(Đã dịch) Chương 84 : Kanenaga Kyoko
Nhìn Kanenaga Kyoko cung kính đứng trước mặt mình, Chin Hane không khỏi cảm thấy đau đầu.
Bất cứ ai đang trong lúc làm việc, bỗng nhiên bị một nữ tử xa lạ xông đến trước mặt, rồi dùng mười phần cổ điển phương thức, nói ra một loạt lời lẽ kiểu "Hiệu trung, phụng dưỡng", đều sẽ cảm thấy khó hiểu, nhất là khi nữ tử này trong tay còn cầm túi kiếm đựng một thanh chân đao, hiển nhiên là một kiếm đạo cao thủ.
"Tiểu thư Kanenaga, ý của cô là, đệ đệ cô đã hoàn thành Hắc Võ Sĩ tu luyện pháp mà ta đã giao cho phái Ito lần trước, hiện đã trở thành một Hắc Võ Sĩ cấp chính thức; còn phụ thân cô thì hy vọng cô thông qua phương thức phụng dưỡng ta, để đổi lấy phần tiếp theo của Hắc Võ Sĩ tu luyện pháp?" Chin Hane sắp xếp lại suy nghĩ, tổng kết lại những lời lẽ văn vẻ nửa vời, biền bốn lệ sáu mà Kanenaga Kyoko vừa nói, rồi hỏi nàng.
"Dạ! Phụ thân tiểu nữ căn dặn..." Kanenaga Kyoko vừa định trả lời câu hỏi của Chin Hane, liền bị hắn ngắt lời.
Nhìn Kanenaga Kyoko có chút khó hiểu, Chin Hane bất đắc dĩ lắc đầu: "Tiểu thư Kanenaga, cô có thể đừng dùng kiểu nói chuyện phục cổ như thế không? Ta nhớ trước đây cô nói chuyện không phải kiểu này mà! Tự nhiên một chút đi, cho dù phụ thân cô muốn cô đến phụng dưỡng ta, thì hiện tại cũng đã là những năm 20 của thế kỷ 21 rồi, dùng phương thức hiện đại có được không?"
Nghe Chin Hane nói vậy, Kanenaga Kyoko vốn dĩ đang nghiêm mặt cũng lập tức thở phào một hơi, rồi trấn tĩnh lại nói với Chin Hane: "Thật ngại quá Đại sư, là vì phụ thân đã dặn ta rằng nếu muốn phụng dưỡng Đại sư, thì phải giống như võ sĩ thời cổ phụng sự chúa công, cố ý bắt ta dùng kiểu nói chuyện đó. Ở nhà cũng đã luyện một ngày rồi, thật sự là muốn nghẹt thở chết ta mất."
Nhìn Kanenaga Kyoko khôi phục cách nói chuyện bình thường, Chin Hane cũng không khỏi thở phào một hơi, dù là một siêu phàm giả cấp Đại Sư, nhưng cái kiểu nói chuyện nửa văn nửa bạch của Kanenaga Kyoko trước đó cũng khiến hắn rất áp lực, dù sao đó cũng là kiểu nói chuyện cổ đại của Nhật Bản, tuy đại khái thì hiểu được, nhưng nghe vẫn rất tốn sức.
"Vậy nên, Tiểu thư Kanenaga, cô định dùng cách giúp ta làm việc để đổi lấy phần tiếp theo của Hắc Võ Sĩ tu luyện pháp sao?" Thấy Kanenaga Kyoko không còn nghiêm mặt nói cổ văn nữa, Chin Hane cũng cùng nàng nói chuyện chính sự, hỏi lại câu hỏi vừa rồi một lần nữa.
"Đúng vậy, mặc dù nhờ sự chỉ điểm của Đại sư, phái Ito chúng tôi đã tìm thấy truyền thừa mà tiền bối để lại, nhưng dù là phụ thân hay tôi, đều không thể lĩnh ngộ thấu đáo chân ý của truyền thừa tiền bối. Cũng chính là đệ đệ tôi trước đây, ngồi bất động ba ngày đêm trước cuộn trục dài do đời trước để lại, mới tìm được một chút cảm giác; còn muốn lĩnh ngộ thì không biết là đến năm nào tháng nào mới xong." Kanenaga Kyoko đầy mặt chua xót, bất cứ ai gặp phải tình huống như vậy đều sẽ cảm thấy bất lực.
Vốn cho rằng không có bí tịch và truyền thừa, nhưng giờ đây truyền thừa bày trước mắt mà lại không thể lĩnh ngộ, chuyện như vậy quả thực khiến người ta rất uể oải. Cũng chính vì Kanenaga Kyoko sớm đã không còn ôm hy vọng đột phá cấp Chuyên Gia, nếu không, gặp phải chuyện như thế, kiếm tâm nàng đã sớm dao động rồi.
"Vậy tại sao các cô không cân nhắc giúp ta thu thập vật liệu? Ta từng nói rằng giúp ta thu thập vật liệu có thể dùng để đổi lấy truyền thừa mà?" Chin Hane nhìn Kanenaga Kyoko, mang theo vài phần tò mò hỏi.
