(Đã dịch) Chương 824 : Trao đổi
Mặc dù yến tiệc do Thiên Hoàng thiết đãi nghe có vẻ khoa trương, thậm chí nếu đặt vào quá khứ, đó là một đãi ngộ có đẳng cấp phi thường cao, hiện tại cũng được xem là một sự tiếp đãi theo quy cách cao, nhưng trên thực tế cũng chỉ có vậy mà thôi. Món ăn dù phong phú xa hoa, nhưng so với Thần yến mà Inari Thần từng chiêu đãi Chin Hane trước đây, vẫn còn kém xa một trời một vực. Hơn nữa, dù địa vị của Thiên Hoàng được tôn sùng, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là đế vương thế tục, mà ông ta đã sớm không còn thực quyền, chỉ là một con rối mang ý nghĩa tượng trưng. Huống hồ, ngay cả trong thời đại hoàng quyền cường thịnh nhất, cũng không có bất kỳ vị đế hoàng nào dám tự nhận mình tôn quý hơn một Bán Thần. Bởi vậy, dù Thiên Hoàng thiết đãi, Chin Hane cũng không cảm thấy có gì đặc biệt.
Nhưng sau khi dùng bữa tối xong, Lệnh cùng Thiên Hoàng dẫn Chin Hane đến phòng khách, cuối cùng mới đề cập đến chính sự.
"Chin Hane các hạ, liệu ngài có thể che chở Nhật Bản không?" Sau vài câu khách sáo, Lệnh cùng Thiên Hoàng đưa ra thỉnh cầu của mình, đồng thời cũng bày ra những điều kiện mà ông ta có thể cung cấp: "Nếu ngài nguyện ý che chở Nhật Bản, hoàng thất sẵn lòng lấy hình thức ban bố chính lệnh, ra lệnh cả nước cung phụng thần vị của ngài, xây dựng đền thờ để ngài thu thập tín ngưỡng, trợ ngài sớm ngày thành thần. Đồng thời, còn có thể thông qua Thần cung Ise mà thỉnh cầu lên Takamagahara một thần vị cho ngài, để ngài có thể đứng trong hàng ngũ chư thần Takamagahara."
Nghe những điều kiện và yêu cầu mà Lệnh cùng Thiên Hoàng đưa ra, Chin Hane không khỏi cười thầm trong lòng.
Việc che chở Nhật Bản và để Nhật Bản cung cấp tín ngưỡng cho mình, đây là chuyện có thể cân nhắc. Dù sao, tín ngưỡng mà Chin Hane hiện tại có thể thu được vẫn chỉ đến từ Miêu Miêu nhân do Tiểu Lam và Otis tạo ra. Mặc dù những Miêu Miêu nhân này hiện tại đã bắt đầu chuyển biến sang hình thái Mị Miêu, nhưng tiến độ chuyển hóa hiện tại vẫn còn khá chậm. Nhìn chung, tín ngưỡng mà chúng cung cấp chỉ vừa đủ để thỏa mãn nhu cầu tín ngưỡng của một Bán Thần. Muốn nhờ đó mà phong thần, vẫn cần thời gian để bồi dưỡng cả chủng tộc phát triển lớn mạnh. Còn lời hứa của Lệnh cùng Thiên Hoàng về việc cả nước Nhật Bản cung phụng thần vị của Chin Hane, cho dù chỉ là tín đồ cạn cợt, nhưng với hơn tám vạn đền thờ Thần xã và hơn một trăm triệu nhân khẩu trên toàn Nhật Bản, vẫn có thể cung cấp một lượng Tín Ngưỡng chi lực khổng lồ, đủ để Chin Hane nhóm lửa thần hỏa phong thần mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Chẳng qua, thân là người Hoa Hạ mà lại đi che chở Nhật Bản? Chuyện này rất đáng để bàn bạc. Huống hồ, việc Lệnh cùng Thiên Hoàng nói sẽ thay mình thỉnh cầu thần vị lên Takamagahara, điều này cũng khiến Chin Hane cảm thấy mười phần nghiền ngẫm. Câu nói này của Lệnh cùng Thiên Hoàng không chỉ là sự lôi kéo đối với Chin Hane, mà còn thể hiện chỗ dựa lớn nhất cùng nội tình của hoàng thất Nhật Bản.
"Quả nhiên hệ thống Thiên Hoàng không hổ là dòng dõi trực hệ của Thiên Chiếu Đại Thần, hiện tại vẫn còn có thể liên hệ được với Takamagahara sao?" Chin Hane nhìn về phía Lệnh cùng Thiên Hoàng mà hỏi.
Đối với vấn đề này của Chin Hane, có lẽ là để lộ rõ nội tình của hoàng thất cùng điều kiện bảo hộ mà bản thân đưa ra, Lệnh cùng Thiên Hoàng khẳng định đáp: "Thần cung Ise vốn là đền thờ cung phụng Thiên Chiếu Đại Thần. Hoàng thất mỗi một thời đại đều sẽ có nữ tử đảm nhiệm vu nữ tại Thần cung Ise. Thông qua nghi thức chuyên môn, tự nhiên có thể truyền đạt một vài tin tức đến Thiên Chiếu Đại Thần cùng Takamagahara."
"Thì ra là vậy." Chin Hane khẽ gật đầu, nhưng lại giả vờ tò mò hỏi: "Vậy vì sao Minh Trị Thiên Hoàng cùng Chiêu Hiến Hoàng hậu chỉ được cung phụng tại Minh Trị Thần cung, trở thành quỷ thần trấn giữ Tokyo, mà không trở thành một trong các vị thần của Takamagahara chứ? Chẳng lẽ một vị Thiên Hoàng cũng không được hưởng đãi ngộ như vậy sao?"
