(Đã dịch) Chương 861 : Cực tốc bão táp
Đêm khuya trên bờ sông khu vịnh, hai chiếc xe thể thao đang tiến hành một cuộc thi đấu đầy kịch tính và căng thẳng.
Là người chủ động khơi mào cuộc tỉ thí này, tay đua kia cũng xem như có tiếng tăm lừng lẫy tại bờ sông khu vịnh. Kỳ thực bản thân anh ta cũng là một tay đua bán chuyên nghiệp, đã nhận được lời mời từ một đội đua chuyên nghiệp nào đó, chỉ cần vượt qua sát hạch là có thể trở thành một tay lái chuyên nghiệp.
Việc anh ta vẫn còn đua ở bờ sông khu vịnh chẳng qua là để rèn luyện năng lực của bản thân, cùng với khiêu chiến các cao thủ mà thôi.
Dù sao trên tuyến đường này có quá nhiều tay lái chuyên nghiệp đã giải nghệ, hoặc cao thủ ẩn mình trong dân gian, cùng với những tay đua bán chuyên nghiệp như anh ta.
Đương nhiên cũng có những người như Chin Hane đêm nay, ngẫu hứng nhất thời mà đến đây khiêu chiến những cao thủ ẩn mình ở bờ sông khu vịnh.
Đối với tay đua này mà nói, anh ta đã thuộc nhóm tay lái hàng đầu tại bờ sông khu vịnh, trên tuyến đường này chưa từng bại trận. Cho dù có người mạnh hơn, nhanh hơn anh ta, thì sự chênh lệch giữa họ cũng không lớn là bao.
Thế nhưng ngay lúc này, tay đua kia lại có một cảm giác rằng mình dường như mãi mãi không thể đuổi kịp chiếc xe phía trước.
Bởi vì Chin Hane thực sự quá nhanh.
Trước đó đã nói qua, bờ sông khu vịnh không phải đường đua chuyên nghiệp mà là một tuyến đường cao tốc. Nếu là đường cái tự nhiên sẽ có những chiếc xe khác lưu thông, trong tình huống như vậy, tay lái không thể nào cứ thế đạp ga liên tục, duy trì tốc độ cao nhất lao về phía trước.
Dù sao cho dù kỹ thuật của bạn có tốt đến mấy, gặp phải tình huống có hai chiếc xe chạy song song phía trước, cũng không thể tiếp tục đạp ga tiến lên.
Thế nhưng, suốt chặng đường này, vì khi xuất phát không nhanh bằng Chin Hane nên tay đua kia đã bị anh ta bỏ lại phía sau. Từ đó đến giờ, anh ta chưa từng thấy đèn phanh sau xe Chin Hane bật sáng, cứ như thể suốt cả chặng đường anh ta chưa hề đạp phanh vậy.
"Người phía trước là một kẻ điên sao? Tốc độ 200 mà vào cua còn không đạp phanh?" Người ngồi ghế phụ lái, một tay đua khác, trong tay cầm điện thoại không ngừng quay phim. Dù trình độ của anh ta chưa phải đỉnh cao nhưng cũng được coi là một cao thủ, tự nhiên có thể nhìn ra tốc độ xe kinh hoàng của Chin Hane lúc này.
Những người từng lái xe đều biết rằng, khi vào khúc cua cần phải phanh xe giảm tốc và đánh lái. Nếu tốc độ xe của bạn quá nhanh, đánh lái quá trễ hoặc quá sớm, đều rất dễ khiến xe mất kiểm soát dẫn đến tai nạn giao thông.
Vì vậy, ngay cả những tay lái trình độ rất cao, muốn vào cua ở tốc độ cao, thông thường cũng sẽ phanh xe, giảm bớt chút tốc độ hoặc áp dụng kỹ thuật drift để giảm thời gian vào cua.
Rất ít người có thể hoàn toàn không giảm tốc độ khi vào khúc cua, đồng thời trong khúc cua l��i còn có thể tăng tốc. Điều đó thực sự quá đỗi nguy hiểm.
Thế nhưng ngay lúc này, hai tay đua ngồi trên chiếc xe theo sau Chin Hane cảm thấy sâu sắc rằng, khi Chin Hane vào cua vừa rồi, có lẽ anh ta chỉ hơi nhả chân ga một chút mà thôi. Trong trạng thái gần như không giảm tốc, anh ta cứ như bay mà trực tiếp vượt qua khúc cua.
Kiểu vào cua gần như không thể tin được này khiến cho tay đua theo sau Chin Hane cũng nổi lên lòng hiếu thắng. Mặc dù anh ta không thể làm được như Chin Hane đáng sợ kia, thậm chí không cần đạp phanh mà vẫn vào cua, nhưng anh ta vẫn phát huy toàn bộ thực lực của mình, với tốc độ nhanh nhẹn và mượt mà hơn bình thường để vượt qua khúc cua.
Sau khi vào đường thẳng, anh ta dùng sức đạp chân ga, mặc cho vòng tua máy không ngừng tăng lên, phát ra tiếng gầm rú như động cơ máy bay. Lốp xe cũng ma sát với mặt đường tạo nên âm thanh chói tai.
