Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 815 : Khó uống đồ uống

Anami xuất hiện tự nhiên không thoát khỏi cảm giác của Chin Hane, nhưng Chin Hane cũng không chủ động làm bất cứ điều gì.

Có một số việc hắn có thể cố gắng dẫn dắt, nhưng có một số việc, vẫn nên để nó thuận theo tự nhiên thì tốt hơn.

Chỉ là Chin Hane không muốn dẫn dắt, nhưng có một số việc lại do vận mệnh sắp đặt, cho dù vô tâm cũng vẫn sẽ phát triển theo quỹ đạo vốn có, ngay cả thần linh cũng khó tránh khỏi.

"Ăn lẩu mãi cũng chẳng có gì hay, ta đi mua chút đồ uống nhé." Naoki Inoya đứng dậy, định đi mua chút đồ uống.

"Đồ uống? Gọi trực tiếp ở đây chẳng phải được sao? Không cần tiết kiệm tiền cho ta." Chin Hane nghe Naoki Inoya nói muốn đi mua đồ uống thì thấy hơi lạ, nào có chuyện ở quán ăn lẩu mà lại ra ngoài mua đồ uống.

Đối với điều này, Naoki Inoya chỉ cười ngượng một tiếng, rồi đáp lời: "Thứ ta muốn uống trong tiệm không có. Yên tâm đi, vừa rồi lúc đến ta đã thấy rồi, cách đây không xa có một cửa hàng tiện lợi, ta sẽ về ngay thôi."

Nói rồi, Naoki Inoya đứng dậy, bước ra ngoài.

Nhìn theo bóng dáng anh ta rời đi, Hiyama Kaori có chút khó hiểu hỏi Chin Hane: "Sư huynh, Nhị sư huynh sao thế? Anh ấy muốn uống gì mà còn phải chuyên môn ra ngoài mua vậy?"

"Không biết, có lẽ là loại đồ uống có hương vị đặc biệt nào đó." Chin Hane không để tâm việc Naoki Inoya vì sao phải ra ngoài mua đồ uống, nhưng trong cảm nhận của hắn, hướng Naoki Inoya đi tới vừa vặn có thể gặp Anami.

Đối với loại chuyện hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh này, Chin Hane cũng chỉ có thể cảm thán sự kỳ diệu của vận mệnh.

Trong cảm nhận của hắn, Naoki Inoya rời khỏi tiệm lẩu, đi đến cửa hàng tiện lợi gần đó, rất nhanh đã tìm thấy đồ uống mình muốn mua.

Chỉ là khi anh ta cầm đồ uống đến quầy tính tiền, máy tính tiền ở quầy thu ngân của cửa hàng tiện lợi dường như gặp trục trặc, nhân viên cửa hàng đang sửa chữa.

Vì nhân viên cửa hàng nói chỉ bị kẹt chút thôi, sẽ sửa xong rất nhanh, thế nên Naoki Inoya liền đứng bên cạnh chờ anh ta sửa xong.

Ngay lúc Naoki Inoya đang chờ nhân viên cửa hàng sửa xong máy tính tiền, Anami, người đã nhận được món sủi cảo chiên mang đi, đang trên đường quay về. Khi đi ngang qua cửa hàng tiện lợi, cô chợt cũng muốn mua một chai nước uống, thế là cũng rẽ vào bên trong cửa hàng tiện lợi.

Thế nhưng, khi Anami cầm đồ uống muốn mua đến quầy thu ngân, nhân viên cửa hàng vẫn chưa sửa xong máy tính tiền.

Điều này khiến Anami có chút thất vọng, cô là đi ra ngoài lấy đồ ăn mang đi, đương nhiên không thể chậm trễ thời gian, cần phải lập tức trở về tiệm, không thể ở đây chờ nhân viên thu ngân sửa xong máy tính tiền.

Ngay lúc Anami cầm đồ uống định trả lại và rời khỏi cửa hàng tiện lợi, Naoki Inoya lại nhận ra cô.

"Cô là Anami sao? Nhà cô ở gần đây à?" Naoki Inoya chào Anami, nhưng vừa dứt lời liền kịp phản ứng: "Suýt nữa quên mất, vừa nãy anh Hane còn nói muốn đến tiệm nhà cô ăn khuya, vậy chắc chắn nhà cô ở gần đây rồi. Cô đang đi giao đồ ăn à?"

"Inoya tiên sinh! Anh... anh sao lại ở đây?" Anami chợt giật mình, không ngờ người mình muốn tránh né lại trực tiếp xuất hiện trước mặt mình theo một cách trùng hợp đến vậy.

Chẳng lẽ đây chính là sức mạnh nhân duyên trời định sao? Trong lòng Anami không khỏi kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ.

"À, tôi cùng anh Hane và Kaori cùng nhau ra ngoài ăn cơm. Anami, cô đang đi giao đồ ăn sao?" Naoki Inoya đối với Anami không có ý nghĩ đặc biệt gì, chỉ coi cô là một người quen biết, thái độ cũng không tỏ ra quá thân thiện.

Nhưng đối với Anami mà nói, chỉ riêng việc nhìn thấy Naoki Inoya đã khiến lòng cô xốn xang như nai con chạy loạn.