"Cái này... Minh Trị Thiên Hoàng là tự mình không muốn làm như vậy." Lệnh cùng Thiên Hoàng không giải thích thêm, chỉ là vẻ mặt lại tỏ ra vô cùng khó xử.
Chin Hane nghe vậy, liên tưởng đến trong lịch sử Minh Trị Thiên Hoàng hủy bỏ Âm Dương Đạo, cùng việc chèn ép các đền thờ, chùa miếu và sùng bái văn hóa phương Tây, thì rốt cuộc chuyện này là thế nào cũng không khó mà đoán được. Liên quan đến chủ đề này, không cần tiếp tục đào sâu thêm. Chin Hane là đến để bàn chuyện, lật lại lịch sử đen của người khác thì chẳng có ý nghĩa gì.
Tuy nhiên, về chuyện che chở Nhật Bản này, Chin Hane vẫn đưa ra lý do mấu chốt nhất của mình với Lệnh cùng Thiên Hoàng: "Thiên Hoàng bệ hạ hẳn phải biết ta là người Hoa Hạ chứ? Với nguồn gốc lịch sử giữa hai nước Hoa Hạ và Nhật Bản, bệ hạ cảm thấy ta sẽ chấp thuận yêu cầu này sao?"
"Nếu ta lấy danh nghĩa hoàng thất, thừa nhận quần đảo Senkaku thuộc về Hoa Hạ, như vậy có thể đổi lấy sự che chở của các hạ đối với Nhật Bản không?" Lệnh cùng Thiên Hoàng đã đưa ra một điều kiện khiến Chin Hane mười phần động tâm.
"Nếu đã như vậy, vậy có thể nói chuyện." Chin Hane đối với điều này cũng không tỏ vẻ cự tuyệt.
***
"Ông xã, đêm nay chàng đi đâu vậy? Sao giờ mới về muộn thế này?" Chin Hane trở về nhà, Jonochi Hiromi, người vẫn luôn ngồi trên ghế sofa chờ chàng, vội vàng ân cần hỏi.
"Ta đi cùng sứ giả hai nước Nga, Mỹ đàm phán chuyện ta triệu hồi Hạm nương từ quân hạm của họ. Sau đó Thiên Hoàng lại mời ta dự tiệc, nên mới về muộn." Chin Hane cởi áo khoác, treo lên giá áo, rồi đi đến bên cạnh thê tử, giải thích với nàng.
Việc sứ giả hai nước Nga, Mỹ đến thương thảo về chuyện Chin Hane triệu hồi quân hạm của họ, Jonochi Hiromi đương nhiên biết rõ, nhưng việc Thiên Hoàng thiết đãi thì Jonochi Hiromi lại không hay biết. Bởi vậy nàng tò mò hỏi Chin Hane: "Thiên Hoàng mời chàng ư? Là vì chuyện gì vậy? Chẳng lẽ là muốn lôi kéo chàng sao?" Câu trả lời này thật ra không khó đoán. Đối với Nhật Bản mà nói, nếu có một vị Bán Thần trấn giữ quốc gia, đó sẽ là một sự nâng cao to lớn đối với toàn bộ đất nước, sẽ ảnh hưởng đến mọi mặt của Nhật Bản, nhất là khi Chin Hane còn có thể triệu hoán các Bán Thần khác.
"Ừm, Lệnh cùng Thiên Hoàng hy vọng ta che chở Nhật Bản. Và như một điều kiện, ông ta nguyện ý lấy danh nghĩa hoàng thất tuyên bố quần đảo Senkaku thuộc về Hoa Hạ. Đồng thời, sẽ tạ tội về những tội ác mà Nhật Bản đã gây ra trong Thế chiến thứ hai. Hơn nữa, còn sẵn lòng để toàn bộ đền thờ Nhật Bản cung phụng ta, còn muốn khởi công xây dựng đền thờ cho ta, thỉnh cầu thần vị lên Takamagahara vì ta, và sẽ cung cấp cho ta các trang bị Bán Thần cùng Thần khí mà hoàng thất cất giấu." Chin Hane ôm lấy thê tử, giải thích tình hình cụ thể cho nàng.
Nghe những điều kiện mà Lệnh cùng Thiên Hoàng đưa ra, Jonochi Hiromi trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc mười phần: "Thiên Hoàng thế mà đưa ra điều kiện như vậy, ông ta là đem tất cả những gì có thể đưa ra đều mang ra hết rồi ư?"
Chin Hane khẽ gật đầu, khẳng định nói: "Hẳn là không sai biệt lắm. Có lẽ hệ thống Thiên Hoàng vẫn còn có những vật phẩm thu được từ Thiên Chiếu Đại Thần trong thời đại thần thoại chưa từng bị đoạn tuyệt, nhưng đó chắc chắn là vật báu cất giữ dưới đáy hòm của hoàng thất. Những gì Lệnh cùng Thiên Hoàng hiện tại đưa ra, hẳn là toàn bộ điều kiện mà hoàng thất có thể mở."
"Vậy chàng có đáp ứng yêu cầu của ông ta không?" Là một người Nhật, Jonochi Hiromi đương nhiên mong muốn đất nước mình tốt đẹp hơn, và việc có được một Bán Thần che chở, tự nhiên nằm trong phạm vi đó. Nhưng nàng cũng đồng thời biết rõ, trong Thế chiến thứ hai, Nhật Bản đã gây ra những tội ác tày trời như thế nào, nhất là thái độ căm thù của người Hoa Hạ đối với Nhật Bản. Chin Hane có lẽ không ngại sinh sống tại Nhật Bản, cưới một người vợ Nhật, nhưng che chở Nhật Bản ư? E rằng điều này không nằm trong phạm vi chàng có thể chấp thuận.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.