Tất cả những điều này đều kích thích tay đua kia, khiến anh ta không ngừng muốn đột phá giới hạn của bản thân, vượt qua Chin Hane đang chắn ngang phía trước.
Nhưng dù anh ta cố gắng thế nào đi nữa, Chin Hane vẫn như một ngọn núi cao không thể chạm tới, sừng sững ngăn trước mặt anh ta.
Mặc dù anh ta chỉ kém Chin Hane khoảng cách vài thân xe, thậm chí trên đường thẳng, nhờ khả năng tăng tốc vượt trội của chiếc xe, anh ta còn có thể bám sát được.
Nhưng dù thế nào đi nữa, anh ta cũng không thể vượt qua Chin Hane.
Đây không phải Chin Hane cố ý cản đường không cho anh ta vượt qua, mặc dù điều này rất thường thấy trong các cuộc đua xe. Nhưng Chin Hane lại không làm vậy, ngược lại còn thoải mái nhường đường cho anh ta vượt qua.
Chỉ là tay đua này dù thế nào cũng không thể vượt qua được.
Tay đua này chỉ là người bình thường, anh ta không thể làm được như Chin Hane, toàn bộ hành trình đạp ga không ngừng, thậm chí không cần bận tâm đến phanh, chỉ dựa vào chân ga để điều tiết tốc độ xe một cách đáng kinh ngạc. Vì vậy, dù anh ta đã phát huy toàn bộ kỹ thuật lái xe của mình, nhưng vẫn mãi mãi khó lòng đuổi kịp Chin Hane.
Cuối cùng, khi hai chiếc xe đến điểm cuối ở Yokohama, tay đua này vẫn kém Chin Hane khoảng vài thân xe, chậm khoảng b��n đến năm giây mới về đích.
Tại điểm cuối, Chin Hane cuối cùng cũng đạp phanh, dừng xe lại.
Và tay đua từ đầu đến cuối chỉ có thể theo sau anh ta, cuối cùng cũng lái xe ngang hàng.
Tay đua bước xuống xe, đi tới cửa xe của Chin Hane, mang theo vẻ không cam tâm vì thua cuộc, nhưng đồng thời cũng hưng phấn vì được chứng kiến cao thủ.
Chin Hane mở cửa sổ xe, nhìn tay đua đứng cạnh cửa xe, cùng với những người vây quanh, cười hỏi: "Hình như ta thắng rồi, cách biệt bao nhiêu giây vậy?"
"Tôi thua ngài 5.13 giây. Theo luật, tôi xin bồi thường ngài 5 vạn yên." Tay đua vừa nói vừa móc ví tiền từ người, lấy ra 5 vạn yên, cung kính đưa cho Chin Hane.
Nhận lấy tiền, trong lòng Chin Hane lại có một sự hưng phấn khó tả. Chuyện đua xe này anh ta từng chơi khi còn là học sinh với game «Need for Speed», nhưng trong thực tế lại chưa bao giờ có chuyện nào kịch tính đến thế. Giờ đây anh ta không chỉ thắng mà còn thắng được tiền, điều này không khỏi khiến anh ta cảm thấy hưng phấn.
Thấy Chin Hane nhận tiền, tay đua này mới có chút ngần ngại hỏi: "Xin hỏi ng��i có phải là tay đua chuyên nghiệp không? Kỹ thuật lái xe của ngài thực sự quá lợi hại! Tôi còn chưa từng thấy đèn phanh của ngài bật sáng, thực sự quá đỉnh!"
"Tôi chỉ là một bác sĩ, không phải tay đua chuyên nghiệp. Hôm nay cũng chỉ ngẫu nhiên muốn đến Yokohama, nên muốn tìm hiểu bờ sông khu vịnh một chút mà thôi. Quả nhiên danh bất hư truyền." Chin Hane mỉm cười với tay đua kia, giải thích một câu.
"Bác sĩ mà cũng lợi hại đến vậy sao?" Tay đua kêu lên kinh ngạc. Ngay lúc anh ta chuẩn bị nói gì đó, điện thoại trong tay chợt reo. Anh ta vội vàng xin lỗi Chin Hane rồi nghe điện thoại.
Sau khi nói nhỏ vài câu trong điện thoại, tay đua cúp máy, quay lại trước mặt Chin Hane, có chút ngượng ngùng nhưng lại tràn đầy mong đợi hỏi: "Xin hỏi tối nay ngài còn chạy ở bờ sông khu vịnh nữa không? Sư phụ tôi muốn được so tài với ngài một lần."
"Sư phụ ngươi?" Chin Hane sửng sốt một chút, không ngờ lại có chuyện lớp sau khiêu chiến lớp trước như vậy. Nhưng sau khi suy nghĩ một chút liền nói: "Lát nữa ta chắc sẽ về Tokyo. Nếu các vị có thể đợi, khi ta trở về chúng ta lại so tài một lần cũng không sao."
Nói xong, Chin Hane mỉm cười với bọn họ, rồi khởi động xe rời đi, chỉ để lại một đám tay đua tràn đầy ngưỡng mộ và khao khát nhìn theo chiếc xe của anh ta.
Mọi chuyển ngữ độc đáo và chân thực của chương truyện này đều được truyen.free dày công thực hiện.