Chỉ là Anami vẫn cố gắng tỏ ra trấn tĩnh, giải thích với Naoki Inoya: "Tôi là đi ra ngoài lấy đồ ăn mang đi. Nhà chúng tôi không bán đồ ăn mang đi, nhưng chú tôi đôi khi sẽ đặt món sủi cảo chiên từ chỗ khác, nên tôi mới ra ngoài lấy đồ ăn."

Nói xong, Anami nhìn nhân viên cửa hàng vẫn còn đang sửa máy tính tiền, trên mặt không khỏi lộ ra một tia tiếc nuối, chuẩn bị đặt chai đồ uống trên tay mình trở lại kệ.

Naoki Inoya thấy cảnh này, không khỏi lên tiếng nói với cô: "Chai này để tôi mời cô nhé, cô cứ cầm về trước đi. Lát nữa máy tính tiền sửa xong, tôi sẽ trả tiền giúp cô luôn. Anami, cô hẳn là đang rất gấp đúng không?"

Nghe lời Naoki Inoya nói, Anami bản năng muốn từ chối, nhưng Naoki Inoya đã nói với nhân viên cửa hàng: "Chai đồ uống của cô ấy cứ tính vào hóa đơn của tôi, lát nữa tôi sẽ thanh toán luôn một thể."

Thấy tình hình như vậy, Anami cũng không tiện từ chối nữa, chỉ có thể lịch sự cảm ơn Naoki Inoya rồi cầm đồ uống, vội vàng rời đi với vẻ mặt đầy lúng túng.

Nhìn Anami rời đi, Naoki Inoya chỉ lắc đầu, cảm thấy cô bé này có vài phần đáng yêu.

Đợi vài phút, nhân viên cửa hàng sửa xong máy tính tiền, sau khi trả tiền, Naoki Inoya mới cầm đồ uống trở lại tiệm.

"Sao đi lâu thế, không phải bảo ngay sát vách sao?" Thấy Naoki Inoya trở về, mặc dù mọi chuyện đều nằm trong sự quan sát của mình, nhưng Chin Hane vẫn hỏi Naoki Inoya nguyên do vì sao lại đi lâu như vậy.

Naoki Inoya không chút nghi ngờ, đáp lời rất thẳng thắn: "Máy tính tiền ở cửa hàng tiện lợi bị hỏng rồi, tôi phải chờ nhân viên thu ngân sửa máy."

Nói xong, Naoki Inoya liền đặt đồ uống mình mua về trước mặt Chin Hane và Hiyama Kaori, còn bản thân anh ta cũng mở một chai, đắc ý uống một ngụm: "Lâu lắm rồi không uống thứ này, bên Kumamoto không mua được, vừa rồi thấy cửa hàng tiện lợi tình cờ có bán, nên tôi cố ý đi mua."

"À, thì ra là thứ này, thảo nào tôi bảo sao anh lại phải ra ngoài mua." Chin Hane nhìn chai đồ uống trên tay, bất đắc dĩ nở nụ cười.

Đây là một loại đồ uống giúp tỉnh táo mà họ thường xuyên uống khi còn ở đại học, bởi vì việc làm thí nghiệm hay thức đêm nên đôi khi cần đến thứ này để vực dậy tinh thần.

Hương vị của đồ uống không đặc biệt ngon, khi uống còn có một cảm giác là lạ, nhưng chính cái cảm giác là lạ này lại đặc biệt giúp người ta tỉnh táo.

Có lẽ là muốn hoài niệm cái cũ, muốn trải nghiệm chút hương vị ngày xưa, Chin Hane cũng mở chai đồ uống ra, nhấp một ngụm thứ đồ uống có hương vị hơi lạ kia.

Chỉ là, thứ đồ uống từng giúp tỉnh táo ấy, đối với Chin Hane hiện tại mà nói, giờ đây chỉ còn lại hương vị mà thôi.

Chin Hane lắc đầu tiếc nuối, không khỏi mở lời nói: "Mặc dù vẫn là mùi vị ngày trước, nhưng cảm giác không còn dễ uống như xưa."

"Cái đồ uống này từ trước đến nay đã chẳng dễ uống rồi mà?" Hiyama Kaori không nhịn được buột miệng châm chọc, thực tế thì trước đây cô đã cảm thấy loại đồ uống này rất khó nuốt: "Chẳng hiểu sao hai anh lại thích uống thứ này đến vậy."

Lời nói của Hiyama Kaori khiến Chin Hane và Naoki Inoya liếc nhìn nhau, rồi cả hai không khỏi bật cười.

"Đâu phải là thích uống gì đâu, chính vì thứ đồ uống này không ngon, mới có thể uống để tỉnh táo đó chứ." Chin Hane giải thích một câu, nhưng lại cầm chai đồ uống trên bàn nhấp một ngụm, như thể đang xác nhận lại hương vị rồi mới lên tiếng: "Quả nhiên vẫn là cái vị khó uống đó."

Naoki Inoya ở m��t bên nhìn Chin Hane, cũng không khỏi bật cười nói: "Khó uống mới giúp tỉnh táo chứ!"

Bản dịch tinh tuyển của chương này, kính mời chư vị độc giả đón đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free