(Đã dịch) Chương 862 : Cái gọi là vận mệnh
Mua được xíu mại, Trần Mặc đem nó giao cho Jonochi Hiromi đang tha thiết ngóng trông, còn y thì trở lại ghế lái, chuẩn bị lái xe về Tokyo.
Nhưng khi Trần Mặc lái xe về Yokohama, tiến vào lối vào khu vực ven vịnh, y lại phát hiện nhóm người đua xe ban nãy quả nhiên vẫn đang đợi mình.
Thấy vậy, Trần Mặc không khỏi có chút kinh ngạc. Những kẻ mê tốc độ này quả thực có tình yêu cuồng nhiệt với bộ môn đua xe, đến mức sẵn lòng đợi khuya như vậy chỉ để so tài một trận.
Có lẽ vì bị tinh thần và nhiệt huyết đó cảm động, Trần Mặc không trực tiếp lái xe rời đi, mà đưa xe đến trước mặt nhóm người đua xe, hạ cửa kính xe xuống và hỏi: "Các ngươi vậy mà thật sự đang chờ ta ư! Sao nào, có cao thủ muốn tái đấu một phen ư?"
Ban đầu, nhóm người đua xe chỉ giữ tâm thế chờ đợi xem liệu Trần Mặc có trở lại không, giờ đây thấy y xuất hiện, họ tự nhiên mừng rỡ khôn xiết, vội vàng vây quanh.
"Để ngài chê cười rồi, là sư phụ của tôi, hắn nghe tin tôi đã so tài với ngài, đặc biệt chạy từ Tokyo đến, chính là muốn được cùng ngài tranh tài một trận." Kẻ đua xe từng so tài với Trần Mặc trước đó liền đứng cạnh cửa sổ xe giải thích cho y, đồng thời giới thiệu với y một tay đua khác đứng cạnh, trông như một lão thúc trung niên.
Trần Mặc quan sát tên tay đua này một chút, thấy hắn mặc chiếc áo khoác đen, bên trong là áo trắng, cùng những lão thúc trung niên bình thường chẳng có gì khác, thế là liền khẽ gật đầu với hắn, cất lời hỏi: "Vậy sẽ so thế nào? Vẫn giống như trước đây ư?"
"Vâng, vẫn như trước, từ Yokohama xuất phát đến Tokyo, ai có thời gian ngắn hơn thì người đó thắng, mỗi giây một vạn yên." Người cất lời chính là vị lão thúc trung niên kia, giọng hắn hơi khàn, nhưng lại tràn đầy tự tin vào bản thân.
Trần Mặc cảm nhận được sự tự tin toát ra từ đối phương, hiểu ý khẽ gật đầu nói: "Được. Đã có người canh giờ chưa?"
"Bên Tokyo đã chuẩn bị xong xuôi, hai bên sẽ đồng bộ tính giờ." Kẻ đua xe ban nãy vội vàng giải thích, họ đã liên hệ với nhóm đua xe bên Tokyo từ trước, chuẩn bị đâu vào đấy.
"Được, vậy thì chuẩn bị bắt đầu thôi." Trần Mặc thấy đối phương đã chuẩn bị đâu vào đấy, tự nhiên không nói lời thừa thãi, đồng ý tranh tài.
Thấy Trần Mặc đồng ý tranh tài, một đám kẻ đua xe đều trở nên hưng phấn, vội vã đi chuẩn bị trước khi xuất phát.
Chẳng mấy chốc, hai chiếc xe đã dừng song song tại giao lộ, chuẩn bị xuất phát.
Và đúng lúc này, một chiếc xe khác bỗng nhiên chen vào đầy bất ngờ, dừng cạnh xe của Trần Mặc, mở cửa sổ xe ra.
"Ha ha, các anh bạn, các cậu định đua xe à? Cho tôi tham gia với được không?" Becky thò đầu ra từ cửa sổ xe, hướng về phía Trần Mặc và nhóm kẻ đua xe mà hô lớn.
Nghe thấy tiếng hô của hắn, Trần Mặc cũng hạ cửa sổ xe xuống, nhìn hắn và Cowper một lượt rồi hỏi: "Các ngươi là ai?"
"Chúng tôi đến từ nước Mỹ, vừa mới xuống máy bay, thấy các cậu đang có trận đấu này, nhất thời ngứa nghề liền muốn tham gia. Khi ở Mỹ, tôi cũng là một tay đua, yên tâm đi, tôi hiểu quy củ." Becky dựa theo những gì Cowper đã dặn dò trước đó, chào hỏi Trần Mặc, đồng thời cũng giải thích cho nhóm người đua xe xung quanh.
Thấy tình huống đột phát này, một đám kẻ đua xe đều có chút do dự, đối với họ mà nói, đây là điều họ cực kỳ không mong muốn.
Trên thực tế, giới đua xe là một vòng tròn cực k��� bài ngoại. Họ có những nhóm nhỏ cố định, tương đối quen thuộc lẫn nhau, đồng thời cũng có một bộ quy tắc riêng của mình. Đối với người ngoài thì khá bài xích, muốn hòa nhập vào tập thể này thì nhất định phải giành được sự tín nhiệm của những người khác, chứng minh mình có tư cách tham gia.
