. Mặc dù nói rằng lẩu lực sĩ bán trong các quán này chắc chắn không phải loại mà võ sĩ sumo thật sự ăn với cả nồi mười mấy cân nguyên liệu, nhưng nếu ăn vào ban đêm, làm sao cũng sẽ cảm thấy có một cảm giác no căng.

"Chắc là không đến mức đó đâu, theo ấn tượng của ta thì lẩu võ sĩ sumo tuy phần lượng rất đủ, nhưng chủ yếu là rau củ và thịt nạc, đều không phải những thứ quá nặng bụng." Naoki Inoya cũng có chút không chắc chắn, nhưng vẫn cảm thấy lẩu lực sĩ đáng để thử một lần. Chin Hane nghe cậu ta nói vậy, cũng không tỏ vẻ phản đối. Dù sao đối với hắn, thức ăn thông thường dù ăn nhiều đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì, trừ việc thỏa mãn dục vọng ăn uống ra, căn bản không thể lấp đầy bụng hắn.

Ba người bước vào quán, nhìn thấy trên bàn của những thực khách khác tuy bày biện một nồi lẩu trông có vẻ rất lớn, đầy ắp, nhưng cả ba người đều nhận ra, nước lẩu kia kỳ thực khá loãng, nhìn thì đầy đặn nhưng thực tế lại không có bao nhiêu. Đây có lẽ cũng là một tiểu xảo của chủ quán, để khiến thực khách cảm thấy mình đã ăn rất nhiều, thu hoạch được cảm giác thành tựu như một võ sĩ sumo sau khi dùng xong một phần lẩu lực sĩ.

Sumo tại Nhật Bản được tôn sùng là quốc kỹ, võ sĩ sumo cũng là một nghề nghiệp vô cùng được người dân kính trọng. Bởi vậy, đối với nhiều người mà nói, việc có thể trải nghiệm một chút bữa ăn của võ sĩ sumo cũng là một điều rất thú vị. Bởi vậy, việc làm ăn của quán này dù là vào buổi tối cũng rất tốt, trong quán có không ít khách nhân. Thế nhưng, dù sao cũng đã muộn như v��y nên không phải giờ cao điểm, ba người Chin Hane vẫn nhanh chóng tìm được một chỗ trống để ngồi, và nhân viên phục vụ cũng rất mau đến giúp họ gọi món.

***

Có lẽ thật là duyên phận an bài, hoặc là sợi tơ nhân duyên dẫn lối, giờ phút này Anami không ở quán nhỏ giúp việc, mà đang mang theo một chiếc hộp đựng đồ ăn bằng thiếc, bước đi về một hướng. Quán nhỏ đương nhiên không có dịch vụ giao hàng, Anami cũng không phải đi giao đồ ăn, nàng chỉ là đến quán khác lấy đồ ăn mà thôi. Ông chủ tuy biết làm rất nhiều món, nhưng ông ta xưa nay không làm sủi cảo chiên, mà mỗi lần đều gọi điện thoại cho một quán chuyên bán sủi cảo chiên để đặt món, bởi vì sủi cảo chiên ở quán đó ăn cực kỳ ngon. Lần này cũng có khách gọi sủi cảo chiên, ông chủ đã gọi điện cho quán kia đặt trước một phần, chỉ là quán đó đột nhiên thiếu người, nên ông chủ đành phải để Anami đến lấy. Chuyện như vậy cũng không phải lần đầu tiên, dù sao người ta trong quán cũng đang kinh doanh, không thể nào chuyên biệt cung ứng hàng hóa cho riêng một mình ông, khi thiếu người thì tự mình đi lấy cũng không phải vấn đề lớn.

Anami xách hộp đựng đồ ăn bằng thiếc, bước chân nhẹ nhàng. Có lẽ vì đã qua đời mười mấy năm, nàng sớm đã quen với cuộc sống về đêm. Mặc dù nhờ sự giúp đỡ của Chin Hane mà nàng lại "sống" dậy, nhưng thói quen ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm ra ngoài ấy đã rất khó thay đổi. Quán sủi cảo cách quán nhỏ cũng không xa, Anami đi qua con phố, rất nhanh liền nhìn thấy quán sủi cảo, và ngay cạnh đó là quán lẩu lực sĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập tại Truyen.free.