Kanenaga Kyoko không khỏi cười khổ một tiếng, nhìn ánh mắt tò mò của Chin Hane, giải thích nguyên nhân với hắn: "Phái Ito chỉ là một tiểu lưu phái, vừa không có tiền tài, cũng chẳng có nội tình gì, nhân lực cũng chỉ có phụ thân, đệ đệ tôi và chính tôi, tổng cộng ba người mà thôi. Muốn thay Đại sư thu thập vật liệu, cho dù chúng tôi muốn làm vậy, thì cũng thực sự là có lòng mà lực bất tòng tâm. Bởi vậy, càng nghĩ, phụ thân mới có thể đưa ra quyết định này, hy vọng dùng phương thức tôi phụng dưỡng Đại sư để đổi lấy phần còn lại của truyền thừa Hắc Võ Sĩ."
"Ta đã hiểu tình hình, về mặt lý thuyết mà nói, cô thông qua cách giúp ta làm việc để đổi lấy phần còn lại của phương pháp tu luyện Hắc Võ Sĩ thì cũng không có vấn đề gì." Chin Hane nghe Kanenaga Kyoko nói xong nguyên nhân, cũng tỏ ra thấu hiểu, nếu như cuộn trục dài kia dễ lĩnh ngộ như vậy, thì đã không đến nỗi treo mấy trăm năm mà vẫn không ai phát hiện ra chỗ nào không đúng.
Thế nhưng, về chuyện Kanenaga Kyoko nói muốn phụng dưỡng hắn, Chin Hane vẫn đổi cách nói, tránh dùng từ ngữ dễ gây hiểu lầm như vậy trong thời buổi hiện nay, rồi nói rõ tình hình của mình với Kanenaga Kyoko: "Nhưng ta cũng không phải là một đại danh thời cổ đại gì cả, ta cũng không có chỗ nào để sắp xếp cho cô. Huống hồ ta đã có bạn gái, luôn có một nữ sinh đi theo bên cạnh, điều này cũng có chút không hay, rất dễ gây hiểu lầm..."
"Giáo sư, nếu ngài cảm thấy không tiện, tôi có thể giúp ngài sắp xếp cho tiểu thư Kanenaga này." Trong khi Chin Hane đang nói chuyện với Kanenaga Kyoko, Nine Ryocen vốn vẫn đứng sau lưng Chin Hane, bỗng nhiên tiến sát lại bên cạnh hắn, cung kính nói nhỏ một câu.
Chin Hane dừng lời, hơi kinh ngạc liếc nhìn Nine Ryocen, hắn không ngờ Nine Ryocen lại chủ động đề nghị giúp hắn giải quyết vấn đề này.
Tuy nhiên, sau khi cân nhắc một lát, Chin Hane vẫn gật đầu, nói với Nine Ryocen: "Vậy phiền Ryocen-kun giúp ta sắp xếp cho tiểu thư Kanenaga này một chút."
"Tôi biết rồi, xin Giáo sư yên tâm, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa cho tiểu thư Kanenaga này." Nine Ryocen nghe Chin Hane dặn dò, lập tức khom người xác nhận. Đối với hắn mà nói, sắp xếp cho một Kanenaga Kyoko, thực sự không phải là chuyện phiền toái gì.
Chin Hane khẽ gật đầu, hết sức hài lòng với thái độ của Nine Ryocen, thế là quay sang nói với Kanenaga Kyoko: "Tiểu thư Kanenaga, vậy cô cứ tạm thời ở Tokyo sắp xếp chỗ ở đi. Còn về chuyện giúp ta làm việc thì không cần vội, tạm thời ta vẫn chưa có việc gì cần chém chém giết giết mà cần cô hỗ trợ cả."
Đối với sự sắp xếp như vậy của Chin Hane, Kanenaga Kyoko cũng không có ý kiến gì khác, nàng cũng biết thời đại đã khác, chuyện chém chém giết giết đã sớm không còn là chủ lưu, hơn nữa với thân phận của Chin Hane bây giờ, càng không thể nào có chuyện như vậy để nàng đi làm. Mà trên thực tế, mặc dù đã chuẩn bị tốt như vậy, nhưng Kanenaga Kyoko kỳ thực cũng không thật sự có dũng khí để làm mấy chuyện âm u.
Dù sao nàng cũng chỉ là một cô gái bình thường sinh ra vào thời Bình Thành mà thôi, mặc dù gia đình mở quán kiếm đạo truyền thừa mấy trăm năm, nhưng kinh nghiệm thực chiến của nàng cũng chỉ là tỷ thí với đệ đệ của mình một chút, bình thường thì dạy dỗ đệ tử đạo quán, trên thực tế ngay cả một con gà cũng chưa từng giết.
"Tôi đã rõ, tôi sẽ kiên nhẫn chờ phân phó của Đại sư." Kanenaga Kyoko hướng về Chin Hane cúi lạy một cái, tỏ ý mình đã hiểu rõ ý của hắn.
"Ừm, đừng gọi ta là Đại sư trước mặt người khác, rất dễ gây hiểu lầm đồng thời tiết lộ thân phận của ta." Chin Hane nhìn Kanenaga Kyoko, vẫn cảm thấy hơi đau đầu, không biết nên sắp xếp cho nàng thế nào, càng không biết phải giải thích chuyện này với bạn gái của mình ra sao, nhưng hắn vẫn nói với Nine Ryocen: "Ryocen-kun, tiểu thư Kanenaga giao cho cậu đấy, có một vài vấn đề cần chú ý thì cậu nhớ nói với cô ấy một chút."
Chương truyện này đã được truyen.free đặc biệt chuyển ngữ.