Trần Mặc đã dùng kỹ thuật lái xe vượt trội hơn người thường để giành được sự tán thành của nhóm kẻ đua xe này, nên họ mới lần thứ hai muốn cùng y tranh tài. Nhưng người Mỹ này lại đem đến cho họ một cảm giác không hề tốt đẹp, cũng không muốn cho hắn tham gia trận đấu này.
Nhưng đây chỉ là một cuộc đua xe ngầm, họ cũng không phải kiểu nhóm đua xe phong tỏa đường phố, nên họ không tiện ngăn cản đối phương tham gia, nhưng điều đó cũng sẽ gia tăng thêm nhiều biến số cho trận đấu.
Sau khi suy xét và hỏi ý kiến lẫn nhau, kẻ đua xe từng so tài với Trần Mặc trước đó liền đi tới cạnh xe Trần Mặc, hỏi y: "Thưa tiên sinh, ý ngài thế nào? Có thể cho người Mỹ kia tham gia tranh tài không? Nếu ngài không đồng ý, chúng tôi sẽ tìm cách ngăn cản hắn."
Nghe thấy lời của kẻ đua xe, cùng lúc đó đã có người đưa xe lên trước, chặn đầu xe người Mỹ, Trần Mặc liếc nhìn chiếc xe của người Mỹ với ánh mắt đầy thâm ý, suy nghĩ một lát rồi nói: "Không cần đâu, cứ để họ tham gia. Ta nghĩ họ hẳn là đến tìm ta, không có gì đáng ngại."
Thấy Trần Mặc nói như vậy, kẻ đua xe này cũng không nói thêm gì, chỉ làm thủ thế, ra hiệu cho chiếc xe bên cạnh nhường chỗ cho người Mỹ.
Thấy chiếc xe phía trước đã nhường đường, Becky tự nhiên nở nụ cười, liếc nhìn Cowper một cái, liền thò đầu ra ngoài xe, vẫy tay với Trần Mặc mà nói: "Cảm ơn bạn hiền! Tôi là Becky, nếu lát nữa tôi thắng, tôi mời cậu uống rượu!"
Trong lời tiên tri Cowper đã nói với Becky từ trước, lát nữa hắn sẽ thắng trận đấu này nhờ một cơ hội rất khéo léo.
Và sau khi thắng cuộc, Cowper đã nói với Becky rằng, chỉ cần hắn có thể mời Trần Mặc uống rượu, vậy thì họ có thể đạt được mục tiêu.
Trước lời nói của Becky, Trần Mặc không tỏ vẻ gì quá lớn, chỉ khẽ lắc đầu rồi đóng cửa sổ xe lại, khởi động xe rồi đạp nhẹ chân ga một cái, khiến động cơ gầm lên hung hãn, tỏ ý mình đã chuẩn bị xong xuôi.
Và chiếc xe của kẻ đua xe kia cũng đồng dạng phát ra tiếng động cơ gào thét, ra hiệu rằng mình đã sẵn sàng tranh tài.
Becky thấy vậy cũng vội vàng đạp nhẹ chân ga một cái, tỏ ý mình đã chuẩn bị kỹ càng.
Kẻ đua xe chịu trách nhiệm tổ chức trận đấu cũng không nói lời thừa thãi, thấy ba chiếc xe đều đã chuẩn bị xong, liền đứng bên đường giơ một tay lên, ra hiệu một, hai, ba xong, liền dứt khoát vung tay xuống!
Cánh tay vừa hạ xuống, ba chiếc xe gần như đồng loạt lao vút đi, trận đấu bắt đầu.
Nhóm kẻ đua xe nhìn ba chiếc xe lao đi, cũng vội vàng khởi động xe của mình đuổi theo. Mặc dù biết không thể đuổi kịp, nhưng họ vẫn muốn tận mắt chứng kiến cuộc quyết đấu giữa các cao thủ đỉnh cao vùng ven vịnh này.
Trong ba chiếc xe, kẻ đua xe bình thường kia tự nhiên vô cùng chuyên chú, dồn toàn bộ tinh lực vào việc điều khiển. Nhưng Trần Mặc lại vừa lái xe vừa hướng cảm giác của mình về phía chiếc xe của người Mỹ.
Trong xe của người Mỹ, Becky đang nghiêm túc lái xe. Hắn tuy không phải một tay đua đích thực, nhưng kỹ thuật điều khiển lại vô cùng ưu tú, nên trông khá ung dung, không chút tốn sức.
Chỉ là hắn vừa lái xe vừa trò chuyện với Cowper bên cạnh: "Cowper, cái cơ hội khéo léo mà ngươi nói rốt cuộc là gì vậy? Bao giờ thì nó xuất hiện?"
"Yên tâm đi, đợi đến khi vận mệnh cho rằng ngươi nên thắng, cơ hội tự nhiên sẽ xuất hiện, cho dù là Bán Thần, hắn cũng vẫn cần tuân theo sự chỉ dẫn và an bài của vận mệnh." Cowper vẻ mặt tự tin, cứ như mọi thứ đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn vậy.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.